Département des Manuscrits > Sanscrit

Sanscrit. Présentation du fonds

Notice de présentation du fonds

Présentation du contenu

Le fonds sanscrit contient un ensemble de plus de 1870 documents, principalement en langue sanscrite, mais aussi parfois en langue prâkrite (surtout dans la collection donnée par Senart) ; il comprend aussi une cinquantaine d'éditions imprimées de textes sanscrits (Sanscrit 1046 à 1102) de l'ancienne collection Burnouf.

Ces documents sont consignés en diverses écritures : en particulier nâgarî, bengalie, sâradâ, nagra, nandinâgarî, télougoue, grantha, parfois népalie. Les supports les plus courants sont le papier (indigène ou occidental) et l'ôle (feuille préparée des palmiers). Plus rarement, d'autres matières ont été utilisées : liber d'agalloche (Sanscrit 1442), écorce de bouleau (Sanscrit 375), voire minces planchettes de bois (Sanscrit 393).

Pour l'historique du fonds, on pourra se reporter à l'introduction bien documentée du Catalogue des manuscrits sanscrits, due à Jean Filliozat.

Un premier classement avait conduit à répartir les documents en plusieurs séries, disparues aujourd'hui, fondées sur les différentes écritures : sanscrit devanagari (comprenant, outre la nâgari, toutes les écritures s'en rapprochant), sanscrit bengali, sanscrit nandinagari, sanscrit grantha, sanscrit telinga, sanscrit singhalais, sanscrit cambodgien.

En 1903, la décision fut prise de dresser des catalogues sommaires de tous les fonds de l'Inde, de l'Indochine et de l'Indonésie en regroupant les titres des ouvrages figurant dans les divers catalogues et inventaires existants. C'est alors que les divers fonds sanscrits furent réunis en un fonds unique qui comprenait aussi les manuscrits sanscrits du « fonds Burnouf » et auquel on avait adjoint, in fine, les livres sanscrits que la Bibliothèque avait aussi acquis de la veuve d'Eugène Burnouf.

Bibliographie :

Catalogues généraux : Cabaton (Antoine), Catalogue sommaire des manuscrits sanscrits et pâlis, Paris, E. Leroux, 1907-1908. 2 vol., Filliozat (Jean), Catalogue du fonds sanscrit. Fascicule I : nos 1 à 165, Paris, A. Maisonneuve, 1941. Filliozat (Jean), Catalogue du fonds sanscrit. Fascicule II, nos 166 à 452, Paris, Bibliothèque nationale, 1970. Hamilton (Alexandre) et Langlès (Louis-Mathieu), Catalogue des manuscrits sanskrits de la Bibliothèque impériale..., Paris, Imprimerie bibliographique, 1807 .

Catalogue particulier : Guérin (J. F. M.), Catalogue des manuscrits orientaux en langue sanscrite sur l'astronomie, la médecine... recueillis dans les Indes orientales..., Paris, Imprimerie Firmin-Didot, 1855. Pour les correspondant entre les notices et les cotes : Sanscrit 995 / notice 1-5, Sanscrit 245 / notice 6-11, Sanscrit 958 / notices 12-16, Sanscrit 304 / notices 17-23, Sanscrit 973 / notices 24-27, Sanscrit 957 / notice 28-34, Sanscrit 961 / notices 35, -42, .

Articles : Filliozat (Jean), « État des manuscrits de la Collection Émile Senart », Journal Asiatique, janvier-mars 1936, p. 127. * Filliozat (Jean), « État des manuscrits sanscrits, bengalis et tibétains de la collection Palmyr Cordier », Journal Asiatique, janvier-mars 1934, p. 155-173. [Article paru aussi sous le titre : « Liste des manuscrits de la collection Palmyr Cordier ».]

Autres références : Filliozat (Jean), Fragments de textes koutchéens de médecine et de magie, textes parallèles sanskrits et tibétains, traduction et glossaire, Paris, A. Maisonneuve, 1948. * Pauly (Bernard), « Fragments sanskrits de Haute-Asie (Mission Pelliot) », Journal Asiatique, 1965, p. 83-121.

Inventaires manuscritsxviiie siècle :

  • « Catalogue des manuscrits indiens ». N. a. fr. 5441, f. 328-361
  • « Catalogue général des livres qui ont été envoyés de Chandernagor dans le Royaume de Bengale pour la bibliothèque du Roi ». [Envoi des Jésuites, 1729-1735.] 14 f. N. a. fr. 5442
  • « Manuscrits arabes, persans, sanskrits [sic], hindoustanys cédés à la Bibliothèque du roi par Mr de Polier ». N. a. fr. 5441, f. 291-294
  • « Manuscrits envoyés de Faizabad, au nord du Bengale, par M. Gentil... et déposés à la bibliothèque du Roi en 1777... Livres en langue Samskretam ». N. a. fr. 5440, f. 21-25

Inventaires XIXe siècle :

  • « Catalogue général et spécial des numéros 378-415, soit 38 numéros, formant la collection faite au Kachmir par Mark Aurel Stein et donnée à la bibliothèque par M. É. Senart, membre de l'Institut. Notes de la main de Mark Aurel Stein », 1898. 24 p. Sanscrit 1044
  • Fauriel [...], « Notices sur quelques manuscrits sanscrits ». N. a. fr. 5441, f. 40-57
  • Feer (Léon), « Catalogue de manuscrits sanskrits en caractères nagras, singhalais et cambodgiens » Sanscrit 1777
  • Feer (Léon), « Catalogue de manuscrits sanskrits en caractères télingas ». Sanscrit 1776
  • Feer (Léon), « Catalogue du fonds sanskritdevanagari ». Sanscrit 1773
  • Feer (Léon), « Catalogue du fonds sanskritbengali ». Sanscrit 1774
  • Feer (Léon) et Rodet (Léon), « Catalogue de manuscrits sanscrits en caractères granthas », [1868]. Sanscrit 1775
  • Hamilton (Alexandre), Catalogue of Books in the Sanscrita Language and Devanagari Character in the National Library of France. Complété et publié en français par Langlès, Paris, 1807. Suivi des notices des manuscrits de l'Extrême-Orient entrés à la bibliothèque de 1808 à 1816. N. a. fr. 5440
  • Loiseleur-Deslongchamps (Auguste), « Notices sur quelques manuscrits en caractère bengali ». N. a. fr. 5441
  • Loiseleur-Deslongchamps (Auguste), « Notices pour le catalogue des manuscrits Sanscrits », 83 f. Sanscrit 1045
  • « Manuscrits orientaux de feu M. Anquetil Du Perron acquis au mois de prairial an XIII, 2 mai 1805 ». N. a. fr. 5440, f. 13 sqq.
  • Munk (Salomon), « Catalogue des manuscrits sanskrits de la bibliothèque royale ». Sanscrit 1772
  • « Notices sur des manuscrits en langue européenne [sic] relatifs à l'Inde : grammaires, dictionnaires, relations, etc., par M. Fauriel ». 48 f. N. a. fr. 5445
  • « Notices sur quelques manuscrits sanscrits ». [xixe siècle.]N. a. fr. 5441, f. 40-57
  • « Suppléments au Catalogue des Manuscrits samskrits d'Hamilton. Fonds Polier... Fonds Anquetil... Catalogue des Manuscrits Samskrits en caractères telingas ». N. a. fr. 5440, f. 28-29 v°

Correspondance entre les numéro de notice du catalogue de manuscrits orientaux en langue sanscrite sur l'astronomie