Département des Manuscrits > Espagnol

Espagnol 54

Cote : Espagnol 54  Réserver
Ancienne cote : Regius 7801
Ancienne cote : Dupuy II 865
Ancienne cote : Rigault II 1688
Nicolau de Pacs, Doctrina moral.
XVe siècle (avant 1463).
Manuscrit rédigé en catalan.
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits
Ce mansucrit a été copié à Naples.
Ecriture semi-textualis. Manuscrit copié par le Père Blesa de Valence .
Rubriques à l'encre rouge. Texte à l'encre noire.
Le feuillets 1, 3, 72, 73 sont blancs.
Papier. Filigrane de la chapelle cardinale. 73 feuillets (anciennement foliotés en chiffres romains I-LXX) précédés et suivis d'une garde ancienne. 290 × 215 mm.
Texte copié sur deux colonnes, réglure à la mine de plomb.
Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffre royaux de la fin du XVIIe siècle ou du début du XVIIIe siècle. Tranches dorées et ciselées ; titre doré au dos « DOCTR. MORAL ».
Estampille de la Bibliothèque du roi (avant 1735) sur le modèle Josserand-Bruno, type 7.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 13120. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 13918.

Historique de la conservation

Ce manuscrit a appartenu à Ferdinand Ier de Naples; il provient de la bibliothèque des rois aragonais de Naples , comme l'atteste la mention "Aragon" (f.1). Ce manuscrit est ensuite saisi par Charles VIII en 1495 et apporté au château d'Amboise, puis transféré dans la Librairie royale de Blois. Ce manuscrit est décrit dans l'inventaire du transfert de Blois à Fontainebleau en 1544 : "Ung autre livre aussi en papier en langaige arragon intitullé doctrina moralis, couvert de cuir noir " (Omont n° 1698) et dans le catalogue de la bibliothèque du roi à Paris à la fin du XVIe siècle : "Doctrine morale des vertus et pechez"(Omont n° 2571).

Présentation du contenu

Cette oeuvre a été offerte à Alphonse V, roi d'Aragon. C'est une compilation, avec commentaire, de textes philosophiques et de maximes d'auteurs antiques et médiévaux.
F. 2 : titre du XVe siècle, « doctrina moralis ».
Contreplat supérieur : titre du XVIe siècle, « Espaignol Doctrine morale des vertus et pechez ».
F. 2v : "Yo Pere Blesa de Vallencia, criat dell glorios rey Allfonso dAraguo, conpri lo dit libre en los banchs de Napolls en mans de coredor, a quinse del mes de giner del a[n]y MCCCCLXIII, esent castella del castell della chera per part dell molt alt senyor rey don Ferando dAraguo, rey della gran Cicilla."
F. 2r-v : table des matières. "Primerament lo preambol del present llibre".
F. 4 : "Doctrina moral collida de diverses actes, la qual per hun hom laych de la ylla de Mallorques apellat hen Pachs, a pregaries de sos fills, es estada complida e en lo present libre continuada
F. 4-5 : Prologue. "Uns homens hi a qui son bons per natura caltres qui son bons per dochtrina ... E en cara serant nostres fills pus plens de vicis."
F. 5-71v : "Con hus ensenya tot quant hom sap. Fills yo son vell e ia auets hoits dir com en ma fadrinesa ...-... Car tot lo defalliment que hi trobarets proceeix de la mia ignorancia la qual sotmet a correccio hi esmena de la santa sgleya Romana ; e deu perse merce vos lleix viur al seu sant serney eus port abona fi e a vida perdurable ; e mi sa fa ssa. Amen Deo gratias".

Bibliographie

Morel-Fatio (Alfred), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais, Paris : Imprimerie nationale, 1892, n° 21.
De Marinis (Tammaro), La biblioteca napoletana dei re d'Aragona, vol. II, MiIan, 1947, p. 67-68.
Mazzatinti (Giovanni), La biblioteca dei re d'Aragona in Napoli, Rocca S. Casciano, 1897, n° 339, p.134.
Coleccion de documentos inéditos del archivo de la corona de Aragon, t. XIII, p. 186-301 : édition du texte d'après un manuscrit incomplet.
Bover (Joaquim Maria), Biblioteca de escritores baleares, Palma, 1868, t. II, p. 81.
Milá y Fontanals (Manuel), De los trovadores en España, Barcelone, 1966, p. 372 et 472.
Llabres y Quintana (Gabriel) (éd.), Doctrina moral del mallorqui en Pax autor del segle XV, Palma de Majorque, 1899.
Rieira i Sans (Jaume), "Sobre l'autor de la Doctrina moral (segle XV)", Randa. Homenatge a Francesc de B. Moll, 9, 1979, p. 117-125.

Documents en relation

Le texte de Nicolau Pachs est également copié dans la manuscrit Paris, BnF, Espagnol 55.

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Blaise Dufal en mai 2012