Conditions d'accès
La communication de ce document fait l'objet d'une procédure spécifique. Veuillez adresser votre demande à manuscrits@bnf.fr.
Conditions d'accès
Communication exceptionnelle, soumise à l’autorisation du directeur du département, sur demande motivée.
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document original.
Historique de la conservation
Marques de possesseurs : la découpe des armoiries peintes enlève toute possibilité d’identification immédiate de la commanditaire représentée au fol. 91v. La partie de l’ombre peinte en trompe l’oeil, encore visible, montre un écu de forme losangée, habituel pour une femme. De faibles traces de décharge subsistent sur la page en regard, au fol. 1v et 92, où on distingue, semble-t-il, une trace de partition verticale et un demi-écu placé en abîme au centre de l’écu . — En haut du fol. 1, mention manuscrite avec paraphe, qui pourrait se lire : « De Bure », nom porté par une dynastie de libraires parisiens aux XVIII
Présentation du contenu
BONAVENTURA (s.), card. OFM. — Legenda major sancti Francisci (ed. Analecta Franciscana, X, Ad Claras Aquas-Quaracchi, 1926-1941, p. 555-652). Traduction française anonyme.
F. 1. « S’ensuit la très excellente et singuliere et vertueuse vie de saint François composée par saint Bonaventure, le docteur seraphique, en translation de latin en françoys qui contient quinze chapitres. »
F. 1-1v. [Table des chapitres]. « Le premier de sa conversion en habit seculier... - ... Le XVe de sa canonization et translation. Finablament [sic] des miracles faiz après son decez ». Il est à noter que la formulation des titres dans la table varie souvent de celle des rubriques au cours du texte. Les variantes les plus importantes ont été notées ci-dessous.
F. 2-7. « Cap. 1... de sa conversation en habit seculier » ; en absence de rubrique, le titre est donné d’après la table des chapitres. Incipit du texte: « En la cité d’Assise fut ung homme nommé François... »
F. 7-13v. « Cap. 2... comment il se convertit à Dieu et comment il repara trois eglises ».
F. 13v-21. « Cap. 3... de l’institution de sa religion et de l’approbation de sa regle ».
F. 21-30. « Cap. 4... comment l ’ Ordre proffita soubz sa main et de la confirmation de sa regle [par avant approuvée : table] ».
F. 30-38v. « Cap. 5... de l’austerité de sa vie et comment les creatures lui donnoient consolation [du soulas qu’il avoit des creatures : table] ».
F. 38v-47v. « Cap. 6... de son humilité et obedience et comment Nostre Seigneur se condescendoit à ses desirs [et des condescensions de Dieu : table] ».
F. 47v-55. « Cap. 7... de l’amour de pouvreté et de la merveilleuse suppletion des indigences ».
F. 55-64. « Cap. 8... de son affection piteable et comment les creatures irraisonnables avoient affection à lui [les creatures sans raison lui obeissoient à son vouloir : table] ».
F. 64-70v. « Cap. 9... de l ’ ardeur de sa charité et du desir qu’il avoit de martire », incomplet de la fin par lacune matérielle.
F. 71-76. Chapitre 10, incomplet du début par lacune matérielle, dont le titre est ainsi libellé dans la table des chapitres : «... de l ’ estude et vertu de son oroison ».
F. 76-83v. « Cap. 11... de l ’ intelligence des Escriptures qu’il avoit et de l ’ esperit de prophetie ».
F. 83v-91. « Cap. 12... de l ’ efficace [sic] de sa predication et de la grace de donner santé [de sa predication vertueuse et grace de garir malades : table] ».
F. 91-98v. « Cap. 13... des saintes stigmates ».
F. 98v-103v. « Cap. 14... de sa pacience et de son trepas ».
F. 103v-108. « Cap. 15... de sa translation et canonization ».
F. 108v-143v. « S ’ ensuyvent les miracles approuvez et demontrez après la mort duquel saint ».
F. 108v-114v. [I. Des vertus des saints stigmates ] : 5 miracles ; 1 grande et 5 moyennes minaitures. — [II] « Des mors resuscitez » : 8 miracles ; 7 miniatures (114v-120). — [III] « De ceulx qu’il a delivrés des perilz de mort » : 12 miracles ; 9 miniatures (120-126v). — [De ceulx qui ont esté délivrez des perilz de naufrage] : 5 miracles ; 5 miniatures (126v-129). — [V] « Des delivrez [des] fers et des prisons » : 5 miracles ; 5 miniatures (129-132v). — [VI] « Des femmes delivrez du peril d’enfantement » : 5 miracles ; 4 miniatures (132v-134v). — [VII. Des aveugles illuminés], le chapitre manque. — [VIII. De ceux guéris de diverses maladies] : 4 miracles ; 3 miniatures (135-136). — [IX] « De ceulx qui ne gardoient sa feste » : 4 miracles ; 4 miniatures (136-138). A noter au f. 136 : « En Poittou, près de Sainte-Hermine, en la paroisse du Simon ».[X. De divers autres miracles].
Bibliographie
2009
Fr. Avril avec la collaboration de M.-Fr. Damongeot, « Vie et miracles de saint François d’Assise, un importante acquisition de la BNF »,
2010
M. Boriosi, « Légendes en langues vulgaires »,
2011
Rose-Marie Ferré, "Pour une lecture performative de l'oeuvre de René d'Anjou? Le dialogue des arts dans le
Hélène Haug, « Des originaux offerts par leur auteur au prince. La production matérielle des nouveautés littéraires à la cour d’Anjou-Provence », dans
Informations sur le traitement
Notice rédigée par Marie-Françoise Damongeot, encodée par Amandine Postec.
Dépouillement bibliographique
Ce dépouillement bibliographique est réalisé de façon systématique à partir des publications acquises par le département des Manuscrits. Il est issu de chargements périodiques (dernier chargement : février 2021).
2016