Département des Manuscrits > Rothschild > Rothschild 2385-2684 (2154 b)

Rothschild 2638 (1941 a)

Cote : Rothschild 2638 (1941 a) [IV, 3, 221]  Réserver
. NOVVELLES Din || die et de la terre neufue / auecq la description || comment le Roy & la Royne de Tanor se sont || baptisez et faict Chrestiens auecq plus || de trois cens mille ames. || Item la vie / meurs / et coustumes de la na || tion dudict pais / Mis en lumiere par M. An || dria Mattheo, au plaisir du Cardinal di || Trani son Seigneur. || Auecq vne lettre a la Royne de Portugal / || escripte par Leuesque de Goa / et vne lettre || que le Roy de Tanor a escript audict || Euesque son Prelat. || Imprime en Anuers a la Rue de Chambre || au Salmon / par Iehan Laet. || Anno. M.D.IL [1549]. || Auecq Grace et Priuilege. In-8 goth. de 12 f. non chiffr., impr. en lettres de forme, sign. A-C.
Ouvrage rédigé en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Conditions d'accès

Communication exceptionnelle, soumise à l’autorisation du directeur du département, sur demande motivée.

Présentation du contenu

Le titre porte les armes de Charles-Quint, avec la devise : Plus oltre.

Le volume contient :
1. (fol. ). Copie de diverses lettres escriptes de Goa en Indie, et premierement une lettre du colliege de Goa en Indie, par ung chrestien, a ses freres du college de Coimbra en Portugal. Il est question dans cette pièce des missions du P. Antonio Gomes, du P. Françoys Savier (plus tard canonisé), du P. Francisco Gonzales, du P. Jean Da Veira, mort martyr, du P. Emanuel de Morales, du P. Alfonso di Crasto, du P. Antonio Criminale, mort martyr, du P. Gasparro, du P. Nicolò Lancilloto, du P. Cypriano et du P. Paul. L'auteur de la lettre dit que lui-même prêche à Cochin, « qui est la plus grosse ville de celluy quartier, excepté Goa ».
2. (fol. Bi v°). Nouvelles de maistre Gaspar, de l'isle de Ormuz, arrivées a Goa au X. d'octobre anno 1549.
3. (fol. Biij). Aultres Advis des païs d'Inde.
4. (fol. Biij v°). Du roy de Tanor.
5. (ibid.). Narration du roy de Tanor et de son voyage.
6. (fol. Ci). La Lettre de l'evesgue de Goa [dom JOÃO D'ALBUQUERQUE] a la royne de Portugal touchant les choses d'Indie.
7. (fol. Ciij). La Lettre du roy de Tanor a l'evesque. A la sollicitation de Cosmeanes, « facteur ou agent du roy de Portugal », du capitaine de Calle et du P. João Soarez, le roi exprime le désir de se faire chrétien. L'évêque de Porto Allegre, P. DE LENS, ajoute que le baptême a eu lieu le 23 octobre 1549.

Ces lettres ont dû paraître d'abord en italien et probablement aussi en portugais ; mais nous avouons n'en pas connaître les éditions originales. Il est probable, bien que nous n'ayons pas été à même de le vérifier, qu'elles se retrouvent dans le recueil suivant : Copia de las cartas que los padres y hermanos de la Compañia de Jesus que andan en el Japon escrivieron a los de la misma Compañia de la India y Europa, desde el año de M.D.XLVIII que començaron, hasta el passado de LXIII ; trasladadas de Portogues en Castellano. En Coimbra, por Juan de Barrera y Juan Alvarez, 1565, in-4 (Cat. Salvá, II, n° 3300).

Le cardinal de Trani, à qui est dédié notre petit volume, était Giandomenico Cuppi, doyen du Sacré Collège, mort le 19 décembre 1558.

Historique de la conservation

Exemplaire d'AUDENET, dont l'écusson orne les plats de la reliure.

Histoire — Géographie et voyages — Voyages en Asie

Albuquerque (Dom João d'), évêque de Goa • Lettre à la royne de Portugal (1549)

Audenet (A.) • volumes lui ayant appartenu

Barrera (Juan de), imprimeur à Coïmbre (1565), cité

Calle (Le capitaine de)

Cipriano (Le P.) • ses missions aux Indes

Copia de las Cartas que los padres... de la Cia de Jesus que andan en el Japon escrivieron (1565) • citée

Copie de diverses lettres escriptes de Goa (1549)

Cosmeanes, agent du roi de Portugal aux Indes (1549)

Crasto (Le P. Alfonso) • ses missions aux Indes

Criminale (Le P. Antonio) • ses missions aux Indes

Cuppi (Gio. Domenico), cardinal de Trani • Andrea Matteo lui dédie les Nouvelles d'Indie (1549)

Da Veira (Le P. João) • ses missions aux Indes

Devises et anagrammes : Plus oultre, Charles Quint

François Xavier (Le P.) • ses missions aux Indes

Gasparro (Le P.), ses missions aux Indes

Gomes (Le P. Antonio) • ses missions aux Indes

González (Le P. Francisco) • ses missions aux Indes

Inde • Nouvelles d'Indie (1549)

Laet (Jehan), imprimeur à Anvers (1549)

Lancilotto (Le P. Niccolò) • ses missions aux Indes

Lens (P. de), évêque de Porto Allegre • certifie que le roi de Tanor a été baptisé (1549)

Matteo (Andrea) • Nouvelles d'Indie (1549)

Morales (Le P. Emanuel) • ses missions aux Indes

Narration du roy de Tanor (1547)

Nouvelles de maistre Gaspar, de l'isle de Ormuz (1549)

Paul (Le P.), ses missions, aux Indes

Roy (Du) de Tanor (1549)

Soarez (Le P. João)

Tanor (Le roi de) • lettre à l'évêque de Goa (1549)