Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 3858-8822 [Ancien fonds latin] > Latin 5501-5785

Latin 5609

Cote : Latin 5609  Réserver
Ancienne cote : Saint-Rémi IIII XX et XII (92)
Ancienne cote : Colbert 5443
Ancienne cote : Regius 4432/7
Ionas episcopus Aurelianensis, epistola et vita secunda sancti Hucberti et corporis eius translatio. Azelinus Remensis, Coena Iohel.
IXe s. (milieu)
Ce document est rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Reims. Minuscule caroline de gros module; peu d'abréviations et de ligatures; une seule main pour la lettre et le texte hagiographique; le texte ajouté est d'une autre main.
Décoration
Parch., 68 ff. à longues lignes (sauf ff. 1, 2r et 67-68, à deux col.), 200 x 170/175 mm (just. 100 x 120 mm)
Reliure de maroquin rouge du XVIIIe s. aux armes et chiffre royaux.
Estampille de la Bibliothèque royale (Ancien régime, avant 1735), modèle identique à Josserand-Bruno, p. 268, type B n° 5.

Historique de la conservation

Ce ms. provient de l'abbaye Saint-Remi de Reims, dont il porte l'ex-libris et la cote aux ff. 1 et 35: « liber sancti Remigii Remensis. volumen IIII XX et XII ». Il a fait partie des mss. donnés par Hincmar à cette abbaye, son ex-dono est noté en capitale aux ff. 2v-3r: « Hincmarus achiepiscopus / dedit sancto Remigio » (voir Carey, 1938, p. 46 et 56), il a été complété au XIIe s. par une formule d'anathème: « qui ei abstulerit anathema sit » (voir Cat. mss. datés, II, p. 497). Le ms. se trouve au XVIIe s. dans la bibliothèque des carmes de Clermont en compagnie d'autres textes hagiographiques regroupés sous la même cote : "[GG] Vol. Continens vitas sancti Huberti per Jonam episcopum (latin 5609). Caroli Magni ab Alcuino ejus magistro (latin 6186). Alardi abbatis Florinensis coenobii. Passionem s. Dionysii Areopagitae per Anastasium bibliothecarium. Gesta Dagoberti regis Francorum (latin 5569 ). Adalgisium de miraculis Theodorici abbatis (latin 5612 ). Sermonem s. Augustini de natali Apostolorum Petri & Pauli (latin 5569). Tractatum de comitibus Gandavensibus. Tractatum Cypriani in Coena Domini & chronicon de quibusdam sub veteri Lege. (latin 6186)". Les mss. des carmes de Clermont ont été achetés par le marquis de Seignelay pour la bibliothèque de Jean-Baptiste Colbert en 1690, après la mort de ce dernier en 1683 (voir Delisle Cab. mss. I, p. 480-482; Dolbeau, 1979, p. 211). Il a ensuite été acquis par la Bibliothèque du roi en 1732 avec les mss. de Colbert.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Cette vie de Saint-Hubert de Laon (évêque de Tongres, mort en 727) est une réécriture d'un texte du VIIIe s. par Jonas évêque d'Orléans (de 825 à 843), commandé par Walcaud (évêque de Liège) à l'occasion de la translation des reliques de ce saint à l'abbaye bénédictine d'Andage le 30 septembre 825 (voir Brunhölzl 1991, p.155-157, 299-300). Les ff. laissés vacants avant et après le texte de Jonas ont été complétés peu de temps après par un opuscule d'Asselin de Reims, la Cène de Iohel, dont ce ms. est le seul témoin connu. Il s'agit d'une versification rythmique de la Coena Cypriani.
ff. 1-2r, 67-68v. AZELINUS REMENSIS, Coena Iohel: « Galileae rex inclitus ... sedet uir pacientiae » (voir MGH Poet. lat. IV, p. 868 n. 1 qui préfèrerait attribuer au Xe s. cette portion du ms.; Du Méril,1847, p. 93-102; Modesto,1992); au f. 68v, se trouve une strophe notée, qui fait dire à Du Méril que ce poème devait être chanté.
ff. 2v-5v. IONAS EPISCOPUS AURELIANENSIS, Epistola ad VValtcaudum venerabilem episcopum;
ff. 6r-66v. IONAS EPISCOPUS AURELIANENSIS, vita secunda sancti Hucberti et corporis eius translatio : préface (6r-9r): « Incipit praefatio vitae Hucberti antistitis almi » ; tables (9v-11v); Vita: « expliciunt capitula. Incipit vita vel obitus sancti Hucberti pontificis, quod est III nonas novembris»; suivie de la translatio (57v-66v) (sigle B1 de l'éd. des Acta Sanctorum, Nov. I, 1887, col. 806-816).


Ce manuscrit a fait l’objet d’une notice dans le cadre du projet MANNO (Manuscrits notés en neumes en Occident).

Bibliographie sélective

Catalogues: B. de Montfaucon,Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova..., II, Paris, 1739, col. 1278 et ss. Catalogus codicum manuscriptorum bibliothecae regiae..., III, 4 (1744); Cat. mss. datés, II = C. Samaran et R. Marichal (1962). Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, II, Bibliothèque nationale, fonds latin (nos 1-8000), Paris., Notice du projet MANNO..
Texte: E. Du Méril (1847). Poésies populaires latines du Moyen Age, Paris; Ch. Modesto (1992). Studien zur Cena Cypriani und zu deren Rezeption, Tübingen; F. Brunhölzl (1991). Histoire de la littérature latine du Moyen Age. 1.2, Louvain-la-Neuve
Histoire: F. Carey (1938). « The scriptorium of Reims during the archbishopric of Hincmar (845-882 A.D.) », dans L.W. Jones [éd.], Classical and mediaeval studies in honor of Edward Kennard Rand, New York, p. 41-60; F. Dolbeau (1979).« Anciens possesseurs des manuscrits hagiographiques latins conserves à la Bibliothèque nationale de Paris », Revue d’Histoire des Textes 9, p. 183-238.
Expositions: Lumières de l'an mil en Orléanais: autour du millénaire d'Abbon de Fleury : [exposition, Musée des beaux-arts, Orléans, 16 avril-11 juillet 2004] Turnhout, 2004, p. 19-21; Trésors carolingiens, Paris, BnF, 2007, n° 46, p. 179-180.

Bibliographie courante

2003

F. DOLBEAU, « Documents du XVIes relatifs aux manuscrits de Saint-Remi de Reims », in La tradition vive. Mélanges d'histoire des textes en l'honneur de Louis Holtz. Ed. P. Lardet, Turnhout, Brepols, 2003, p. 59-82, cité p. 77.
Mss. [4° Impr. 2618

2004
L. DOLEZALOVA, « Quoddam notabile vel ridiculum : An Unnotited Version of the Cena Cypriani (Ms. Uppsala, UL C 178) », Archivum latinitatis medii aevi, 62 (2004), p. 137-160, cité p. 137 (note 2)
Mss. [P 88

2008
Joseph-Claude POULIN, "La Conversio s. Lucii de Saint-Gall : un libellus hagiographique dans son contexte européen", tiré à part de Schrift, Schriftgebrauch und Textsorten im frühmittelalterlichen Churrätien, 2008, p. 42-64, cité p. 49.
MSS [8° pièce 7488

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Franck Cinato, d'après M.-P. Laffitte, dans Trésors carolingiens, Paris, BnF, 2007.

Fusion des notices par Delphine Mercuzot, mars 2019.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 19245. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 2435.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 2435.

Voir le document numérisé
vignette simple