Département des Manuscrits > Arabe > Arabe 4666-6753 (E. Blochet) > Arabe 6281-6620 > Arabe 6511-6564

Arabe 6544-6547

Cote : Arabe 6544-6547 
الصحاح في اللغة. ابو نصر اسماعيل بن حمّاد الجوهري.
XVe s.
Nasḫī. Texte vocalisé. Encre noire, titres et lemmes en rouge. Les dāl et les ṭā' sont sous-ponctués. . Ponctuation de hā' avec point central emplis de rouge. Papier de fabrication orientale. Les fils de chaînette sont espacés de façon irrégulière sans que des groupes puissent être déterminés. Restaurations anciennes. Feuillets refaits. 4 volumes. 275 × 180 mm. 31 à 36 lignes à la page. Feuillets montés sur onglets après restauration. Réclames. Les reliures ont été réalisées au XIXe s. Des plats probablement réemployés d'origines différentes et de dimensions inférieures à la largeur du volume sont reliés par une bande de cuir. Etiquette circulaires collées aux plats supérieur avec un nyuméro, autres étiquettes rectangulaires avec le numéro du volume et son contenu.
Manuscrit en arabe
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Présentation du contenu

Dictionnaire arabe.

Incipit (ms 6544, f. 4) :

الحمد لله شكرا على نواله، والصلاة والسلام على محمد وآله أما بعد فإنى قد أودعت هذا الكتاب ما صح عندي من هذه اللغة اللتي شرف الله منزلها

Explicit (ms 6547, f. 122v) :

وذهبت الالف التى في يا لاجتماع الساكنين لانها والسين ساكنتان قال ذو الرمة ألا يا اسلمي يا دار مى على البلى ولازال منهذا بجرعائك القطر

D'après E. Blochet et G. Vajda, le manuscrit aurait été copié en Oman.

Historique de la conservation

Marque effacée (ms 6544, f. 1). Ğaʿfar ibn Muḥammad ibn Ğaʿfar ibn Rāḍī ibn al-Ḥasan al-Ḥasanī al-Aʿrağī a fait relier l'ouvrage en quatre volumes pour le transporter plus facilement en voyage (f. 3, sur papier industriel).

Informations sur les modalités d’entrée

Acquis par la Bibliothèque nationale en 1911 (Librairie E. Leroux).

Abou Nasr Ismaʿil ibn Hammad al-Djauhari al-Farabi • Al-Ğawharī, Ismāʿīl ibn Ḥammād

Ismaʿil ibn Hammad al-Djauhari al-Farabi (Abou Nasr)

Al-Sahah lil-Djauhari • Al-Sihah fil-loghat

Kitab al-Sihah fil-loghat

جعفر اين محمد بن جعفر بن راضي بن الحسن الحسني الأعرجي

Al-Luġa

Lexicographie