Département des Manuscrits > Egyptien > Egyptien

Egyptien 183-194. Papyrus Prisse

Cote : Egyptien 183-194 
Papyrus Prisse
XIIe dynastie (1991-1785 av. J.-Chr.)
Un des papyrus littéraires les mieux conservés de l'Egypte ancienne.
Très probablement originaire de la nécropole de Dra Abu el-Nagga (Thèbes).
Le texte, rubriqué à l'encre rouge, est tracé en beau hiératique noir. Les pages, de tailles très inégale, se composent d'une vingtaine de lignes. De même, le rouleau de papyrus, de très bel aspect, est fait à partir de feuilles de taille variables et l'on trouve des joints feuille droite sur feuille gauche aussi bien que l'inverse. Le papyrus semble être palimpseste. Par ailleurs, il présente une grande section (163 cm), effacée dans l'Antiquité qui devait contenir un autre texte littéraire.
Le papyrus a été découpé, collé sur des cartons par Dubois au Louvre en 1841, puis encadré au département des manuscrits (cadre de chêne et verre minéral).
15 cm x 701 cm.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Présentation du contenu

Outre le texte effacé, dont l'identité reste inconnue, ce papyrus contient des textes sapientiaux, constitués de maximes sur l'art de gouverner sa vie pour le haut dignitaire. Le premier est l'Enseignement pour Kagemni, dont il ne reste que la fin; le second est l'Enseignement du vizir Ptahhotep, pour son fils qui doit lui succéder dans sa charge. Cette composition est complète.
La numérotation ici donnée aux maximes de l'Enseignement de Ptahhotep est celle de Dévaud (1916)

Historique de la conservation

D'abord conservé au Cabinet des Médailles (1842), le papyrus a ensuite été transféré au Département des Manuscrits.

Informations sur les modalités d’entrée

Ce manuscrit, considéré comme l'un des Trésors de la BNF (où il est connu comme "le plus vieux livre du monde"), fut donné par Emile Prisse d'Avennes en 1842.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Egyptien 183-194. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 98180.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 98180.

Voir le document numérisé
vignette simple

Bibliographie

Editions :
E. Prisse d'Avennes, Fac-simile d'un papyrus égyptien, trouvé à Thèbes, donné à la Bibliothèque royale de Paris, Paris, 1847.
G. Jéquier, Le Papyrus Prisse et ses variantes, Papyrus de la Bibliothèque nationale (n° 183 à 194), Papyrus 10371 et 10435 du British Museum, Tablette Carnavon au musée du Caire, Paris, 1911. Numérisé sur Gallica.
E. Dévaud, Les Maximes de Ptahhotep d'après le Papyrus Prisse, les Papyrus 10371/10435 et 10509 du British Museum et la tablette Carnarvon, Fribourg, 1916 (transcription).
A.H. Gardiner, "The Instruction Addressed to Kagemni and His Brethern", The Journal of Egyptian Archaeology 32, 1946, p. 71-74.
id., "Kagemni Once Again", The Journal of Egyptian Archaeology 37, 1951, p. 109-110.
Z. Zaba, Les Maximes de Ptahhotep , Prague, 1957 (transcription).

Chl. Ragazzoli, "Fortunes du papyrus Prisse", dans M.-L. Prévost (dir.), Visions d'Egypte. Emile Prisse d'Avennes, 1807-1879. Catalogue de l'exposition présentée à la Bibliothèque nationale de France, 1er mars-2 juin 2011, Paris, 2011.

Une traduction deL'Enseignement de Ptahhotep en français :
P. Vernus,Sagesses de l'Egypte ancienne, Paris, [2001], 2009, p. 89-98.

Une traduction deL'Enseignement pour Kagemni en français :
B. Mathieu, "L'Enseignement de Ptahhotep", dans M.-L. Prévost (dir.), Visions d'Egypte. Emile Prisse d'Avennes, 1807-1879. Catalogue de l'exposition présentée à la Bibliothèque nationale de France, 1er mars-2 juin 2011, Paris, 2011.

Commentaires :
R.B. Parkinson, Poetry and Culture in the Middle Kingdom Egypt. A Dark Side to Perfection, Londres, 2002.

Sur L'Enseignement de Ptahhotep et sa réception :
F. Hagen, An Ancient Egyptian Literary Text in Contexte : The Instruction of Ptahhotep, Orientalia Lovaniensia Analecta 218, Louvain, 2012.


Une étude de la partie effacée est en cours par Chloé Ragazzoli (BNF-Université Paris Sorbonne), Richard Parkinson (British Museum) et Fredrik Hagen (Université de Copenhague), en collaboration Alain Duval et le Centre de Recherches et de Restauration des Musées de France (C2RMF).

2012
Chloé RAGAZZOLI, "Les papyrus égyptiens de la Bibliothèque nationale de France : redécouverte d'une collection majeure", extrait de Bulletin de la Société française d'égyptologie, ISSN 0037-9379, n°182, 2012 janvier, p. 6-32 ; cité p. 11 et 20


Sous-unités de description