Département des Manuscrits > Rothschild > Rothschild 897-1192

Rothschild 1077

Cote : Rothschild 1077 [I, 7, 22]  Réserver
LA PREMIERE [, SECONDE et TROYSIME] JOURNÉE du Jeu et Mister monsieur sainct Estiene, pape et martir, patron de l'eglise parochiale de Sainct Mihiel. — Finitur Liber Misterii personati divi Stephani pape et martiris, patroni ecclesie parochialis Samielli. Finitus per me fratrem Nicolaum Loupvent, priorem monasterii S. Michaelis, anno Domini 1548. Cum sancto sanctus eris. LOUPVENT, m. p. Ms. in-fol. sur papier de 247 f., v. éc, tr. r. ( Anc. rel. )
Ouvrage rédigé en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Conditions d'accès

Communication exceptionnelle, soumise à l’autorisation du directeur du département, sur demande motivée.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Rothschild 1077.

Voir le document numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Ce ms., qui est autographe, porte sur le titre, aux f. 80, 83, 170, v° 171, 172, v°, 245 et 247, la signature de NICOLAS LOUPVENT, accompagnée en six endroits de sa devise : Cum sancto sanctus eris .

Le Mister monsieur sainct Estiéne , qui n'a jamais été imprimé, ne manque pas de mérite littéraire, mais il est surtout intéressant à cause des nombreuses expressions populaires et des traces de dialecte lorrain qu'on y relève. Il contient, en outre, une foule de jeux de scène qui nous font connaître la disposition des théâtres au XVI e siècle.

Le mystère commence ainsi :

S'ensuit le Prologue et Preface pour la premiére journée du Mister et Jeux monsieur sainct Estienne, pape et martir, patron de la noble ville de Sainct Mihiel, lequel doyt estre leu par le meneur du jeu haultement devant messeigneurs les assistans :

Celuy qui sied au hault palais celicque,
Tout gouvernant en gloire supernelle,
Vous doint a tous assistens pacificque
Lyesse, honneur et santé corporelle,
5 Et en la fin ayés joye eternelle !
Participans des sainctz cieulx vision,
De sa presence ayés fruition
En contamplant par grant amenité
Les iherarchies des angez glorieulx
10 Regnantz lassus en grand (e) felicité
Au haultain throne, par dessus tous les cieulx.
Seigneurs et dames, par grande humilité
Nous vous prions monstrer vostre prudence,
C'est que chascun selon sa qualité
15 Prengne son seige et nous donne audience.
Sy ainsy faictes avec bonne cilence,
Porés comprandre les parolles et propos
De noz joueurs qui diront par leurs motz
La verité et doinront a entendre
20 Le hault mister entier et veritable
De saint Estienne, tresdoulx, fidéle et tendre,
Cil qui fust pape et martir venerable.

Voici les derniers vers de la 3 e journée :

Retenés bien et ayés bon voulloir
Mettre en effect le tourment et martyr
De sainct Estiéne, duquel vous advertir
Avons voulu pour vous donner exemple.
Sa passion vous a esté fort ample
Pour estre fermes en la foy catholique
Et pour montrer le pouoir juridicque
De Jesuscrist, lequel en ceste place
Nous requerons que s'amour et sa grace
Vueille donner a vous, seigneurs et dames,
Et en son throsne vueille mettre voz ames
Quand luy plaira de nous faire la fin.
Amen .
Sy vous voullés en ceste place
Encor ung peu vous reposer,
Vous voyrés nos joueurs de farce
Qui la viennent de composer.

Ce ms. provient de la bibliothèque de M. le baron TAYLOR, qui l'avait acquis à la vente CROZET en 1841 (Cat., n° 792) ; il figure parmi les desiderata de M. de Soleinne (Cat., I, 148).

Nicolas Loupvent, l'auteur du Mister monsieur sainct Estiéne , avait fait en 1531 un pélerinage à Jérusalem, dont il a laissé une relation. La bibliothèque municipale de Saint-Mihiel possède un ms. de cet Itineraire transmarin (voy. Bibliothèque de l'École des Chartes , XLIV, 262) ; un autre se trouve en la possession de M. le comte Dauger, au château de Menneval ( ibid. , XLV, 564). Cf. La Croix du Maine, II, 190.

Bibliographie

2004
Christopher De HAMEL, Les Rothschild, collectionneurs de manuscrits, trad. de l'anglais par Monique de Vigan, [Paris] : Bibliothèque nationale de France, 2004, cité p. 95.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 35232. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 41575.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Belles-lettres — Poésie dramatique — Théâtre français — Première époque — Sotties, Mystères, Moralités, Farces

Crozet (Louis-Joseph-Mathias) • volumes lui ayant appartenu

Loupvent (Nicolas) • Le Jeu et Mister monsieur sainct Estiene (1548)

Manuscrits de la collection James de Rothschild

Mystère de S. Estienne (1548), ms

Taylor (Isidore-Severin-Justin, baron) • Livres lui ayant appartenu