Département des Manuscrits > Grec > Coislin > Coislin 1-310 > Coislin 156-208.1

Coislin 179

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Coislin 179  Réserver
XVe siècle
Papier.ff. 317 (+ 225a. 244a), 32 lignes.mm. 290 × 217.Reliure veau raciné ; dos cuir rouge au chiffre de Charles X.Lexique disposé sur deux colonnes, le grec à gauche, le latin à droite, sans qu'il y ait toujours exacte correspondance entre la copie de l'un et l'autre des deux scribes ; certains mots grecs sont restés sans traduction, alors que d'autres sont abondamment glosés (cf. ἔρχομαι f. 118v, τίθημι f. 283v). Titres, initiales, ornements en rouge. Ff. 1v et 2 n° 7. Sur la tranche inférieure : λεξικών.
Manuscrit en grec
Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits

Présentation du contenu

Lexique gréco-latin (ff. 3-313v ; inc. Ἄατος Innocuus. Ἄαπτος Intangibilis, des. ὠχρότης palliditas. ὤψ vultus aspectus frons). A la suite (ff. 314-317v) liste d'adverbes, conjonctions, prépositions. De deux mains différentes du XVIe siècle a(f. 1r.v) préparation à la confession en grec vulgaire (inc. Ἑτοιμάζεται ἕκαστος χριστιανὸς εἰς τὴν ἁγίαν ἐξομολόγησιν, des. τοῦ μὴ ἐργάσαι τὰς ὁρώξεις [ὀρέξεις] σου) datée de l'année ͵αφξςʹ ind. α'(?) ; b(f. 317v) prières à saint Jean Chrysostome et à saint Jean l'Évangéliste.

Historique de la conservation

anc. 200

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 1565. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 61144.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Voir le document numérisé
vignette simple

confession (préparation à la) • inc. Ἑτοιμάζεται ἕκαστος χριστιανός

Jean, l'Apôtre ou l'Évangéliste (actes de s.) • prière à s. Jean

JEAN CHRYSOSTOME (S.) • 3. Extraits et citations. prière à s. Jean Chrys.

LÉON MAGENTINUS • in tres figuras Α.

lexiques • lexique gréco-latin (inc. Ἄατος. Innocuus)