Département des Manuscrits > Allemand

Allemand 86

1° Liste des tombeaux de rois, d'empereurs, de ducs, etc. dans l'église de Königsfelden, et noms des chevaliers tombés à la bataille de Sempach .

1 note insérée au début du volume + 10 cahiers (collation réalisée d'après les signatures apposées au crayon par les relieurs du XIXe siècle) : 3 cahiers de 6 f. (f. 2-7, 8-13, 14-19), 1 cahier de 2 f. (f. 20-21), 2 cahiers de 6 f. (f. 22-27, 28-33), 1 cahier de 7 f. (f. 34-40, dont f. 37 monté sur onglet), 1 cahier de 8 f. (f. 41-48), 1 cahier de 6 f. (f. 49-54), 1 cahier de 2 f. (f. 55-56).

Présentation du contenu


F. 1r°. Note décrivant le contenu du volume.
F. 2r°-55v°. "Hierin sein beschrieben und verzeichnet die Keyser, Künig, Keyserin, Künigin, Hertzogen, Hertzogin, Graven und Grävin wölche zu Kunigsfelden begraven... Lestlichen die fürnembsten Herren so mit Herzogg Leüpolten von Österreych vor Sempach..."
Cette section du manuscrit semble inspirée d'une partie de l'ouvrage de Johann Jakob Fugger, Wahrhaftigen Beschreibung des österreichischen und habsburgischen Rahmens, Herkommens, Geschlechte, Fortpflanzung (ou Ehrenspiegel des Hauses Österreich), vraisemblablement composé entre 1555 et 1559 par Clemens Jäger (livre III, p. 369-376, dans l'édition de Sigmund von Birken, publiée en 1668, à Nuremberg, sous le titre Spiegel der Ehren des höchstlöblichen Kayser- und Königlichen Erzhauses Oesterreich).

Le manuscrit est illustré de 90 peintures de pleine page, excepté au f. 3 (demi-page) et aux f. 4v-5 (double page). Viennent en premier lieu les portraits des souverains de la maison de Habsbourg, le plus souvent représentés en orants, accompagnés de leurs armoiries et d’un phylactère portant leur nom. Les 67 chevaliers morts avec Léopold III à la bataille de Sempach sont figurés en orants avec leurs armoiries, et, parfois, leurs couleurs sur leur armure ou sur une bannière ; un important décor héraldique vient s’ajouter aux écus et armoiries associés aux personnages :

F. 3r° (Abbaye de Königsfelden ), 3v° (Albert Ier de Habsbourg, roi des Romains), 4v°-5r° (Monument funéraire des Habsbourg), 6r° (Élisabeth de Tyrol, reine des Romains, en fondatrice, l’église entre les mains), 7r° (Agnès de Habsbourg, reine de Hongrie, en fondatrice, l’église entre les mains), 8v° (Château des Habsbourg), 9r° (Rodolphe Ier , roi des Romains), 9v° (Frédéric le Beau, duc d’Autriche et de Styrie), 10r° (Frédéric, fils de Frédéric le Beau), 10v° (André III, roi de Hongrie), 11r° (Rodolphe Ier, roi de Bohème), 11v° (Albert II le Sage, duc d’Autriche et de Styrie), 12r° (Léopold Ier , duc d’Autriche et de Styrie), 13v° (Henri de Habsbourg, duc d’Autriche), 14r° (Elisabeth von Virneburg, épouse de Henri de Habsbourg), 14v° (Othon de Habsbourg, duc d’Autriche et de Styrie), 15r° (Rodolphe IV le Fondateur, duc d’Autriche, de Styrie et de Carinthie), 15v° (Marie de Châtillon, deuxième épouse de Raoul de Lorraine : "Hertzogin aufs Lotringen"), 16r° (Aliénor de Bar, première épouse de Raoul de Lorraine : "Hertzogin aufs Lotringen"), 16v° (Raoul, duc de Lorraine), 19v° (Léopold III, duc d’Autriche, de Styrie et de Carinthie, en buste), 20v° (Léopold III, duc d’Autriche, de Styrie et de Carinthie, en orant), 21r° (Hans von Ochsenstein, du Tyrol), 22r° (Hagner von Rötelen [Otto Hagner von Rötteln]), 22v° (Albrecht von Mülenen [Albrecht von Mülinen]), 23r° (Cüentzli von Rotburg [Conrad von Rotberg]), 23v° (Graff von Cleve [Andreas von Kleve]), 24r° (Serviteur du comte de Clèves), 24v° (Wilhelm von Ende [Wilhelm von End]), 25r° (Otto von Falckenstein [Otto von Falkenstein]), 25v° (Heman von Signaw [Hanman von Signau]), 26r° (Niclaus von Signaw [Niclaus von Signau]), 26v° (Ott Trücksäs von Walt[purg] [Otto Truchsess von Waldburg]), 27r° (Walther von Mörsperg [Walter von Mörsberg]), 27v° (Ott der Baeriser [Ott der Barisser]), 28r° (Wernher von Flachsland [Werner von Flachslanden]), 28v° (Walther von Geroltzeck [Walter von Geroldseck]), 29r° (Heinrich Kall, bannière aux armes du Tyrol), 29v° (Friderich von Greyffenstein [Friedrich von Greifenstein]), 30r° (H[err] von Greyffenstein [Greifenstein]), 30v° (Herren von Odisze [von Hus]), 31r° (Herren von Kronberg [?]), 31v°° (Hans von Tierstein [ Johannes von Thierstein ]), 32r° (Walrouff von Tierstein [Walraf von Thierstein]), 32v° (Hans der Jung von Grienen [Hans von Grünenberg]), 33r° (Hans von Fürstenberg), 33v° (Haman von Wisswiler [Hemman von Wisswiler]), 34r° (Sigmund von Klingenberg), 34v° (Wernhart von Hatstat Waffler [Werner Waffler von Hattstatt]), 35r° (Berchtolt Grat [Berchtold Grat]), 35v° (Martin Malterer), 36r° (Georg Küchemeister [Georg Kuchenmeister]), 36v° (Von Vitzthumb zu Waldeck), 37r° (Heinrich von Gössgen), 37v° (Hans von Bechburg), 38r° (Der Schwartz von Zollern), 38v (Friderich von Münstrol [Friedrich von Münstrol]), 39r° (Sigmundt von Tegerfelden), 39v° (Egloff Küchlin [Egnolff Küchlin]), 40r° (Hemman Meyer von Wiler [Henmann Meyer-Niessen]), 40v° (Rudolff von Landsperg [Rudolf von Landsberg]), 41r° (Heinrich von Klingen), 41v° (Egloff von Amps [Eglof von Ems], de Souabe), 42r° (Petermans Sun von Eptingen [Peterman von Eptingen]), 42v° (Burckart von Massmünster), 43r° (Turing von Halwyl [Turing von Hallwyl]), 43v° (Ulrich von Butticken [Ulrich von Büttikon]), 44r° (Wernher von Liechtenfels [Wernher von Lichtenfels]), 44v° (Herr von Yffen uss der Etz [von Yffran uß der Etsch]), 45r° (Peter von Bebelheim), 45v° (Cuntzman von Mulheim [Conrad von Müllenheim]), 46r° (Wernher Schenck [Werner Schenk]), 46v° (Götz von Stauffen [Götz von Staufen]), 47r° (Adelberg von Bärenfels [Adelbert von Bärenfels]), 47v° (Ulrich von Reinach), 48r° (Walther Dick [Walter von der Dick]), 48v° (Hans von Hasenburg [Johann Ulrich von Hasenburg]), 49r° (Hans von Krenckingen [Hans von Krenkingen]), 49v° (Joss Trucksäss von Kling. [Jost Truchsess von Klingenstein]), 50r° (Hans von Hochenrechberg [Hans von Rechberg]), 50v° (Hugo von Schönaw [Hugo von Schönau]), 51r° (Ott von Hochberg [Otto I von Hachberg]), 51v° (Hummel von Kappenbach [Hummel von Keppenbach]), 52r° (Hans von Hus [Hans von Husen]), 52v° (Krafft Waldner [Hans Bernhard Waldner]), 53r° (Peter von Polweiler [Peter von Bollwiller]), 53v° (Peter von Rotzenhusen [Peter von Ratsamhausen]), 54r° (Ulrich von Aneberg [Ulrich von Annenberg], bannière aux armes de l'Autriche), 54v° (Walther vonn Andlaw [Walther von Andlau]), 55r° (3 bannières : comtes de Habsbourg, Schaffhouse, Mellingen, et 5 blasons : Zofingue, Lenzburg, Bâle, Aarau, Aarburg), 55v° (Blasons de Bourgogne, de Rheinfelden et de Kramburg).

L’illustration de ce premier texte apporte un précieux témoignage historique sur le décor du couvent de Königsfelden, dont une partie a disparu (cf. E. MAURER, Die Kunstdenkmäler des Kantons Aargau. Band III, Das Kloster Königsfelden, Basel, 1954 ; B. KURMANN-SCHWARZ, Die mittelalterlichen Glasmalereien der ehemaligen Klosterkirche Königsfelden, Bern, 2008, p. 27-72). On note en particulier les reproductions du portrait en buste de Léopold III qui y était accroché ou du cycle des Habsbourg développé sur les vitraux. Excepté les chevaliers morts à la bataille de Sempach, ce programme iconographique se retrouve dans quelques manuscrits diversement intitulés qu'a recensés B. Kurmann-Schwarz (p. 73-76 et 401-403 : Munich, BSB, Cgm 895-896 ; Vienne, ÖNB, Cod. 8614* ; Zürich, SLM, Ms LM 22737, daté vers 1560 ; Lucerne, ZHB, Ms 124 fol., daté vers 1580 ; Zurich, ZB, Ms L. 94, daté de 1628 ; ajouter à cette liste : Munich, BSB, Cod. Icon. 330).