Latin 12832

Cote : Latin 12832  Réserver
Ancienne cote : Saint-Germain-des-Prés n° 439/2
Liber de donnibus et redditibus monasterii Sancti Germani a Pratis [Polyptyque d'Irminon].
IXe s. (823-828)
Ce document est rédigé en latin.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Abbaye Saint-Germain-des-Prés à Paris. Minuscule caroline mêlée d'initiales en caractères onciaux ; plusieurs mains contemporaines (entre 11 et 14 mains différentes) et additions postérieures de différentes époques (principalement aux ff. 1v, 19, 24v, 25r, 28v, 58, 59-60, 64, 85, 94v, 98v, 101v); la succession des mains ainsi que la composition des cahiers indiquent une rédaction fragmentée, mais sur un court laps de temps (voir Devroey1989).
Décoration: initiales décorées à l'encre avec entrelacs (ff. 61v, 65r, 73r, 79r et 116r).
Parch., A-C+ 130 ff. +D-E à 2 col., 310 x 240 mm (just. 245/260 x 175 mm).
Reliure de peau (chamois?) jaune avec trace de fermoir.
Sans estampille.
Fonds produit par : Le polyptyque a été copié sous l'abbatiat d'Irminon (800-829) et n'a probablement jamais quitté Saint-Germain-des-Prés jusqu'à la Révolution. Il est remis à la Bibliothèque nationale en 1796 avec les collections de cette abbaye.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Ce polyptyque décrit les biens de l'abbaye Saint-Germain-des-Prés au début du IXe s. (voir l'édition récente de D. Hägermann 1993), soit 25 villae ou groupements de domaines ; les feuillets A et B sont constitués de 2 fragments de feuillets montés sur onglets de papier qui ont été retrouvés en 1826 dans la couverture du ms. coté 1489 du fonds de Saint-Germain, aujourd'hui B. n. F., latin 13316: il s'agit du compte des bénéfices, qui formait un volume annexe au polyptyque ainsi qu'il est signalé par une note du XIXe s. Sur les 24 cahiers que comportait le ms. à l'origine, 20 ont été conservés. La composition des cahiers montre une certaine hétérogénéité dès sa production: 8 cahiers au moins sont anormaux (voir Devroey 1989, p. 446-448). Les signatures conservées prouvent que le ms. a subi un certain désordre lors de sa première reliure datant du XVIIe s. (ff. 8v «III» ; 27v «VI»; 33v «VII»; 36v «VIII» et 37r «XI»; 52v «X»; 64v «XIII»; 72v «XIIII»; 86v «XVI»; 97v «XVII»; 100v «XVIII»; 107v «XX»; 114v «VIIII»; 115v «XXI»; 123v «XXII»; 130v «XXIII», voir la répartition des mains et le détail de la composition des cahiers dans Hägermann 1993, p. xix-xxix). Les observations paléographiques et codicologiques faites par Devroey sont autant d'indices qui l'incitent à conclure que ce ms, bien qu'il soit impossible de dire s'il s'agit d'un original, d'un brouillon ou d'une copie contemporaine du recensement, a été composé à partir d'au moins deux exemplaires dont l'un aurait été dépecé dans le but de compléter l'autre (Devroey 1989, p. 452).
Le f. 19, dont il ne reste que la colonne intérieure, a été mutilé à une date ancienne; les érudits qui ont étudié ce ms. ont noté des numéros de chapitres, des remarques sur l'agencement déficient des ff. (par ex. ff. 74v, 76v, 100v, 127v) etc., l'un à la mine de plomb, l'autre au crayon de couleur rouge, un troisième à l'encre; les feuillets de papier D et E contiennent un texte de donation (repris du polyptyque?) et différentes fiches de notes collées se rapportant au contenu du ms. (par exemple: f. E, «Manque quelques feuillets entre 103 et 104 qui paroissent appartenir au 26e cahier », puis d'une autre main en dessous: «D. Poirier se trompe: il ne manque aucun feuillet. G. B.» (Dom Germain Poirier était le garde de la bibliothèque de Saint-Gemain-des-Prés à la fin du XVIIIe s.).
ff.1-130 (+A-B). Titre ajouté au XIVe s. :« Antiq<u>us liber de donnibus et redditibus monasterii Sancti Germani dePratis » ; de la même main que la note sur le verso du feuillet de garde C. (éd. Guérard 1844; Longnon 1886-1895; Hägermann 1993).
f. 59r-v. Deux chartes copiées au IXe s.: « Donatio Hildemodi ... actum parisius anno regni X Karoli, k(a)l(endas) aprilis abbate Gozlino » (voir Levillain 1923, p. 216).

Bibliographie sélective

Catalogues: L. Delisle, Cab. des mss., III, 1881 (réimp. 1978), p. 245 et pl. XXII n°4; C. Samaran et R. Marichal (1974). Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, III, Bibliothèque nationale, fonds latin (nos 8001-18613), Paris, p. 303 et pl. V
Texte: B. Guérard [éd.] (1844). Polyptyque de l'abbé Irminon de Saint-Germain-des-prés, ou le dénombrement des manses, des serfs et des revenus de l'abbaye de Saint-Germain-des-prés sous le règne de Charlemagne, 2 vol., Paris ; A. Longnon [éd.] (1886-1895). Polyptyque de l'abbaye de Saint-Germain des Prés…, 2 vol., Paris ; W. M. Lindsay (1915). Notae latinae, Cambridge, p. 476 ; J.-P. Devroey (1989). « Problème de critique autour du polyptyque de l’abbaye de Saint-Germain-des-prés », dans La Neustrie. Les pays au nord de la Loire de 650 à 850. Colloque historique international, H. Atsma [éd.], Sigmaringen, p. 441-465 ; D. Hägermann [éd.] (1993). Das Polyptychon von Saint-Germain-des-Prés, Köln - Weimar - Wien.
Histoire: P. Josserand et J. Bruno (1960). « Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque Nationale », dans Mélanges F. Calot, Paris, p. 261-298.
Expositions: Un village au temps de Charlemagne. Moines et paysans de l'Abbaye de Saint-Denis du VIIe siècle à l'An Mil, J. Cuisener, R. Guadagnin [dir.], Paris, 1988, n° 31.

Bibliographie courante

1997
Paul SAENGER, Space between Words. The Origins of Silent Reading, Stanford, Stanford University Press, 1997, cité p. 96.
Mss. [ 8° Impr. 8586

2004
Bernhard BISCHOFF, Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der Wisigotischen). Teil II : Laon-Paderborn, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 1998, cité p. 79, n°2311.
Mss. [ 8° Impr. 9076 (2)

2006
Marie-Pierre LAFFITTE, « La politique de reliure du département des Manuscrits pour ses collections occidentales, de la Révolution à la Monarchie de Juillet », (tiré à part) in Bibliophilies et reliures : mélanges offerts à Michel Wittock, dir. Annie De COSTER, Bruxelles, Librairie F. Tulkens, 2006, p. 274-291, cité p. 291 (note n° 101).
Mss. [ non coté / Tolbiac [ Y Usuels Réserve Reliure G. 19

2015
Charlotte DENOEL, 'Le scriptorium de Saint-Germain-des-prés au temps de l'Abbé Abelard (v. 1030-1060) : les manuscrits enluminés par Ingelard, scriptor honestus', tiré à part de Saint-Germain-des-Prés, Milles ans d'une abbaye à Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, (2015), pp. 159-212.
MSS [4° pièce 3049

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Franck Cinato.

Fusion des notices par Delphine Mercuzot, décembre 2018.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 24436. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 24119.