Département des Manuscrits > Français > Français > Français 1-6170 [Ancien fonds] > Français 1-409

Français 344

Cote : Français 344  Réserver
Ancienne cote : Regius 6965
Manuscrit en français
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
XIIIe siècle (2e ou 3e quart)
France (Nord, Hainaut ? ). Ecriture gothique, de petit module, régulière et serrée, qui penche vers la gauche, encre noire, plusieurs mains, 2 colonnes de 53 à 54 lignes.
Grandes lettres historiées et petites miniatures en ouverture ou fermeture des textes, aux feuillets 81, 81v (2 miniatures dont une à 4 compatiments), 101v, 184 (2 miniatures à 6 compartiments) . La mutilation des fins et débuts de la Queste et de la Mort Artu laisse penser que la richesse décorative a conduit à des soustractions (le f. 476 conserve une trace de la miniature d'ouverture de la Queste ) . Chaque chapitre est introduit par une lettre historiée bleue et rose, le fond intérieur et l'encadrement sont toujours d'or. Petites miniatures de la largeur d'une colonne dans le Lancelot avant la lettre historiée en début de chapitre (f. 212v, 220v, 227v, 243v, 252) . La dernière ligne de tous les chapitres est complétée par un bout-de-ligne bleu, rose et or.
Parchemin . 548 feuillets , 380 x 280 mm (just. 270 x 205 mm) .
Manquent dix feuillets entre les fol. 517 et 518 et un à la fin, une languette de 7 lignes a été arrachée, trou dans les feuillets 57-63 et dans les feuillet 80, 280, bas de page arrachés (f. 74-84), hauts de page arrrachés (f. 475-476) . 46 cahiers: 8 cahiers de 12 feuillets (f. 1-96) plus 1 feuillet isolé (f. 97), suivi de 35 cahiers de 12 feuillets (f. 98-517), lacune de 10 feuillets, 2 cahiers de 12 feuillets (f. 518- 541) et 1 cahier de 7 feuillets (f. 542-548)
Réglure à la mine de plomb, 54 à 55 lignes tracées, la première non écrite.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 15599. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 3363.

Historique de la conservation

Ex-libris de Marie de Hainaut (+ 1354), épouse depuis 1310 du duc de Bourbon Louis Ier (f. 1r).

Cote de la bibliothèque de Fontainebleu : « deux cents quatre vingt six» .

Annotations : «Nota bene hic » (f. 53, en face de l'histoire d'Hippocrate), les lignes mutilées du feuillet 12 ont été restituées au XIVe siècle, au feuillet 517v, une note du XVe siècle, répétée une autre fois mentionne «Yssi a faulte » .

Présentation du contenu

f. 1-81. [Estoire del saint Graal] : « Cil qui la hautece et la seignorie de si haute hystoire com est cele del Greal ... - ... avec l'estoire del Saint Graal porce que brainche en est et apartient et commence messire Robers de Boron cele brainche en tel maniere » .

f. 81-v-101v. [Merlin ] : « Molt fu iriez li anemis qaunt nostre sire ot estei en enfer ... - ... en celle maniere fut Artus sacrez et esleus a roi et tint la terre et lou regne de Logres lonctens em paix » .

f. 101v-184. [Suite Vulgate] : « Ci androit dist li contes que a la mi awast apres ceu que li rois Artus fut coronez que il tint cort efforciee et merveillouse ... - ... a une autre matiere qu'il covient ajoster a ceste per droite force qui ancomanse an tel maniere ».

f. 184-475v. Lancelot : « En la marche de Gaulle et de la petite Bretaingne avoit .II. rois anciennemant qui avoient .II. serors germainnes et estoient frere germain ... - ... rois Artus je te di pour voir a confession que au jor de Pentecouste qui vient sera noviax chevaliers cil qui les avantures del saint Graal metra a fin et venra celui jor a ta cort et acomplira sanz faille le siege perilleus or garde que tu semoignes tes homes qu'il soient tuit la veille de Pentecoste ».

f. 476- 517. Queste del saint Graal : « ... Tauble reonde furent venu a Kamaalot et il orent oi le servise et en vouloit metre les tables a heure de nonne lors entra en la sale a cheval une molt bele damoiselle ... - ... car li est avis qu'il ait en ceste chose son veu anfret et cil li demandent coment il li est et il res ».

f. 518-548v. Mort Artu, incomplet du début et de toute la fin : « ...[roi] aume que il n'an feist qanque il peust li rois sejorna laienz an tel maniere toute la semainne / Ci endroit dist li contes que tant sejorna Boorz et messire Gauvain avec Lancelot ... - ... Ci gist Galehout, li sires des estrainges Illes. Et avec ... ».

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Français 344)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie

2000
Mary et Richard Rouse, Manuscripts and their makers. Commercial Book Producers in Medieval Paris 1200-1500, Harvey Miller Publishers, 2000.

2001
Marie-Pierre Laffitte, "Les ducs de Bourbon et leurs livres d'après les inventaires", extrait de Le duché de Bourbon : des origines au connétable, actes du colloque des 5 et 6 octobre 2000/ organisé par le Musée Anne de Beaujeu de Moulins ; [...]. - Saint-Pourçain-sur-Sioule : Bleu autour, 2001, p. 170-178 ; cité p. 176, n. 77 ; ill. p. 119, fig. 9 (f. 1).

Maria Careri et alii, Album de manuscrits français du 13e siècle : mise en page et mise en texte Rome, Viella, 2001, n°31.

2005
Carol J. Chase, "Christ, the Hermit and the Book: Text and Figuration in the Prologue to the ‘Estoire del Saint Graal’ " in : «De sens rassis». Essays in Honor of Rupert T. Pickens, Faux-titre. Etudes de langue et littérature françaises, Amsterdam, Rodopi, 2005 : p. 125-147.

2009
David F. Hult, La mort du Roi Arthur, Lettres gothiques, Paris, Librairie générale française, 2009.

2010
IRHT, Notices de manuscrits français et occitans, Dossiers suspendus, Paris, CNRS-IRHT, 1937-2010.

2011
Irène Fabry-Tehranchi, Texte et images des manuscrits du Merlin et de la Suite Vulgate, Texte, Codex et Contexte, 18, Turnhout, Brepols, 2011.

2012
Cécile Le Cornec-Rochelois, Anne Rochebouet, Anne Salamon (dir.), Le texte médiéval : de la variante à la recréation, 2012, pp. 214, 226, 228.

Alison Stones, "Le contexte artistique du Tournoi de Chauvency" in Lettres, musique et société en Lorraine médiévale. Autour du Tournoi de Chauvency (ms. Oxford Bodleian Douce 308), Publications Romanes et Françaises, 255, Genève, Droz, 2012 : p. 151-204.

2013
Alison Stones, Gothic manuscripts : c. 1260-1320, London : H. Miller ; Turnhout : Brepols, 2013, cité parmi les sources, p. 71.

2014
Le Roman de Merlin en prose, ed. d'après le ms. BnF Français 24394 par Corinne Füg-Pierreville, Paris: Champion, 2014, cité p. 19.

2016
Catherine Nicolas, "Les esperiteus demoustranches de l'Arche dans le manuscrit français 344 de la Bibliothèque nationale de France : représentation du Graal et figuration des mystères chrétiens dans "L'Estoire del Saint Graal"", extrait de La pensée du regard. Etudes d'histoire de l'art du Moyen Age offertes à Christian Heck, Turnhout : Brepols, 2016, p. 261-269.


2018
IRHT, Notice du manuscrit Français 344, dans la base Jonas-IRHT/CNRS

Informations sur le traitement

Ajout de lien vers la base Jonas et reprise de la bibliographie par Delphine Mercuzot et Ludmilla Dali, juillet 2018.

Notice rédigée par Delphine Mercuzot, août 2019.