Grec 1855

Manuscrit en grec

312 × 230 × 70 (feuillet : 292 × 218)
[III] + (1) + 215 + (2) + [III]
Papiers filigranés à grosses vergeures. Pliage in-folio. Filigranes : 1) cahiers 1-28 : Fruit en forme de poire entre deux feuilles ; 56 mm pour 20 vergeures ; éléments de la paire visible aux ff. 2 et 4 ; 2) ff. 162 et 214 seulement : Trois monts sommés d'une croix ; 59 mm pour 20 vergeures ; un seul élément de la paire. Ces deux marques sont très fréquentes sur papiers à grosses vergeures du milieu du quatorzième siècle ; les marques les plus proches dans les répertoires semblent se concentrer dans la décennie 1360.
28 cahiers, tous quaternions à l'exception d'un feuillet isolé : 19 × 8 (152). 1 × 1 (153). 8 × 8 (215+2). Cette composition permet de distinguer deux parties correspondant aux deux textes contenus par le manuscrit : 19 quaternions suivis du f. 153 pour l'Éthique à Nicomaque et 8 quaternions pour les Magna Moralia. Ces deux parties présentent une série continue de signatures inscrites dans l'angle inférieur externe de la première et de la dernière page du cahier ; le feuillet isolé par lequel s'achève la première partie est pris en compte dans cette série et constitue à lui seul le cahier 20 signé κ' au recto ; les signatures de tête de cahier sont visibles de α' à ιη' puis de κ' à κβ' ; en fin de cahier sont visibles la série α'-ιθ' puis les signatures κα'-κβ' et κδ' ; certaines des signatures manquantes pourraient avoir été rognées (par exemple, κε' est partiellement visible au f. 186r). Aucune réclame. Le f. (1) est une garde Ridolfi de papier à petites vergeures et filigrane Ancre proche de Briquet 443 (1525) et Piccard Anker I 347 (1529).
Copié entièrement par un seul scribe non identifié.
Réglure à la pointe sèche. Type Leroy 32D1. Double ligne de justification de part et d'autre du texte ; verticale supplémentaire dans la marge externe à une distance de 27 mm de la ligne de justification la plus externe (parfois cette verticale supplémentaire manque) ; deux horizontales supplémentaires, une dans la marge supérieure, une dans la marge inférieure ; 23 rectrices ; toutes les horizontales (rectrices ou marginales) sont peu visibles, car elles se distinguent mal des vergeures très grosses du papier. Surface écrite : 200 × 125 mm ; grandes marges externe (65 mm) et inférieure (55 mm).
Rubrication de première main : titres, initiales, bandeaux décoratifs sommaires au-dessus des titres ; dans la seconde partie (Magna Moralia), les scholies aussi sont rubriquées.
La plupart des notes marginales ou interlinéaires sont des scholies copiées de première main, nombreuses dans l'Éthique à Nicomaque, plus rares pour les Magna Moralia. Font exception quelques notes dues à d'autres mains, par exemple aux ff. 1v-2r et 13v-14r.
Reliure Henri IV à couvrure de maroquin rouge et décor doré aux armes de France et de Navarre. Technique alla greca. Titre sur le dos : ARISTO / TELIS / ETHICA / NIC. AD / EUD. / MAGN. Date en bas du dos, partiellement cachée par l'étiquette portant la cote : 1604. La couvrure du plat supérieur est endommagée en plusieurs endroits.