Présentation du contenu
Poésies, homélies et lettres (principalement de S. Grégoire de Nazianze), adaptées à l'enseignement par des gloses et des paraphrases en grec vulgaire.
1 Trois hymnes (anonymes dans le ms.) sur l'Annonciation :
2 (pp. 37-52. 21-33) Paraphrase de divers poèmes de S. Grégoire de Nazianze, sous l'unique titre ἐξήγησις Γρηγορίου τοῦ Θεολόγου περὶ τῶν τοῦ βίου ὁδῶν :
Suit (pp. 53-54) le début d'une autre paraphrase anonyme, dans le même style que ce qui précède (inc. Ὦ πνευματικέ μου υἱὲ ἐνδοξότατε, ἐκλαμπρότατε, εὐκλεέστατε — des. mut. τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἁγίου, καὶ καθαροῦ, μὲ λόγον μὲ ῥῆμα μὲ φράσιν).
3 (pp. 61-84) S. BASILE, hom. in psalm. 1 (M. 29, 209-228), glosée dans les interlignes (p. 77 le ms. omet les mots Τὸ δὲ Οὐκ ἕστη — πρὸς τὴν ἀπώλειαν τοὺς ἑπομένους Μ., 221 B 14-D 4).
4 S. GRÉGOIRE DE NAZIANZE, Homélies diverses, glosées et paraphrasées.
Il semble bien que toutes les paraphrases rencontrées dans cette partie (ainsi que celles du reste du volume) soient l'ouvrage de ce DANIEL CÉRAMEUS, directeur de l'école évangélique de Patmos (cf. É. Legrand,
5 (pp. 569-796) S. GRÉGOIRE DE NAZIANZE, CCVIII lettres (M. 37), auxquelles sont mêlées VII lettres de S. BASILE. (La lettre 144 de Grégoire est copiée 2 fois.) Nombreuses gloses interlinéaires. Les lettres se présentent dans l'ordre suivant :
S. Gregorii epp. 114. 53. 54. 60. 1. 2. 4-6. 46 [p. 576]. 8. 25. 26. 138. 153. 20. 7. 29. 19. 16 [p. 583]. 40. 41. 43. 45. 47. 58. 59. 64. 44. 65 [pp. 593-594]. 48-50. 81. 72. 73. 76. 79 (des. mut. p. 600 ζημιοῦσθαι δεσπο[τῶν M., 152 C 4 ; mais à la p. 601 la même main a repris la copie un peu plus haut Ἐκεῖνο δέ σοι M., 152 B 5). 80. 30 [p. 603]. 92. 182. 11. 195. 196. 224. 147. 148. 141. 154 [pp. 616-617]. 91. 186. 172. 120. 130. 90. 193. 194. 93. 135 [pp. 624-625]. 190. 191. 178. 32. 87. 34. 33. 35. 36. 31 [pp. 639-640]. 173. 132. 94. 112. 113. 131. 125. 140. 199. 61 [pp. 649-652]. S. Basilii epp. 14 (M. 32, 276-277). 47 (M., 381-384). 71 (M., 436-440). S. Gregorii epp. 77. 159. 157. 124. 160. 161. 115 [pp. 671-672]. 152. 162. 122. 168. 169. 209. 210. 197. 107. 109 [p. 681]. 108. 116-118. 111. 95. 239. 14. 23. 21 [pp. 687-688]. 37. 39. 22. 189. 228-230. 174. 175. 176 [pp. 696-698]. 187. 177. 179. 180. 227. 225. 237. 155. 150. 156 [pp. 704-705]. 204-206. 233. 181. 133. 134. 136. 137. 70 [pp. 716-717]. 71. 38. 24. 89. 74. 240. 226. 75. 207. 208 [pp. 724-725]. 82. 83. 86. 84. 85. 3. 55. 12. 97. 128 [p. 732]. 129. 9. 13. 63. 62. 27. 184. 234. 67. 69 [p. 742]. 68. 17. 18. 231. 142. 105. 104. 143. 144. 106 [p. 751]. 126. 146. 238. 145. 149. 198. 200. 201. 242. 164 [pp. 762-763]. 188. 165. 166. 192. 96. 232. 10. 15. 203. 98 [pp. 777-778]. 78. 235. 56. 223. 222. 236. 66. S. Basilii epp. 169 (M. 32, 641-644). 171 (M., 645). 170 (
6 (pp. 797-1046) Paraphrase de CCVII lettres de S. Grégoire de Nazianze et de III lettres de S. Basile, sous le titre ἐξήγησις τῶν τοῦ ἁγίου Γρηγορίου ἐπιστολῶν παραδοθέντων παρ' ἡμετέρου διδασκάλου κυρίου Δανιὴλ τοῦ κατὰ Πάτμον. L'ordre des lettres paraphrasées est le suivant :
S. Gregorii 114. 53. 54. 60. 1. 2. 4-6. 46 [pp. 808-809]. 8. 25. 26. 138. 153. 20. 7. 29. 19. 16 [pp. 822-824]. 40. 41. 43. 45. 47. 58. 59. 64. 44. 65 [pp. 842-843]. 48-50. 81. 72. 73. 76. 79. 80. 30 [p. 857]. 92. 182. 11. 195. 196. 224. 147. 148. 141. 154 [pp. 873-874]. 91. 186. 172. 120. 130. 90. 193. 194. 93. 135 [pp. 880-882]. 190. 191. 178. 32. 87. 34. 33. 35. 36. 31 [pp. 898-900]. 173. 61 (paraphrasée jusqu'à 121 B 14). 125. 140. 199. 61 (fin de la paraphrase). 132. 94. 112. 113. 131 (p. 914).
(Dans la marge de la p. 902, a été restitué, de première main, l'ordre habituel des huit lettres précédentes : 132. 94. 112. 113. 131. 125. 140. 199.)
Les pages 915-916 (feuillet substitué à un cahier qui devait contenir la paraphrase des lettres 14. 47 et 71 de Basile) contiennent, d'une main très négligente, une paraphrase en grec vulgaire de Thucydide II 11 et (p. 916) II 35, sous le titre Θουκυδ. ξυγγ. βʹ. Δημηγορία.
Avec la p. 917 reprennent les lettres de S. Grégoire paraphrasées :
77 (inc. mut. dans la paraphrase de 144 B 7). 159. 157. 124. 160. 161. 115. 152. 162. 122 [pp. 924-925]. 168. 169. 209. 210. 197. 107. 109. 108. 116. 117 [p. 931]. 118. 111. 95. 239. 14. 23. 21. 37. 39. 22 [pp. 939-940]. 189. 228-230. 174-176. 187. 177. 179 [pp. 949-950]. 180. 227. 225. 237. 155. 150. 156. 204. 205. 206 [pp. 960-963]. 233. 181. 133. 134. 136. 137. 70. 71. 38. 24 [pp. 972-973]. 89. 74. 240. 226. 75. 207. 208. 82. 83. 86 [pp. 980-981]. 84. 85. 3. 55. 12. 97. 128. 129. 9. 13 [pp. 989-990]. 63. 62. 27. 184. 234. 67. 69. 68. 17. 18 [pp. 999-1000]. 231. 142. 105. 104. 143. 144. 106. 126. 146. 238 [pp. 1009-1011]. 145. 149. 198. 200. 201. 242. 164. 188. 165. 166 [pp. 1018-1019]. 192. 96. 232. 10. 15. 203. 98. 78. 235. 56 [pp. 1032-1033]. 223. 222. 236. 66. S. Basilii epp. 169. 171. 170. S. Gregorii epp. 52. 51. 185 [pp. 1045-1046]. Le
7 Poésie s diverses :
Informations sur les modalités d’entrée
Manuscrit acquis par la Bibliothèque nationale le 1
AGAPET LE DIACRE • capita admonitoria
BASILE DE CÉSARÉE, ou BASILE LE GRAND (s.) • Exégèse. hom. in ps. 1
BASILE DE CÉSARÉE, ou BASILE LE GRAND (s.) • Lettres. epp. VII
CÉRAMEUS (Daniel) • s. Grégoire de Nazianze, deux cent sept lettres, et s. Basile, trois lettres
CÉRAMEUS (Daniel) • s. Grégoire de Nazianze, in theophania
CÉRAMEUS (Daniel) • s. Grégoire de Nazianze, or. 2, apologetica
CÉRAMEUS (Daniel) • s. Grégoire de Nazianze, or. 39, in ss. lumina
CÉRAMEUS (Daniel) • s. Grégoire de Nazianze, or. 40, in s. baptisma
CÉRAMEUS (Daniel) • s. Grégoire de Nazianze, or. 45, in s. Pascha II
COSMAS DE JÉRUSALEM • Canons (avec gloses interlinéaires). pour l'Hypapantè
GRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.) • Discours. (avec gloses en grec vulgaire)
GRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.) • Discours. or. 2, apologetica (avec gloses en grec vulgaire)
GRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.) • Discours. or. 39, in ss. lumina
GRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.) • Discours. or. 40, in s. baptisma
GRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.) • Lettres. epp. CCVIII
GRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.) • Poèmes. (avec gloses en grec vulgaire)
GRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.) • Poèmes. I 2, 16 de vitae itineribus
GRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.) • Poèmes. I 2, 19 de vita humana (avec gloses en grec vulgaire)
GRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.) • Poèmes. I 2, 33 tetrastichae sententiae
GRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.) • Poèmes. I 2, 39 de fortuna et providentia
GRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.) • Poèmes. I 2, 39 de fortuna et providentia 1175,24v, (avec gloses en grec vulgaire)
GRÉGOIRE DE NAZIANZE (S.) • Poèmes. II 2, 119 Basilii magni epitaphia
THÉOPHANE GRAPTOS • trois hymnes acrostiches sur l'Annonciation
THUCYDIDE • paraphrase en grec vulgaire de II 11 et II 35
Logadi (Constantin)
cahiers d'élèves
dessins • petit paysage
reliures • orientales
reliures • XVIIIe s.