Département des Manuscrits > Grec > Coislin > Coislin 1-310 > Coislin 51-100

Coislin 84

Cote : Coislin 84  Réserver
Année 1478 (cf. f. 160)
Parchemin.ff. 160.mm. 380 × 250.Demi-reliure du XVIIe siècle.Volume écrit (?) par le prêtre Pierre Montagnana et donné par lui à un monastère de Padoue en 1478 (f. 160... d. Petrus Montagnana... adscripsit atque donavit ; cf. Montfaucon, p. 140). Le début et la fin ont souffert de l'humidité et des vers. Le f. 1 est richement décoré : double encadrement de couleurs variées rehaussées d'or, figures humaines dans des médaillons, animaux et feuillages. Les initiales de chaque livre en vert, rouge, bleu et or ; les autres initiales, au début des paragraphes, en bleu et rouge. Figures astronomiques ff. 4. 6. 14v. 16. 18. 49v. 119. 120.
Manuscrit en grec
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Présentation du contenu

BOECE, de consolatione philosophiae (M. lat. 63, 581-862). (ff. 1-24) liber 1 ; — (ff. 24-55) liber 2 ; — (ff. 55-98) liber 3 ; — (ff. 98-133v) liber 4 ; — (ff. 133v-159) liber 5. Le texte latin de Boèce occupe le centre droit du feuillet ; à gauche, traduction grecque de Maxime Planude (éd. E.-A. Bétant, Genève, 1871) ; tout autour, commentaire latin qui paraît différent de ceux qui ont été naguère signalés par P. Courcelle [Étude critique sur les commentaires de la Consolation de Boèce, dans Archives littéraires d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen âge, 1939, p. 1-140) ; le début est mutilé « ... media (?) sillaba... datis post duos pedes. Prima autem » ; livre 3, metr. IX (f. 77v) « Ο qui perpetua : Metrum nonum, quod dicitur homericum ab Homero inuentore uel pocius frequentatore » ; dernière glose (f. 159) « Unde subdit : Cum, id est quando etiam agitis. ante oculos, id est cum actiones nostrae sint... saecula s(aeculorum) Amen ». — Suit (ff. 159v-160) un bref commentaire sur les vingt-sept genres métriques qu'on rencontre dans l'ouvrage. Inc. « Quinque libros ph(ilosoph)ie consolationis insignis auctor Boetius », des. « per duplices in reliquis per simplices computa ».

Dans les marges, une main postérieure a ajouté d'assez nombreuses gloses tant grecques que latines, des citations d'Homère et d'Euripide, de Cicéron, Festus Pompeius, Grégoire le Grand, Horace, Isidore de Séville, saint Jérôme, Servius, Tibulle, Tite-Live, Virgile.

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (manuscrits d'origine italienne, VIIIe-XVe siècles : Coislin 84)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie


2006
Cité p. 41
Paolo RADICIOTTI, "Il problema del digrafismo nei rapporti fra scrittura latina e greca nel medioevo", tiré à part de Rivista di ricerche bizantinistiche, n°3, (2006), p. 5-55.
MSS [8° pièce 7637


2016
Cité p. 197, 211
Patrizia CARMASSI, Retter der Antike. Marquard Gude (1635-1689) auf der Suche nach den Klassikern, Wiesbaden, Harrassowitz, 2016.
MSS [8 IMPR 12642

Historique de la conservation

anc. 145

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 10287. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 10057.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Montagnana (Pierre)

Padoue (monastère de)

PLANUDE (MAXIME) • Boetii de consolatione philosophiae libri in graecum versi