Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 11504-14231 [Saint-Germain] > Latin 12842-13196

Latin 12957

division : F. 26-56
Anonyme, Traité de grammaire latine
IXe siècle (quatrième quart)
France (Reims)

Minuscule caroline à longues lignes (à l’exception des f. 40v-42v, présentés sous forme d’un tableau à six colonnes). Une seule main.
Une initiale simple de petit calibre pour marquer le début du texte au f. 26r ; une initiale simple pour marquer le début du deuxième livre au f. 43r.
Explicit du livre 1 et incipit du livre 2 en capitales non rubriquées au f. 43r ; explicit des chapitres en capitales également : f. 49r et 51v.
Motifs à l’encre brune dans la marge extérieure au f. 33v.
Quelques corrections interlinéaires et dans le texte contemporaines de plusieurs mains (passim).
Quelques annotations marginales : titre ajouté par le bibliothécaire de Corbie (début XVIIe siècle) en haut du f. 26r « Grammaticalia » ; symbole marginal de la même main que le texte au f. 29r ; au f. 32v, deux lignes sont ajoutées par une autre main avec un signe de renvoi dans la marge inférieure ; quatre annotations au crayon à papier, l’une au f. 36v reprend un mot du texte, une au f. 40r, marginale et interlinéaire, est un ensemble de symboles répétés (un « h » dont la hampe est traversée d’un trait), une autre au f. 48v représente un alphabet runique et sa translittération, la dernière au f. 49v est un symbole ; neumes dans la marge supérieure des f. 53v-54r.

5 cahiers : un quinion (f. 26-35), un quaternion (f. 36-43), un ternion (f. 51-56) et deux binions (f. 44-50), dont le second (f. 48-50) a son deuxième feuillet tronqué (il en reste encore le talon). Tous s’ouvrent sur le côté poil, mais seuls trois respectent la loi de Gregory (f. 26-35, 44-47 et 51-56) ; les deux autres cahiers suivent les schémas suivants : f. 36-43, PCCP ; f. 48-50, PP.
255 x 180-185 mm (justif. 200-210 x 125-135 mm).
Réglure tracée à la pointe sèche, un bifeuillet à la fois. Piqûres visibles sur tous les feuillets. Rand : « new style » (le deuxième cahier, f. 36-43, présentant la disposition suivante : > << >) ; sauf pour le septième cahier (f. 48-50) : deux bifeuillets à la fois, Rand : « old style ». 29 lignes. M : 2-2 / 0 / 1-1 / J.

Présentation du contenu

F. 26r-56v : [Anonyme, Traité de grammaire latine sur les verbes (f. 26r-49r), les adverbes (f. 49r-51v), les participes (f. 51v), les conjonctions (f. 51v-54v) et les prépositions (f. 54v-56v)] : inc. « Proprium est uerbi actionem siue passionem siue utrumque cum modis et formis et temporibus sine casu significare... », expl. « ...ut legi cicero et ultra nichil facit uel utra cato quam cicero et omni praeponuntur. » (non édité) [Traité de grammaire anonyme et sans titre (une main du début du XVIIe siècle, sans doute un bibliothécaire de Corbie, a indiqué « Grammaticalia » dans la marge supérieure du f. 26r), reprenant sans l’indiquer un grand nombre de passages d’autres grammaires, notamment des Institutiones de Priscien (livres VIII à X pour les verbes, XV pour les adverbes, XI pour les participes, XVI pour les conjonctions et XIV pour les prépositions), et pour les verbes, quelques passages de l’Ars de uerbo d’Eutychès : ainsi, l’indication du passage du livre 1 au livre 2 au f. 43r se fait au même endroit que dans l’Ars de uerbo.]