Département des Manuscrits > Portugais

Portugais 10-11

Cote : Portugais 10-11 
Ancienne cote : Ancien fonds, nos 10020 et 10021 ; Mazarin
XVIIe siècle
Papier.2 volumes, 264 et 461 feuillets.345 × 245 mm.
Manuscrit en portugais
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits

Présentation du contenu

Index onomastiques des chroniques portugaises.

Partie I (p. 1-78).

Index onomastique de la première partie des Crónicas dos reis de Portugal de Duarte Nunes de Leão.

La première partie contient les récits du comte D. Henri et des rois D. Alphonse Henri, D. Sanche I, D. Alphonse II, D. Sanche II, D. Alphonse III, D. Denis, D. Alphonse IV, D. Pierre et D. Ferdinand. Seules les chroniques du comte D. Henri et du roi D. Alphonse III ont été écrites par Duarte Nunes de Leão, en raison, comme il le dit, de l'absence de sources sur ces deux personnages. Toutes les chroniques des deux autres parties ont été remises en forme par Leão. Il les a compilés à partir d'autres textes sur les vies des rois, et les a enrichies et corrigées avec des informations trouvées dans les documents de la Torre do Tombo.

Partie II (p. 81-212).

Index onomastique de la Crónica de D. João I de Fernão Lopes et de la Crónica da tomada de Ceuta de Gomes Eanes de Zurara.

Partie III (p. 213-234).

Index onomastique de la Crónica do Rei D. Duarte de Duarte Nunes de Leão.

Partie IV (p. 237-295).

Index onomastique de la Crónica do Rei D. Afonso V de Duarte Nunes de Leão.

Partie V (p. 297-348).

Index onomastique de la Crónica do Rei D. João II de Garcia de Resende.

Partie VI (p. 353-604).

Index onomastique da Crónica do Rei D. Manuel de Damião de Góis (établi à partir de l'édition imprimée à Lisbonne en 1566).

Partie VII (p. 607-899).

Index onomastique de la Crónica de D. João III de Francisco de Andrade .

Partie VIII (p. 901-919).

Index général des noms répertoriés dans le volume.

Bibliographie

Morel-Fatio (Alfred). Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Paris : Imprimerie Nationale, 1892. Notices 7-8

Relative à la Partie I (p. 1-78) du ms.

Édition impr. de la chronique :

Leão (Duarte Nunes de). Intr. et rév. du texte Almeida (M. Lopes de). Crónicas dos reis de Portugal.Porto : Lello & Irmão, 1975, p.1-733.

Relative à la Partie II (p. 81-212) du ms.

Éditions impr. des chroniques :

Fernão Lopes. Intr. Humberto Baquero Moreno et préf. António Sérgio.Crónica de D. João I. Porto : Civilização, 1990-1991. 2 vols.

Fernão Lopes. « Election de Jean Ier : discours de Jean de Regras aux cortes de Coimbra, mars 1385 ». Fragments des chap. 183-192 trad. en français par : Belzer (F.) et Menjot (Denis). Les Espagnes Médiévales. Paris : Hachette, 2001, p. 221-222. Trad. à partir de Crónica de D. João I. Barcelos : 1983.

Lopes (Fernão). Apresentation critique, notes e suggestions d'analyse littéraire de Teresa Amado. Crónica de D. João I de Fernão Lopes : [textos escolhidos] Lisboa : Seara Nova, 1980.

ZURARA, Gomes Eanes de. ( Édition à partir dos manuscrits 368 et 355 du Arquivo Nacional établie par Francisco M. Esteves Pereira). Crónica da tomada de Ceuta. Lisboa : Academia das Sciências, 1915.

ZURARA, Gomes Eanes de. (Introduction, selection et notes de Alfredo Pimenta). Crónica da tomada de Ceuta. Lisboa : Livraria Clássica, 1942.

ZURARA, Gomes Eanes de. ( Aprésentation de Reis Brasil). Crónica da tomada de Ceuta. Lisboa : Europa-América, 1992.

Fac-similés numériques d'éditions imprimées. Disponibles sur le site web de la Biblioteca Nacional de Portugal

Lopes (Fernão). Chronica del Rey D. Ioam I de boa memória e dos reys de Portugal o decimo. Lisboa : 1644.

http://purl.pt/219/1/

http://purl.pt/219/2/

Gomes Eanes de Zurara. Chronica del Rey D. Ioam I de boa memória e dos reys de Portugal o decimo. Lisboa : 1644.

http://purl.pt/219/3/

Bibliographie de référence :

AMADO, Teresa. Bibliografia de Fernão Lopes. Lisboa : Cosmos, 1991.

CEPEDA, Isabel Vilares. Bibliografia da prosa medieval em língua portuguesa. Lisboa : Instituto da Biblioteca Nacional de Lisboa, 1995. pp. 164-168 (Fernão Lopes), 237-239 (Gomes Eanes de Zurara).

LANCIANI, Giulia & TAVANI, Giuseppe (Org. et dir.). Dicionário da literatura galega e portugesa. Lisboa: Caminho, 1993. Teresa Amado : « Crónica de D. João I », pp. 180-182 et « Fernão Lopes », pp. 271-273. Rita Costa Lobo : « Zurara, Gomes Eanes de », pp. 687-690.

Études :

Amado (Teresa). Fernão Lopes, contador de história : sobre a Crónica de D. João I. Lisboa : Estampa, 1991.

BASTO, A. de Magalhães. Estudos. Coimbra : Acta Universitatis Cnimbrigensis, 1960.

REBELO, L. de Sousa. A concepção de poder em Fernão Lopes. Lisboa ; Horizonte, 1983.

DINIS, A. J. Dias. Vida e obras de Gomes Eanes de Zurara. Lisboa : Agência Geral das Colónias, 1949.

RUSSEL, P. E. As fontes de Fernão Lopes. Coimbra : Coimbra ed., 1941.

Bibliographie

Bibliographie - Partie III (p. 213-234).

Édition de la chronique :

LEÃO, Duarte Nunes de. Crónicas dos reis de Portugal. (Introduction et révision du texte par M. Lopes de Almeida). Porto : Lello & Irmão, 1975. pp. 735-779.

Bibliographie

Bibliographie - Partie IV (p. 237-295).

Édition de la chronique :

LEÃO, Duarte Nunes de. Crónicas dos reis de Portugal. (Introduction et révision du texte par M. Lopes de Almeida). Porto : Lello & Irmão, 1975. Pp. 781-1002.

Bibliographie

Bibliographie - Partie V (p. 297-348).

Édition de la chronique :

RESENDE, Garcia de. (Intr. Joaquim Veríssimo Serrão. Édition fac-similée de l'édition publiée en 1798.Crónica de D. João II e Miscelânea. Lisboa : Instituto Nacional - Casa da Moeda, 1973 et 1991.

Bibliographie de Référence :

LANCIANI, Giulia & TAVANI, Giuseppe (Org. et dir.). Dicionário da literatura galega e portugesa. Lisboa: Caminho, 1993. A. Crabbé Rocha : « Garcia de Resende », pp. 288-289.

Bibliographie

Relative à la Partie VI (p. 353-604) du ms.

Édition de la chronique :

GÓIS, Damião de. (Introduction de David Lopes).Crónica do Felicíssimo rei D. Manuel. Coimbra : Universidade de Coimbra. Partie I, 1949. Partie II, 1953. Partie III, 1954 et Partie IV, 1955.

Études :

AUBIN, Jean. « Damião de Góis dans une Europe évangelique ». In : Humanitas. 31-32. Coimbra, 1979-1980. pp. 197-227.

BATAILLON, Marcel. ( Présentation de J. V. de Pina Martins).Damião de Góis humaniste européen. Paris : Jean-Touzot, 1982.

Damião de Góis na Europa do Renascimento : actas. Braga : FFUCP, 2003.

FARIA, Francisco Leite de. « Estudo bibliográficos sobre Damião de Góis e a sua época ». In : Arquivos do Centro Cultural Português. XIV. Paris, 1979. p. 645-648.

HIRSCH, Elisabeth Feist. Damião de Góis. Lisboa : Fundação Calouste Gulbenkian, 2002.

NASCIMENTO, Aires Augusto. Pedro Nunes e Damião de Góis : dois rostos do humanismo português : actas de colóquio. Lisboa : Guimarães, 2002.

TORRES, Amadeu. Damião de Góis : humanista português na Europa do Renascimento. Lisboa : Biblioteca Nacional, 2002.

Bibliographie

Relative à la Partie VII (p. 607-899) du ms.

Édition de la chronique :

ANDRADE, Francisco de. Crónica de D. João III. (Édition révisée et introduction par M. Lopes de Almeida).Porto : Lello & Irmão, 1976.

Édition numérisée (disponible sur le site de la Biblioteca Nacional de Portugal) :

ANDRADE, Francisco de. Cronica do muyto alto e muito poderosos Rey destes reynos de Portugal Dom João o III deste nome… Lisboa : 1613.

http://purl.pt/13803/1/

http://purl.pt/13803/2/

http://purl.pt/13803/4/

Citations :

Santarém, Manuel Francisco de Barros e Sousa de Mesquita de Macedo Leitão e Carvalhosa (Segundo Visconde de Santarém). Noticia dos Manuscriptos Pertencentes ao Direito Publico Externo Diplomático de Portugal e à Historia e Litteratura do mesmo Paiz que existem na Bibliotheca Real de Paris e outras da mesma Capital, e nos Archivos de França. Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciências, 1863, p. 66. Indication erronée comme le manuscrit 10020.

Andrade, Francisco de

Alphonse V (roi de Portugal ; 1432-1481)

Édouard (roi de Portugal ; 1391-1438)

Góis, Damião de (1502-1574)

Jean I (roi de Portugal ; 1357-1433)

Jean II (roi de Portugal ; 1455-1495)

Jean III (roi de Portugal ; 1502-1557)

Leão, Duarte Nunes de (1530?-1608)

Lopes, Fernão (1380?-1458?)

Manuel I (roi de Portugal ; 1469-1521)

Resende, Garcia de (1470?-1536)

Zurara, Gomes Eanes de (1420-1474)