Département des Manuscrits > Grec > Ancien fonds grec > Grec 1804-1917

Grec 1902

Cote : Grec 1902  Réserver
Aspasius
Milieu du quinzième siècle

270 × 205 × 40 (feuillet : 264 × 193)
[IV] + 165 + (1) + [IV]
Papier filigrané à fines vergeures. Vergeures horizontales, filigrane au milieu du feuillet (pliage in-folio) ; sauf le cahier 1 : vergeures verticales, filigrane dans le pli (pliage in-quarto). Filigranes : 1) Fleur : cahier 1 ; on distingue les éléments de la paire aux ff. 3/8 et 5/6 ; identique à Harlfinger Fleur 101, papier utilisé par le même copiste Jean Scoutariotès dans le Vindobonensis Suppl. 30 daté du 9 mai 1442 ; 2) Balance : cahiers 2-6 et, en partie, 11 ; les éléments de la paire sont visibles aux ff. 62 et 90 ; assez proche de Piccard Waage I 21-28 (1446-1451) ; 3) Balance dans un cercle : cahiers 7-10 et, en partie, 11-12 ; éléments de la paire aux ff. 62 et 90 ; 4) Fleur, mais différent du n°1 : cahiers 11-13 en partie ; on distingue les éléments de la paire aux ff. 110 et 114 ; 5) Échelle : cahiers 12-13 en partie et 14-17 en totalité ; éléments de la paire visibles aux ff. 162 et (165+1).
17 cahiers, presque tous des quinions : n° 1-11 = 11 × 10 (110). n° 12 = 1 × 9[5|4] (119). n° 13 = 1 × 10 (129). n° 14 = 1 × 9[5|4] (138). n° 15-16 = 2 × 10 (158). n° 17 = 1 × 8 (165+1). Signatures de première main dans la marge inférieure de la première page du cahier à gauche, de β' à ιζ' ; le premier cahier n'est pas signé. Réclame horizontale sous la fin de la dernière ligne du cahier. Le cahier 12 est un quinion amputé de son dernier feuillet, le talon étant visible entre les ff. 119 et 120 ; ce feuillet a été déplacé dans le cahier 14 et constitue l'actuel f. 131 qui porte au verso la réclame correspondant au début du cahier 13 ; avant l'ajout de ce feuillet déplacé, le cahier 14 était un quaternion.
Copié en totalité par Jean Scoutariotès (RGK, I 183, II 242, III 302).
Réglure à la pointe sèche. Type Leroy 20D1. Double ligne de justification de part et d'autre du texte, 24 lignes rectrices. Surface écrite : 175 × 90 mm. Grandes marges externe et inférieure (environ 65 mm chacune).
Rubrication : titres et initiales des trois premiers livres (f. 1r, 31v, 50v).
En dehors des corrections du copiste et des scholies copiées de première main, les marges ne présentent que de rares notes ou numérotations portées par un lecteur occidental dans les première pages du manuscrit.
Reliure caractéristique des manuscrits de la collection de Jean Hurault de Boistaillié. Ais de carton fort avec couvrure de veau de couleur brune ; sept nervures sur le dos (cinq doubles et deux simples en tête et en queue). Décor doré : filet encadrant les plats et médaillon à arabesques au centre ; fleur dans les compartiments du dos. Quatre feuillets de garde en tête et en queue. Plat inférieur détaché avec la contregarde.

Conditions d'accès

En raison de son état de conservation, la consultation de ce document est soumise à autorisation, sur demande motivée.

Présentation du contenu

(ff. 1r-165r) Aspasius, Commentaire de l'Éthique à Nicomaque d'Aristote, éd. G. Heylbut, Aspasii in Ethica Nicomachea quae supersunt commentaria [CAG, XIX, 1], Berlin, 1889, livres I-IV et VII-VIII qui sont les seuls conservés de ce commentaire : (ff. 1r-31v) livre I : [titre] ἀσπασίου σχόλια εἰς τὰ ἠθικὰ τοῦ ἀριστοτέλους ; (ff. 31v-50v) livre II : [titre] εἰς τὸ βῆτα τῶν ἠθικῶν ἀριστοτέλους ; (ff. 50v-85v) livre III : [titre] εἰς τὸ γάμα τῶν ἠθικῶν ἀριστοτέλους ; (ff. 85v-115r) livre IV : [titre] ἀσπασίου φιλοσόφου ὑπόμνημα εἰς τὸ δέλτα τῶν ἠθικῶν ἀριστοτέλους ; (ff. 115v-144v) livre VII : [titre] ἀσπάσιος εἰς τὸ ἦτα τῶν ἀριστοτέλους ἠθικῶν νικομάχου avec la précision suivante : οὐ κατ' ἀρχὰς ἀλλ' ἀπὸ τοῦ μέσου ἀπὸ τοῦ ῥητοῦ τοῦ οὑτωσὶ διεξιόντος· ὅτι μὲν οὖν ἀκρασία καὶ ἐγκρατία ἔστι μόνον περὶ ἅπερ ἀκολασία καὶ σωφροσύνη ; (ff. 144v-165r) livre VIII jusqu'en 180,7 : [titre] ἀσπασίου εἰς θῆτα τῶν ἀριστοτέλους ἠθικῶν ; [desinit] ἐν τῶ φιλεῖν ἢ ... φιλεῖσθαι suivi de l'indication d'un manque : λείπει οὐκ οἶδα δὲ πόσον. Le texte comporte de très nombreuses lacunes que le copiste respecte en laissant des fenêtres. Le déplacement de l'actuel f. 131 fait que le passage 131,26-132-29 se lit à la suite de 114,19.

Historique de la conservation

Manuscrit ayant appartenu à Jean Hurault de Boistaillé, dont l'ex-libris se lit au f. 1r : Ex Bibliotheca Jo. Huralti Boistalleris. Emptus ab andrea graeco aureis 5. Ce manuscrit a été acquis d'Andréas Darmarios, l'un des fournisseurs les plus habituels de Zacharias Scordylios, l'agent à qui Hurault avait confié le soin d'acquérir pour lui des manuscrits grecs lors de son ambassage à Venise entre 1561 et 1564.

Un manuscrit du commentaire d'Aspasius sur l'Éthique à Nicomaque d'Aristote est attesté dans la bibliothèque de Pic de la Mirandole, laquelle fut achetée en 1498 par le cardinal Domenico Grimani ; il pourrait s'agir d'après le contenu de l'actuel Paris. gr. 1902. Dans ce cas, Andréas Darmarios aura soustrait le manuscrit à la bibliothèque du monastère de Sant' Antonio di Castello, que le cardinal Grimani avait fait construire avant de lui léguer la plus belle partie de sa collection de manuscrits, dont l'exemplaire d'Aspasius qu'il possédait.

A la mort de Jean Hurault en 1572, sa collection est héritée par son cousin, Philippe Hurault, comte de Chiverny, évêque de Chartres.

Informations sur les modalités d’entrée

En 1622, elle est vendue à la Bibliothèque royale.

Bibliographie

G. Heylbut, Aspasii in Ethica Nicomachea quae supersunt commentaria [CAG, XIX, 1], Berlin, 1889, pp. v-vi.
E. Gamillscheg, D. Harlfinger, Repertorium der griechischen Kopisten 800-1600, 2. Teil: Handschriften aus Bibliotheken Frankreichs, Vienne, 1989, n°242.
A. Diller, H. D. Saffrey, L. G. Westerink, Bibliotheca Graeca Manuscripta Cardinalis Dominici Grimani (1461-1523), Mariano del Friuli, 2003, n°51.
D. F. Jackson, The Greek Manuscripts of Jean Hurault de Boistaillé, Studi italiani di filologia classica, 4ème série, volume II, fascicule II, Florence, 2004, pp. 226 et 251.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 32904. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 87648.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Jocelyn Groisard (octobre 2007)