Département des Manuscrits > Mandchou

Mandchou 64

Cote : Mandchou 64  Réserver
Manju monggo nikan ilan acangga šu-i tacibure hacin-i bithe.
Manǰu mongγol kitad γurban niyečetü udq-a-yin sur γaqu ǰüil-ün bičig.
Man meng han san wen he bi jiao ke shu
滿蒙漢三文合璧教科書 compilé par Jiang Wei-qiao 蔣維喬 et Zhuang Yu 莊俞, traduit par Rong-de 榮德.
1909
10 fascicules.28,7 × 17,2 cm.Dans 2 étuis recouverts de coton bleu. Lithographie.
Manuscrit en mandchou, chinois
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits
Ce document est conservé sur un site distant.

Conditions d'accès

Un délai est nécessaire pour la communication de ce document. En savoir plus.

Présentation du contenu

Complet. Préfaces de : 1. Xi Liang 錫良 datée (fascicule 1, f. 12 r°) du 8e mois de la 1ère année Xuan-tong (1909), 12 f. 2. Cheng De-quan 程德全 datée (fascicule 1, f. 15 r°) du 10e mois de la 1ère année Xuan-tong (1909), 15 f. 3. Rong De 榮德 datée (fascicule 1, f. 1 r°) de l'automne (qiu 秋) de la 1ère année Xuan-tong (1909), 14 f. 4. Préface originale intitulée Gurun šu-i tacibure hacin-i bithei da šutucin / Ulun udq-a-yin surγaqu ǰüil-ün bičig / Guo wen jiao ke shu yuan xu 國文教科書原叙, sans date, 11 f. Postface de Li Mu-chun 李懋春 datée (fascicule 1, f. 20 r°) du 8e mois de la 1ère année Xuan-tong (1909), 20 f.

Texte mandchou-mongol-chinois interlinéaire. Manuel de conversation en 8 livres (ce 冊) contenant chacun 60 leçons (ke 課) ; les livres 7 et 8 sont divisés en 2 parties, shang 上 et xia 下.

Bibliographie

Li de-qi. Union Catalogue of Manchu Books in the National Library of Peiping and the Library of Palace. Pekin, 1933, 618, 1

N. Poppe, L. Hurvitz, H. Okada. Catalogue of the Manchu-mongol Section of the Tōyō Bunko. Tokyo, Seattle, 1964,, 169.

Informations sur le traitement

Système de transcription du mandchou utilisé : EFEA (Ecole Française d'Extrême Orient).

Gurun šu-i tacibure hacin-i bithei da šutucin

Rong-de

Li Mu-chun

Man meng han san wen he bi jiao ke shu

Manju monggo nikan ilan acangga šu-i tacibure hacin-i bithe

Manǰu mongγol kitad γurban neyičetü udq-a-yin surγaqu ǰüil-ün bičig

Xi Liang

Cheng De-quan

Zhuang Yu

Jiang Wei-qiao

李懋春

莊俞

程德全

榮德

滿蒙漢三文合璧教科書

蔣維喬

錫良

Langue

Syllabaires, manuels de conversation, grammaires