Rothschild 2798 (432 c)

Au 1 er f. est une miniature à mi-page dont nous donnons ici la reproduction :

Le Debat de deux demoiselles, ms.

Voici le dépouillement des pièces contenues dans ce recueil :

1° (fol. 1) [ Le Debat de deux Demoiselles, l'une nommee la Noire et l'autre la Tannee ] :

Mesdames, j'apporte nouvelles
De deux femmes, cointes et belles... (rond eau).

Le poème proprement dit commence ainsi, au v° :

L'ACTEUR.
Vouloir m'est prins d'escripre ycy
En la saison que arbres florissent...

Il se termine au fol. 22 :

Qui mal me veult n'en peut chaloir ;
Je n'y pense qu'a tout esbat.
Cy fine le Debat de la Noire et de la Tasnee .

Montaiglon ( Recueil de Poésies françoises , V, p. 258-304) a reproduit cette pièce d'après le présent manuscrit, d'après un autre manuscrit appartenant à la Bibliothèque nationale (Français 25420 = La Vall. 151) et d'après trois éditions anciennes. Il a établi, après De Boze, que les princesses à qui les deux demoiselles confient le soin de trancher leur débat sont Marie de Clèves, mariée en 1440 à Charles, duc d'Orléans, veuve en 1465, morte en 1487, et Marguerite de Rohan, mariée en 1446 à Jean d'Orléans, comte d'Angoulême, veuve en 1467, morte en 1496.

Le même érudit incline à voir dans le Debat une œuvre de SIMONET CAILLAU, l'un des domestiques de Charles d'Orléans, parce qu'il croit que plusieurs des petites pièces transcrites à la suite sont de Simonet ; mais, vérification faite, c'est là une erreur, et dans l'état actuel de nos connaissances, nous sommes forcés d'avouer qu'aucune attribution n'est possible.

2° (fol. 22). Cy aprez ensuit le Traicté et Debat d'entre le Gris et le Noir, et parle premier.

LE GRIS.
Couché soubz une sauxe envers,
Sur ung lit battu d'herbe vert...

Cette pièce, dont nous ne connaissons pas d'édition, compte 28 strophes de 8 vers rimant ababbcbc , 8 strophes de 12 vers (8, 4, 8, 8, 4, 8, 8, 4, 8, 8, 4 et 8 syll.), rimant aabaabccdccd , ou aabaabbbcbbc , 1 strophe de 8 vers (8, 4, 8, 8, 4, 8, 4 et 8 syll.), 134 strophes de 8 vers, 8 strophes de 10 vers, rimant aabaabbbcc , 60 vers mêlés de 8 et 4 syllabes, offrant jusqu'à 4 fois la même rime de suite, 10 strophes de 10 vers et 7 strophes de 8 vers, dont voici la dernière (fol. 60) :

Cellui doncques qui porté m'a
En plusieurs lieux pour sa devise
Pour celle que tant aymé a
Et ayme, si que ailleurs ne vise,
Requiert, s'aulcun facteur advise
Aucune faulte en ce traicté,
Ainsi que de rime on devise,
Qu'il n'en soit ja trop mal traicté.
Explicit .

Le poème est orné de deux miniatures. L'une, au début, représente l'auteur couché sur la verdure, ayant devant lui le Noir galant, qui reste debout ; l'autre (fol. 32 v°) représente le Noir et le Gris.

3° (fol. 60 v°). Cy après ensuivent plusieurs ballades et rondeaux. Et premierement ballades .

a (fol. 61). Je meurs de soif auprès de la fontaine...

Refr . Or regardez se tel homme se joue.

Cette ballade doit être rapprochée de celles qui se lisent dans les œuvres de Charles d'Orléans (éd. d'Héricault, I, p. 212-217), dans Villon, éd. Jannet, p. 110, dans le recueil de L'Esperit trouble (notice Rothschild 2963).

b (fol. 61 v°). Entre Courroux et Peu de joye...

Refr. Le matin que l'en recommance.

e (fol. 62). Demourant a Felicité...

Refr . En l'ermitage de Soucy.

Cf. Biblioth. nat., ms. Français 24315, fol. 83 v°.

d (fol. 62 v°). Dessus la grant mer de Jeunesse

Refr . Par le vent de melancolye.

Charles d'Orléans a composé une ballade sur le même refrain (éd. d'Héricault, I, p. 127). ¶

Rondeaux .

e (fol. 63 v°). Mes yeulx vont a folle adventure...

f ( ibid ). Sot œil, rapporteur de nouvelles,

Je suis trop bercé de voz jeux...

Ce rondeau ne doit pas être confondu avec celui qui figure dans les poésies de Charles d'Orléans, éd. d'Héricault, II, p. 133, dans Le Jardin de plaisance , éd. d'Olivier Arnoullet, fol. 77, et dans les Rondeaux et autres Poésies du XV e siècle publiés par Gaston Raynaud , 1889, p. 9.

[Rondeau double :]
g (fol. 64). Mon cueur se complaint de mes yeulx...
h (fol. 64 v°). Pour les maulx dont je suis si plains..
i (fol. 65). Las, qui ay petit souspir...
j (ibid.). Ou mylieu d'Espoir et de Doubte..
k (fol. 65 v°). En la forest de Longue Attente
Soucy me veult hanter souvent...
l (fol. 66). Pour mon cueur va, Desir, en queste...
m ( ibid .). Pour tous les maulx d'amours guerir..
(fol. 66 v°). A la porte de Desiriers...
(fol. 67). Rondeau a contre vers .
Las, je l'ayme mieulx que personne...
p (fol. 67 v°). Ung corps tasné, garny d'un cruel dueil..
q ( ibid .). De l'erbe de doulce pensee...
r (fol. 68). Tendys que mes yeulx de la teste...

4°( ibid .). [Plainte d'un amant malheureux] :

Après recommandation,
Ou tiltre qu'on doit faire en lettre...
(12 strophes de 9 vers.)

5° (fol. 71). Rondeaux ajoutés en écriture cursive de la fin du XV e siècle :

aa . Tout a par moy, afin que on ne me voie...
bb . (fol. 71 v°). Tous les regrès que sus la terre sont...
cc (fol. 72). Joye me fuyt et douleur me court seure...

Cent quarante-cinq Rondeaux, n° 136 :

dd . (fol. 72 v°). Mon playsir est ors de tout bien avoir...

6° ( ibid .). Six vers commençant ainsi :

Je ne porteré jamais gris...

Cette pièce se continuait peut-être sur un f. qui aura été arraché.

7° (fol. 73). Fin d'un rondeau (?).

Rendre m'en voues aveques son anseygne...

8° ( ibid .). Note d'un ancien possesseur :

Je prometz sur ma foy a vous, madame, que, dès incontinent que seray au Mans feray faire vostre livre et le vous envoyray.
G. DE LUXEMBOURG.

Le rédacteur du Catalogue Pichon de 1869 (n° 479) fait observer que l'initiale ne peut convenir qu'à GUILLEMETTE DE LUXEMBOURG, fille de Thibault de Luxembourg, seigneur de Fiennes, etc., et de Philippe de Melun, mariée : 1° en 1463, à Aimé I er de Sarrebrück, comte de Roucy, 2° à Gilles, seigneur de Belleville et de Montagu (Anselme, Hist. généaĺ ., t. II, p. 735 C). Le père de Guillemette, Thibault de Luxembourg, entra dans les ordres après son veuvage, et devint, en 1468, évêque du Mans. Philippe, cardinal de Luxembourg, fils de Thibault et frère de Guillemette, occupa le même siège de 1477 à 1507. Si l'on songe, en outre, qu'Isabeau de Luxembourg, sœur de Thibault, avait épousé, en 1443, Charles I er d'Anjou, comte du Maine (Anselme, III, p. 726 Ď) on se rendra compte des liens qui rattachaient Guillemette à la ville du Mans.

9° ( ibid .). Cinq vers, qui paraissent être le début d'un rondeau :

Deuil et annuy, sousi, regret et pene...

Le v° de ce f. est blanc.

A la fin du XVIII e siècle, ce manuscrit a été en la possession de MÉON (Cat., 1803, n° 1496). Il a ensuite appartenu à SOLEINNE, à la mort de qui il ne fut pas porté au Catalogue, mais cédé directement au baron JÉRÔME PICHON, qui fit renouveler la reliure (une note de lui indique que le volume lui fut rendu par BAUZONNET le 5 juin 1844). M. AMBROISE FIRMIN-DIDOT acheta le manuscrit en 1869 à la première vente du baron Pichon (Cat., n° 479). Revendu en 1878 à la vente Didot (n° 38), il a figuré, en dernier lieu, aux ventes LA ROCHE-LACARELLE, 1888 (n° 159) et LIGNEROLLES, 1894 (n° 23).