Département des Manuscrits > Grec > Ancien fonds grec > Grec 1804-1917

Grec 1828

Cote : Grec 1828  Réserver
Proclus
1562

368 × 265 × 65 (feuillet : 352 × 250)
[III] + A + 280 [- 221] + (4) + [I]
Papier à fines vergeures (21 mm/20) et filigrane Couronne sommée d'une étoile à six branches ; éléments de la paire visibles aux f. (280+1) et (280+3) ; paire identique à Harlfinger Couronne 25, attesté dans deux manuscrits copiés par Camillus Venetus à Venise, le Paris. gr. 413 en 1561 et le Paris. gr. 2455 en 1562.
36 cahiers, presque tous quaternions : 20 × 8 (A + 159). 1 × 6 (165). 14 × 8 (278). 1 × 6 (280+4). Le manuscrit est formé de deux séries de 30 et 6 cahiers respectivement, ce qui correspond aux deux textes principaux de Proclus contenus par le manuscrit, Théologie platonicienne et Éléments de théologie ; ces deux séries sont signées au milieu de la marge inférieure du dernier verso, de α΄ à λ΄ pour la première et de α΄ à ε΄ pour la seconde dont le dernier cahier est dépourvu de signature de fin. Pas de réclame.
Copié entièrement par Nicolas de la Torre (RGK, I 319, II 438, III 520).
Réglure à la pointe sèche. Type Leroy 14D1. Ligne simple de justification de part et d'autre du texte ; verticale supplémentaire dans la marge externe à 34 mm de la zone de texte ; deux horizantales supplémentaires dans la marge supérieure et dans la marge inférieure. 30 lignes rectrices. Surface écrite : 255 × 133 mm ; grandes marges externe (80 mm) et inférieure (60 mm).
Rubrication : titres et titres finaux, titres courants au milieu de la marge supérieure des rectos (numéro du livre et du chapitre), initiales ornéesn numérotation marginale (arguments, chapitres) ; scholies dans la partie du manuscrit contenant les Éléments de théologie. Décoration habile et soignée : bandeaux au-dessus des titres (par exemple ff. 1r, 44v, 71r, 104v, 239r) ; rétrécissement triangulaire de la zone d'écriture en fin de texte avec des ornements végétaux (par exemple f. 43v).
Le copiste a reporté dans les marges du manuscrit la riche annotation figurant dans son modèle, le Monacensis gr. 547, laquelle est due au cardinal Bessarion. Quelques corrections paraissent de seconde main aux ff. 90v, 91r, 93r, 129r, 134v, 224v, 230r, 231r, 255r, 265r , 274r, 280r. Les deux notes sur les circonstances de la copie au f. Av sont de la main de Zacharias Skordylios.
Reliure Hurault à décor doré orientalisant ; déchirures superficielles mais nombreuses du cuir ; tranches dorées.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Présentation du contenu

(ff. 1r-233r) Proclus, Théologie platonicienne, éd. H. D. Saffrey et L. G. Westerink, Proclus. Théologie platonicienne, Paris, 1968-1997 : [titre] πρόκλου πλατωνικοῦ διαδόχου εἰς τὴν πλάτωνος θεολογίαν ; (ff. 1r-2r) sommaire du livre I ; (ff. 2r-43v) livre I : [titre] προοίμιον πρόκλου πλατωνικοῦ διαδόχου εἰς τὴν πλάτωνος θεολογίαν ; [titre final] τέλος τοῦ πρώτου βιβλίου ; (f. 44rv) sommaire du livre II : [titre] πρόκλου πλατωνικοῦ διαδόχου περὶ τῆς κατὰ πλάτωνα θεολογίας τοῦ δευτέρου κεφάλαια ; (ff. 44v-69r) livre II : [titre] πρόκλου περὶ τῆς κατὰ πλάτωνα θεολογίας βιβλίον δεύτερον ; (ff. 69v-70v) sommaire du livre III : [titre] πρόκλου πλατωνικοῦ φιλοσόφου περὶ τῆς κατὰ πλάτωνα θεολογίας κεφάλαια τοῦ τρίτου ; (ff. 71r-104r) livre III : [titre] πρόκλου περὶ τῆς κατὰ πλάτωνα θεολογίας βιβλίον τρίτον ; (ff. 104v-106r) sommaire du livre IV : [titre] πρόκλου πλατωνικοῦ διαδόχου εἰς τὴν πλάτωνος θεολογίαν κεφάλαια τοῦ τετάρτου ; (ff. 106r-142v) livre IV : [titre] πρόκλου περὶ τῆς κατὰ πλάτωνα θεολογίας βιβλίον τέταρτον ; (ff. 142v-143v) sommaire du livre V : [titre] πρόκλου πλατωνικοῦ διαδόχου εἰς τὴν πλάτωνος θεολογίαν τοῦ βιβλίου πέμπτου κεφάλαια ; (ff. 144r-193r) livre V : [titre] πρόκλου περὶ τῆς κατὰ πλάτωνα θεολογίας βιβλίον πέμπτον ; (ff. 193r-194r) sommaire du livre VI : [titre] πρόκλου πλατωνικοῦ φιλοσόφου περὶ τῆς κατὰ πλάτωνα θεολογίας κεφάλαια τοῦ ἕκτου ; (ff. 194v-233r) livre VI : [titre] πρόκλου περὶ τῆς κατὰ πλάτωνα θεολογίας βιβλίον ἕκτον.

(ff. 233v-234v) index des citations de Platon dans la Théologie platonicienne de Proclus : [note introductive] ἐκ τῆς ὑπογεγραμμένης παρασημειώσεως δύναταί τις ῥαδίως εὑρεῖν ἐν τίνι τίνος βιβλίου κεφαλαίω τῆς ἑαυτοῦ θεολογίας ὁ πρόκλος τινῶν ἐν τισι διαλόγων τοῦ πλάτωνος ἐμπεριεχομένων μνεῖαν ποιεῖται καὶ εὑρὼν βοηθεῖσθαι πρὸς τὴν αὐτῶν κατάληψιν οὐκ ὀλίγα.

(f. 235r) Bessarion, discours de louange de l'archange Michel : [incipit] οἶμαι μὲν ὡς εἴ τις ἑαυτοῦ καὶ τῆς οἰκείας ἐπιλελησμένος δυνάμεως ; [explicit] μέχρι καὶ ἐς αὐτὸν παραπέμψοι τὸν νοῦν.

(ff. 235v-238v) pages vierges.

(ff. 239r-280v) Proclus, Éléments de théologie, éd. E. R. Dodds, Proclus. The Elements of Theology, Oxford, 1964 : [titre] πρόκλου μεγάλου φιλοσόφου καὶ πλατωνικοῦ διαδόχου θεολογικῆς στοιχειώσεως ὑποτύπωσις ; [mention de fin] τέλος.

Biographie ou histoire

Ce manuscrit a été copié en 1562 par Nicolas de la Torrre à la bibliothèque Marciana à Venise, sur la commande de l'ambassadeur de France Jean Hurault de Boistallé. Son modèle est l'actuel Monacensis graecus 547, manuscrit de travail du cardinal Bessarion, qui a fait figurer dans les marges un grand nombre de notes de lecture, conjectures, corrections et collations, ainsi que des titres courants dans la marge supérieure et un numérotation des chapitres ; le cardinal Bessarion est également l'auteur de l'homélie à Saint Michel qui suit la Théologie platonicienne ; tous ces éléments se retrouvent dans l'apographe parisien. D'autre part, Bessarion a fait réaliser sur parchemin une copie luxueuse de ce manuscrit de travail, le Marcianus graecus 192 ; entre ce premier apographe et le manuscrit parisien, un lecteur a compilé une liste des citations de Platon données par Proclus dans la Théologie platonicienne ; cette liste est absente du Marcianus graecus 192 mais présente dans le manuscrit de Paris aux ff. 233v-234v. Le Monacensis graecus 547 suit la collection du cardinal Bessarion à Venise en 1468 et se trouve encore à la Marciana en 1562 au moment où il est utilisé comme modèle du Paris. gr. 1828 par le copiste crétois Nicolas de la Torrre. Au f. Av, un autre crétois, Zacharias Scordylios, prêtre et négociant de livres à Venise, a copié deux courtes notes sur les circonstances de la copie : τὸ παρὸν βιβλίον μετεβλήθη ἐκ τῆς βιβλιοθήκης, τοῦ ἁγίου μάρκου τῶν βενετιῶν, γραφὲν δὲ διὰ χειρὸς νικολάου ντελατόρος τοῦ κρητός, καίτοι ἐθεωρήθη παρ΄ ἐμοῦ ζαχαρίου ἐλαχίστου ἱερέως τοῦ κρητός, τοῦ μαραφαρᾶ ; la seconde note indique le destinaire de la copie : διὰ συνδρομῆς καὶ δαπάνης, τοῦ ἐνδοξοτάτου κυρ(ίου) ἰω(αν)νοῦ βοισταλλερίου, πρέσβεως ένετίῃσι, τοῦ ἐκλαμπροτάτου καὶ γαληνοτάτου αὐθεντου \\\\ κάρλου, βασιλέως γάλλων. Enfin, l'ex-libris de Jean Hurault de Boistallé figure au recto de ce même feuillet : Ex bibliotheca Io. Huralti Boistalleris, et de la même main, qui est peut-être celle de l'ambassadeur lui-même, la traduction des renseignements données par les notes de Zacharias Scordylios : Transcriptus, et recognitus ex antiquo exemplari Bibliothecae D. Marci Venetiarum a Nicolao Turrisano impensa aureorum 15 suivi de l'indication de la date 1562. Le Monacensis graecus 547, dont est souligné l'ancienneté, n'est pas antérieur au quinzième siècle.

Historique de la conservation

Jean Hurault de Boistaillé quitte Venise avec sa bibliothèque. A sa mort en 1572, sa collection est héritée par son cousin, Philippe Hurault, comte de Chiverny, évêque de Chartres.

Informations sur les modalités d’entrée

En 1622, elle est vendue à la Bibliothèque royale.

Bibliographie

E. R. Dodds, Proclus. The Elements of Theology, 1933, pp. xxxviii, (n° 34) xlvii.
H. D. Saffrey, L. G. Westerink, Proclus. Théologie platonicienne. Livre I [CUF], Paris, 1968, pp. xcvii, cxxiii-cxxiv, cxxx-cxxxi, cli.
G. De Andrés, El cretense Nicolas de la Torre, Madrid, 1969, pp. 15-16, 157, 168.
E. Gamillscheg, D. Harlfinger, Repertorium der griechischen Kopisten 800-1600, 3. Teil: Handschriften aus Bibliotheken Roms mit dem Vatikan, Vienne, 1997, n°520.
A. Diller, H. D. Saffrey, L. G. Westerink, Bibliotheca Graeca Manuscripta Cardinalis Dominici Grimani (1461-1523), Mariano del Friuli, 2003, p. 36.
D. F. Jackson, The Greek Manuscripts of Jean Hurault de Boistaillé, dans Studi italiani di filologia classica, 4ème série, volume II, fascicule II, Florence, 2004, pp. 238 et 251.
C. Luna, A.-Ph. Segonds, Proclus. Commentaire sur le Parménide de Platon. Tome I. 1ère partie, Paris, 2007, p. clii (note 4).

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Jocelyn Groisard (2006-2009)