Grec 1806

Manuscrit en grec

265 × 180 × 30 (feuillet : 257 × 175)
[I] + (4) + 80 + (4) + [I]
3 papiers filigranés à fines vergeures ; pliage in-quarto (vergeures verticales, filigrane dans la pliure). 1) cahiers 1-5 : Lettre R ; 21 mm/20 vergeures ; trois marques différentes, l'une visible seulement aux ff. 13-18, la seconde visible aux ff. 3/8 et dans tout le reste des cahiers 1-4, la troisième visible aux ff. 42/49 et dans tout le reste du cahier 5 (sauf ff. 45/46). 2) cahier 5 : Couronne, visible seulement aux ff. 45/46 ; 20 mm/20 vergeures. 3) cahiers 6-8 : Fleur entre deux feuilles ; 23 mm/20 vergeures ; paire visible aux ff. 71/80 et 64/67 ; proche de Harlfinger Fleur 101 (1442, Florence, Jean Scoutariotès), Likhachev 352 (1443) et Briquet 6651 (1552-1554).
8 × 10 (80). Signatures en chiffres arabes de 1 à 8 dans l'angle inférieur externe de la première page ; dans le premier cahier seulement, la signature est répétée dans l'angle inférieur interne de la dernière page ; dans tous les cas, le chiffre de la signature est précédé et suivi d'un point. Réclame horizontale, de première main, sous la fin de la dernière ligne du cahier ; dans les quatre premiers cahiers, la réclame est précédée et suivie d'un seul point ; dans les quatre derniers cahiers, de trois points disposés en triangle.
Copié entièrement par Jean Argyropoulos (RGK, I 158, II 212, III 263).
Réglure à la pointe sèche. Type Leroy 20D1. Double ligne de justification de part et d'autre du texte ; 30 lignes rectrices. Surface écrite : 185 × 100 mm. Grandes marges externe (45 mm) et inférieure (45 mm).
Bandeau assez rudimentaire au-dessus du titre (f. 1r : entrelacs ; f. 2v : onde bordée de festons). Initiales rubriquées.
Les annotations en marge sont dues à la première main ; il s'agit de corrections ou bien, dans la partie correspondant au texte de Théon de Smyrne, de titres intermédiaires ou de schémas (par exemple, ff. 13r-16r, 35r, 37r).
Reliure de technique occidentale, mais qui imite les reliures byzantines : couture sur quatre doubles nerfs ; chasse réduite ; ais de bois ; couvrure de cuir brun rouge portant un décor estampé à froid avec à certains endroits des traces blanches qui sont peut-être des vestiges de peinture ; la reliure comportait quatre fermoirs de toile violette, deux en gouttière, un en tête et en queue, qui étaient fixés sous la couvrure du plat supérieur par trois clous à tête en forme d'étoile disposés en triangle. Décor des plats : cinq rectangles enchâssés formés chacun de plusieurs filets rapprochés ; frise formée par répétition d'un même fer entre le deuxième et le troisième rectangle en partant de l'extérieur ; entrelacs obtenu par répétition d'un même fer dans le champ entourant le rectangle central ; à l'intérieur du rectangle central, rosace formée par deux cercles concentriques formés chacun de trois filets, ainsi que par de petits fers en forme d'amande, de fleur ou de point qui dessinent en se combinant des motifs plus complexes. Décor du dos : triple filet longeant les nerfs et traversant les compartiments en diagonale. Le plat supérieur porte une étiquette de papier collée (55 × 73 mm) avec la description du contenu, puis collée sur la première, une seconde étiquette beaucoup plus petite avec le numéro 592. Au dos des plats est collée comme contregarde un feuillet de parchemin vierge se prolongeant en garde et portant une réglure tracée à l'encre de type Leroy 20D1.