Département des Manuscrits > Mandchou

Mandchou 66

foliotation : 1 (Volume 1, fascicule 1)
Manju bithe j'i nan.
Qing shu zhi nan 清書指南 par Shen Qi-liang 沈啟亮.
1682

Présentation du contenu

3 juan. Préface en chinois de Shen Qi-liang datée (f. 2 v°) de la 21e année Kang-xi (1682), suivie d'une introduction également en chinois (Qing shu zhi nan shuo 清書指南說, f. 3-4). La p. de titre porte les indications suivantes : en haut, Kang-xi ren-xu chu ke 康熙壬戌初刻 (1682) ; à droite, Lu-dong Shen Hong-zhao xian sheng ding ben 婁東沈弘照先生定本 ; à gauche, Jing du Xi he yan Wan-yu-zhai Li Bo-long shu fang fa dui 京都西河沿宛羽齋李伯龍書坊發兌. Contient : juan shou 首 ; a. Juwan juwe uju / Shi er zi du 十二字頭 ; b. Dehi uju-i jurgan be suhe / Zhu yi de-xi wu-zhu 註義德喜烏朱, en mandchou et chinois. Juan 2 : Manju-i hacin hacin-i gisun / Man-zhou za hua 滿洲雜話, en mandchou. Juan 3 : a. Bithe ubaliyambure be de i hergen be giyangnara oyonggo / Fan qing xu zi jiang yo 翻清虛字講約, partie grammaticale en chinois, b. Préface de Shen Qi-liang, zi xu 自叙, f. 1-2 ; c. Qing shu zhi nan shuo, 清書指南說, f. 3-4.