Coislin 334

Manuscrit fort éprouvé par l'humidité et les vers ; certains feuillets ne sont plus guère que des loques de papier où subsistent à peine quelques lignes.

1 JEAN ACTUARIUS, methodus medendi ; les deux premiers livres ont été édités par Ideler (Physici et medici graeci minores, II, Berlin, 1842, p. 353-463 : Τοῦ — Ἰωάννου περὶ διαγνώσεως παθῶν) ; les livres 3-6 ont été, ainsi que les précédents, traduits en latin par Henri Mathis médecin de Bruges (édition Aldine de Paris, 1556, p. 153 ss.) : (ff. 1-8v) index de l'ouvrage. (ff. 19-47v) livre 1. (ff. 47v-72v) livre 2 ; manquent les mots διάφορα δὲ τά τε ὕγρα — μετὰ δὲ τῶν δραστικῶν ποιοτήτων (Ideler, p. 448, 7-452, 3), deux feuillets étant disparus après 66v. (ff. 72v-95v) livre 3 ; inc. Ἐπειδὴ πᾶσα διδασκαλία, des. πᾶν τοῦ λόγου μέτρον συμπεραντέον (cf. éd. Aldine, p. 153-213). (ff. 95v-133) livre 4 ; inc. [Ἡ]μὲν παροιμία φησὶ, des. ἐνταῦθά πη συγκαταπαύειν (cf. éd. Ald., p. 213-316). La suite de l'ouvrage, copiée sur un exemplaire brouillé, se présente dans un grand désordre ; le début du livre 5 (inc. Βιϐλίοις ἐπιτίθεμεν λόγον — καὶ ἀκίνδυνον ἔσται πρὸς τοὺς|) se lit ff. 166-180v (cf. éd. Aldine, p. 317-353, 22) ; d'autres fragments se retrouvent ff. 290-309v (éd. Aldine, p. 355-378), ff. 164v-165v. 155v-164v. 154-155v (cf. éd. Aldine, p. 389-416) ; un fragment du livre 6 se lit ff. 133-154 (cf. éd. Aldine, p. 452-498) et la fin du même livre ff. 181-193v (éd. Aldine, p. 536-563). Le texte subjacent à l'édition Aldine semble plus bref que le nôtre.

2 (ff. 195-214v) remèdes et recettes médicales (inc. mut. | αιουν εἰώθασιν αἱ πυρίαι τὸ δέρμα, des. βάρος καὶ ἄλγημα ἐπὶ τὴν ὀσφύν) ; la première partie traite explicitement des cataplasmes et des sinapismes ; f. 198 commence un chapitre περὶ σπυράθων αἰγῶν. Galien est cité f. 197.

3 JEAN ACTUARIUS, de urinis (Ideler, op. cit., p. 3-190) : (ff. 215-226v) livre 1, (ff. 226v-235) livre 2, (ff. 235-244) livre 3, (ff. 244-255) livre 4, (ff. 255-266v) livre 5, (ff. 266v-275) livre 6, (ff. 275-281v) livre 7 jusqu'aux mots καὶ οἷός τε ἦν ἤδη καθαρώτερον ἀπὸ (p. 190, l. 34), cinq feuillets étant disparus après 281v. Devant chaque livre sommaire des chapitres.

4 (ff. 282-289v. 310-345v) extraits de divers médecins, — dont Galien [de uteri dissectione], — concernant les maladies de femmes.

5 (ff. 346-355v) anonyme, de urinis (inc. Ὕδωρ φαίνεται κατὰ τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ χύματος, des. καὶ ὡς ἀλυκὸς δάκνει τὸ στόμα|). Cet ouvrage se rapproche beaucoup de celui d'Abitianus sur la même matière (éd. Ideler, op. cit., II, p. 286-301, 8).

6 (ff. 10-18, entre l'index et le traité de Jean Actuarius) résumé du « de urinis » de GALIEN, ἐκ τῶν Γαληνοῦ περὶ οὔρων καὶ τῆς τούτων κυρίως διαφορᾶς ms. La première partie du texte, jusqu'au f. 14, est assez proche de ce qu'on lit dans la « commentatio de urinis » éditée par Ideler (II, p. 307-311).