Français 5594

Cote : Français 5594
Ancienne cote : Anc. 10 025(b) ou10 025(d), Mazarin
« Passages faiz oultre mer par les François contre les Turcqs et autres Sarrazins et Mores oultre marins », traité commencé à être rédigé à Troyes, « le jeudi XIIII e jour de janvier » 1473, par l'ordre de « Loys de Laval, seigneur de Chastillon en Vendelois et de Gael, lieutenant general du roy Loys l'onziesme... gouverneur de Champaigne... par... SEBASTIEN MAMEROT de Soissons, chantre et chanoine de l'eglise monseigneur Saint Estienne de Troyes » et chapelain de Louis de Laval.
XV e siècle
Miniatures, lettres historiées et ornées. Le ms. 5594 est orné d'un très grand nombre de belles miniatures, qui couvrent presque entièrement les pages où elles se trouvent. Nombreuses lettres ornées et historiées. Voici l'indication des 66 feuillets où sont les miniatures : Fol. 5 (miniature de présentation), 6, 8, 11, 13, 15, 19, 21, 25, 29, 33, 34, 37, 41, 44, 47, 50, 52, 59, 67, 71, 76, 86, 88, 91, 97, 102, 106, 109, 112, 118, 128, 138, 140, 143, 146, 148, 153, 157, 165, 176, 188, 193, 197, 202, 205, 206 bis, 211, 213, 217, 222, 225, 232, 235, 241, 244, 248, 251, 254, 258, 260, 263, 267, 269, 271, 274 (foliotation)
Les feuillets A, C et 287 sont blancs. Les feuillets 86, 87, 87 bis, 87 ter sont mutilés .

Vélin . 293 feuillets, cotés A-C, 1-87, 87 bis, 87 ter, 88-206, 206 bis, 207-287.
Manuscrit en français

Documents de substitution

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Historique de la conservation

le feuillet B contient, outre une notice de ce ms., l'ex-libris de Charles-Henri, comte de Clermont-Tonnerre : « A monseigneur le comte de Tonnerre et de Cleremont » et une mention « Ce lyvre est à moy. Faict à Ennet, le IX de may 1566 ». Le feuillet 286 porte au crayon la mention : « A monseigneur le conte de Tonnerre et Clermont salut ».

Présentation du contenu

Les feuillets 1-3 contiennent en 11 colonnes la table des 88 chapitres qui partagent les Passages d'Outremer . Le feuillet 3 v°, en 2 colonnes, donne la traduction en français de la lettre du sultan BAJAZET II , adressée de Constantinople, le 4 juillet 1488, au roi Charles VIII . Le feuillet 4 r° nous offre la copie figurée du texte de cette lettre, dont l'adresse est en latin et le corps en italien précédé de la figure du togra tracée en caractères d'or.

Premiers mots : « Parce que, durant les trèves qui courent cest an mil CCCC LXXII, sont venues nouvelles complainttes des griefves entreprises, execucions et conquestes faictes sur les terres et pays chrestiens par l'adversaire de toute chrestienté Machomet, d'aultreman appellé le Grant Turcq... ». Derniers mots : « ... Je Sebastien Mamerot, prestre, natif de Soissons, et chantre de Saint Estienne de Troyes, ay mis à chief cestui present traictié à Vierzon, le mardy XIX e jour d'avril mil. CCCC. soixante et quatorze après Pasques ». Après ces derniers mots vient l'explicit : « Cy finent les Passages d'oultre mer faiz par les nobles François ». (Fol. 5-277).

Bibliographie

2012
Danielle QUÉRUEL, "Des forêts bretonnes aux ors de l'Orient : la passion du Moyen Âge selon Thierry Delcourt", extrait de La vie en Champagne , ISSN 0758-4245, n°72 (octobre-décembre 2012) ; cité p. 58, 59 et 60 ; ill. p. 59
Chypre : entre Byzance et l'Occident IVe-XVIe siècle : [catalogue d'exposition], dir. Jannic Durand et Dorota Giovannoni, Paris : Louvre éditions : Somogy, impr. 2012, notice 81 p. 198-199.

2007
Barbara Morel, Une iconographie de la répression judiciaire : Le châtiment dans l’enluminure en France du XIIIe au XVe siècle , Paris: Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2007

2009
Gabriel Hammer, Bernhard von Clairvaux in der Buchmalerei : Darstellungen des Zisterzienserabtes in Handschriften von 1135-1630 , Schnell & Steiner, 2009

2009
Nicole Fleurier, Paris : enluminures , Bibliothèque nationale de France, 2009

2012
Marie JACOB, Dans l'atelier des Colombe, Bourges, 1470-1500 : la représentation de l'Antiquité en France à la fin du XVe siècle , Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2012, cité p. 26, 29, 30, 50, 52, 54, 84, 96, 102, 164, 190, 241, 267.


2016
Fanny CAROFF, L'' Ost des Sarrasins. Les Musulmans dans l'iconographie médiévale. France-Flandre XIIIe-XVe siècle, Paris : Le Léopard d'or, 2016.
MSS [8 IMPR 12619

2016
Cité p. 70-72
Richard Coeur de Lion. Entre mythe et réalités, Gand : Snoeck, 2016.
MSS [C 3551

Documents de substitution

Fac similé : Sébastien Mamerot, Une chronique des croisades : les passages d'Outremer : [Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 5594] , Hong-Kong ; Köln ; Paris : Taschen, cop. 2009
FOL- FAC SIM- 820 (1-2)


Sous-unités de description