Bibliothèque de l'Arsenal > Supplément 3 : Ms-9001 à 9712

Ms-9624-9675. Papiers Paul et Jules Lacroix.

Cote : Ms-9646  Réserver
IX. Carnet personnel de Caroline Sobanska, née Rzewuska.
1792-1843
Papier. 182 f. 240 x 210 mm. Manuscrits et quelques imprimés.

Présentation du contenu

Carnet relié en veau fauve avec ornements géométriques à froid, palmettes et rinceaux végétaux, dos lisse, fermoir (cassé). Manuscrits autographes de Caroline Sobanska, née comtesse Rzewuska, comportant pour l'essentiel des copies de lettres à elle adressée par divers correspondants, mais aussi ce qui ressemble à des fragments autobiographiques, ainsi que quelques dessins et imprimés. Lettres majoritairement écrites en français, mais quelques passages en polonais, déjà paginées.

Note allographe au crayon sur le feuillet liminaire : "Cahiers écrits par Mme Sobanska, née comtesse Rzewuska (en 2e noces Mme Chircovitch, en 3es noces Mme Jules Lacroix)", et : ("Mme Eveline Hanska, soeur de Mme Caroline Sobanska, a été dpuis Mme Honoré de Balzac").

  • Ensemble de "Lettres pestilentielles" adressées par Calliste Rzewuska, fille de Rosalie Rzewuska, à Eveline Hanska, née Rzewuska, sa grande-cousine par alliance, qu'elle appelle sa "tante". Ces lettres sont ainsi baptisées en raison du contexte où elles avaient été écrites, c'est-à-dire en quarantaine, au large d'Odessa, en juillet 1836. Il existe également une version de ces lettres copiées par Eve Hanska et aujourd'hui conservées sous la forme d'un album dans le fonds Lovenjoul (A 373). Voir à ce sujet un article de Roger Pierrot, "Dans la corbeille du Vicomte de Lovenjoul...", in Romantisme, 1995, n° 25, pp. 101-114, en ligne : http://www.persee.fr/doc/roman_0048-8593_1995_num_25_90_3056#roman_0048-8593_1995_num_25_90_T1_0102_0000
    • P. 1 : lettre n°1 de Calliste Rzewuska à Eve Hanska.
    • P. 5 : lettre n°2 de la même à la même.
    • P. 7 : lettre n°3 de la même à la même.
    • P. 14 : lettre n°4 de la même à la même.
    • P. 18 : lettre n°5 de la même à la même.
    • P. 21 : lettre n° 6 de la même à la même.
    • P. 23 : lettre n°7 de la même à la même.
    • P. 25 : lettre n° 8 de la même à la même.
    • P. 27 : lettre n°9 de la même à la même.
    • P. 30 : lettre n° 10 de la même à la même, qui s'achève sur cette mention : "Quarantaine d'Odessa, 18/30 juillet 1836", ainsi que sur un dessin macabre tracé à la plume.
  • P. 36-37 : lettre en polonais de Jemerata Gatowina (?) à un destinataire inconnu, Fiflir - Cerwice 1838.
  • P. 38-85 : fragments de lettres de Madame d'Ochando, belle-fille de Mme de Krüdener, à sa soeur Mme de Berckheim, fille de Mme de Krüdener, 1838. Il y est notamment question de la princesse Anna Galitzine.
  • P. 55, aquarelle en date de 1834 représentant le château de Koraïch (écrit en caractères cyrilliques).
  • P. 85-95 : lettre de Mme d'Ochando à son beau-frère le baron de Berckheim.
  • P. 97-100 : fragments de récit autobiographique apparemment écrits par Caroline au sujet d'une convalescence à Odessa en 18[2]2. Elle y raconte sa rencontre avec la comtesse Edling, née de Stourdza, ancienne dame d'honneur de l'impératrice Elisabeth Alexeïevna, épouse du tsar Alexandre Ier. Date finale : le 7 avril 1839.
  • P. 101 : gravure/frontispice représentant Gaspar del Bufalo, prédicateur italien.
  • P. 102 : aquarelle non-signée représentant le comtesse Edling.
  • P. 103-146 : fragments de lettres de la Ctesse Edling à C[aroline] S[obanska] née R[zewuska], échelonnés entre 1822 et 1839, en suivant l'ordre chronologique.
  • P. 147-167 : ensemble de lettres du Maréchal Marmont à C[aroline] S[obanska] née R[zewuska], échelonnées entre juin 1835 et septembre 1837.
  • P. 169 : lettre en polonais en date de 1832.
  • P. 172 : note allographe : "Mme d'Ochando de la Banda, née Sophie de Krüdener, mariée en 1809, était belle-fille de Mme de Krüdener".
  • P. 173-181 : lettre de Mme d'Ochando à Alphonse de Lamartine, Berne, 17 octobre 1835.
  • P. 181-183 : réponse d'Alphonse de Lamartine à Mme d'Ochando.
  • P. 183-184 : lettre de Mme d'Ochando à sa soeur, vraisemblablement Mme de Berckheim.
  • P. 186 : dessin au croyon non-signé représentant Pauline d'Ochando, la fille de Mme d'Ochando.
  • P. 187-197 : lettres de Pauline d'Ochando à sa tante la Baronne de Berckheim, s.d.
  • P. 198-200 : lettre de Mme d'Ochando à Mme Potemkina.
  • P. 200-210 : fragments de lettres de Mme d'Ochando à sa soeur.
  • P. 211-212 : fragments d'une lettre de lady Susanna Tar[...] à Mme d'Ochando, sa cousine.
  • P. 213-216 : lettre de Drogislov Fedor (?) à sa cousine Anna Potocka, Kiev, 8 octobre 1842.
  • P. 216-218 : lettre de Mlle de Maistre, soeur de Joseph de Maistre, à la Comtesse Joséphine Gutta[...]ka, 7 janvier 1843.
  • Suivent plusieurs dizaines de feuillets blancs.
  • P. 349 et seq. : lettres en polonais, certaines datées de 1792.

Documents en relation

Voir également la correspondance entre Caroline Rzewuska et la princesse Anna Galitzine, recueillie dans un carnet similaire (ms-9647).