Département des Manuscrits > Français > Nouvelles acquisitions françaises > NAF 28301-28527

NAF 28369. Fonds Isaac Pavlovsky

Cote : NAF 28369 (11)  Réserver
Boîte 11 : Textes manuscrits en russe : essais et feuilletons

Présentation du contenu

Obchtchestvennaia garmonia [L'Harmonie sociale : événement survenu en 2002]. Dactylographie corrigée, 28 ff. ; Fragment du même texte. Variante : 2102 au lieu de 2002, 5 f.

Frenel'ski sviachtchennik [Le Curé de Fresnel : essai], c. 1893. Texte manuscrit inachevé, 2 f. ; Autre version manuscrite, 2 f.

Nedorazoumenie [Le Malentendu]. Texte manuscrit, 16 p.

Do vostrebovania [Poste restante]. Texte manuscrit, signé, 20 f.

Zagranitchnye rasskazy [Récits de l'étranger]. Texte dactylographié, 6 f.

Polititcheskoe delo [Une affaire politique: histoire invraisemblable]. Version dactylographiée d'un texte paru dans les « Annales de la Patrie » en 1882 sous le pseud. de Polotsky, 67 f. ; Fragment du même texte, 1 f.

-Polititcheskoe delo [Une affaire politique : chronique d'un coin perdu]. Version manuscrite, 23 f.

-Staryi foliant [La vieille feuille], 1 f.

Fragment sans titre, même contenu, 1 f.

Fragment sans titre. Héros : Kourbatov, 21 f.

Fragment sans titre. Héros : Livi, 7 f.

Fragment sans titre. Héros : Serge et Prokofi, 20 ff.

Fragment de texte en français sur un infanticide. Cf Carnet 6, La Fille du pope, même texte

plus complet, en français.

Vospominania i vstretchi [Souvenirs et rencontres]. Recueil de textes édités sous forme de manuscrits et coupures de presse ; Table des matières, 1 f. ; Ivan Tourgueniev, 54 f ; Emile Zola, 15 f. ; Les Emigrés russes à Paris dans les années 1880, 36 f. ; V.M. Garchine, 6 f. ; S. Iou. Witte, 23 f. ; Fragments d'une version différente, 3 ff.. Fragment dactylogr., 1 f. ; Rencontre avec le baron Hekkern-d'Anthès, fils, 12 f. ; Charles Tellier, 4 f. ; Deux fragments d'une version différente, 2 f. ; Jules Ferry, 5 f. ; Fragments d'une version différente, 4 f. ; Paul Déroulède, 3 f. ; Deux fragments d'une version différente. 1 coupure de presse à l'occasion de sa mort ; Le sculpteur P. Troubetzkoy. Version manuscrite avec 1 coupure de presse collée, 4 f. ; Eugène Chevreul. Coupures de presse, 3 f.

Malenki fel'eton :Tcherty iz jizni Polia Derouleda [Traits tirés de la vie de Paul Déroulède]. Fragment dactylogr., 1 f.

Otcherki i kartiny iz jizni sovremennoï Frantsii [Esquisses et tableaux de la France contemporaine], table des matières des feuilletons, 1 f. ms.

Parijskii dnevnik [Carnet parisien]. 8 fragments manuscrits d'un feuilleton. Au dos du troisième : début de la Chronique parisienne. Le huitième porte en sous-titre : Les Requins internationaux, 9 f.

Parijskaia khronika [Chronique parisienne]. Fragments de textes ms ou dactylogr. 10 f.

Parijskii fel'eton [Feuilleton parisien]. Manuscrit, 1 f.

Rousskii obed v Boulonskom lesou [Repas russe au Bois de Boulogne]. Manuscrit, 1 f.

Kak loun' sedoï [Un vieillard chenu]. 2 versions dactylographiées, 4 f.

Vysokaia Mar'ia [La Grande Marie] : épisode de la vie des révolutionnaires russes. 3 fragments. 3 f. ms

Vstretcha [La Rencontre: récit]. Manuscrit, 3 f.

Iz frantsouzskoï jizni [Tiré de la vie française : les Montaigu et les Capulet dans la province contemporaine]. Manuscrit, 3 f.

Pena (l'Ecume). Manuscrit, 1 f.

Po sinemou moriou [Sur la mer bleue : excursion estivale en Grèce et en Turquie]. Manuscrit, 1 f.

Jizneradostnyi kraï [Une région joyeuse]. Manuscrit, 1 f.

S frantsouzskogo Iouga [Du Midi de la France]. Manuscrit, 1 f.

Na beregou okeana [Au bord de l'Océan] Au dos du deuxième f. Iz Vandei [Depuis la Vendée]. Manuscrit, 2 f.

Intellektoual'naia molodej i narod [La Jeunesse intellectuelle et le peuple : à propos d'une conférence]. Manuscrit inachevé, 2 f.Oni nitchego ne zabyli [Ils n'ont rien oublié]. A propos de Tchaïkovski, le « grand-père de la Révolution », fragments manuscrits, 4 f.

Boury, Anglia i frantsouzskoe obchtchestvennoe mnenie [Les Boers, l'Angleterre et l'opinion publique française]. Texte dactylographié inachevé, 2 f.

Evrei [Les Juifs : Ivan Mitrofanovitch Repeinikov]. 3 fragments manuscrits. Au dos du deuxième f.: [Carnet parisien], au dos du troisième, autre fragment, 4 f.

Razgovor s g. Milovanovitchem [Conversation avec M. Milovanovitch]. Manuscrit, 1 f.

Ministerstvo likvidatsii [Le Ministère de la liquidation]. Manuscrit, 2 f.

Razmychlenia i zametki zagranitchnogo rossianina [Réflexions d'un Russe à l'étranger] . Manuscrit, 3 ff.

Iz moego al'boma [Extrait de mon album : le collectionneur]. Manuscrit, 2 f.

Literatournye parasity [Les Parasites de la littérature]. Manuscrit, 1 f.

Franko-rousskie parasity [Les Parasites franco-russes]. Manuscrit, 1 f.

Echtche o g.g. Korch-Mirbo [Encore MM Korch et Mirbeau]. Manuscrit, 1 f.

Parijskii dnevnik [Journal parisien]. Traite de l' « affaire » Korch-Mirbeau. Manuscrit, 1 f.

Improvisirovannaia lektsia pered frantsouzami o sovremennom polojenii Rossii [Conférence improvisée devant des Français sur la situation actuelle en Russie]. Manuscrit, 1 f.

Frantsouzskaia sredniaia chkola i nachi gimnazii [L'Ecole secondaire en France et nos lycées]. Fragments manuscrits, 4 f.

Na drougoï den' posle [Au lendemain de…]. 2 versions manuscrites du même texte, 2 f. Cf. carnet 6 .

Stoletniaia godovchtchina V.Giougo [Le Centenaire de Victor Hugo]. Manuscrit inachevé, 3 f.

A propos du Journal des Goncourt. Fragment manuscrit, 1 f.

Smert' Feliksa Fora [La Mort de Félix Faure]. Fragment manuscrit, 1 f.

Novyi president Frantsouzskoï respoubliki[Le Nouveau président de la République Française]. Manuscrit, 1 f.

Idem, dactylogr. 2 ff.

Novyi oblik dela Dreifousa [Nouvel aspect de l'affaire Dreyfus ou le début de la fin]. Manuscrit, 1 f.

Otgoloski [Echos : le petit Raymond]. Manuscrit, 1 f.

Otchem v Parlamente ne govoriat [Ce dont on ne parle pas au Parlement]. Dactylogr., 1 f.

-Chez M. le Ministre des Affaires Etrangères. Texte en français. Titre barré, 1 f.

L'Effort russe. Texte en français, 3 f. Au dos du troisième f. fragment en russe du même texte ; Fragment du même texte. Au dos : autre fragment de texte.

Compte-rendu du Manuel pour l'étude de la langue russe de Paul Boyer et N. Speransky.

Novye knigi o Kitae [Nouveaux livres sur la Chine]. Compte-rendu. Manuscrit, 4 f.

L.A. Tikhomirov. Texte sur un compagnon de réclusion de Pavlovsky, auteur d'ouvrages politiques sur la Russie. Manuscrit, 9 f.

Fragments de textes sur les émigrés russes à Paris, 11 f.

Kak razrevolioutsionit' Rossiou [ Comment dérévolutionner la Russie?]. Manuscrit,1 f. ; Brouillon de lettre, 1 f. ; Notes manuscrites diverses, 7 f. ; Fragments manuscrits et dactylographiés, 20 f.

Korotkaia idillia [Brève idylle : essai] de V. Catala. Trad. du catalan en russe par Pavlovsky. Manuscrit, 20 f.

Etudiantes russes à Paris. Texte manuscrit en français, 1 f.

Fragment de lettre, Paris, 14/1/23 « M. l'Ambassadeur…», 1 f.

Fragment de texte sur le rôle des écrivains russes dans la vie de leur pays, 3 f.

Comment les bolcheviks préparent leur retraite. Manuscrit inachevé en français, 1 f.

Même texte manuscrit en russe, sans titre, complet, 2 f.

Belga, article manuscrit en russe, 3 f.

Ob iskousstve vo Frantsii i ou nas [L'Art en France et chez nous]. Fragments manuscrits, 11 f. Au dos du 3e f. : Teatral'nye novosti [Nouvelles théatrales]. Au dos du 5e f. : Spor ob iskousstve [Discussion sur l'Art]. Au dos du 11e f. : autre texte.

Narodnye tantsi i balety-pantomimy ou baskov [Les Danses populaires et les ballets-pantomimes chez les Basques]. Dactylogr., 1 f.

L.A. Bernstam, article manuscrit en russe sur un sculpteur russe, 1 f.

Note sur le sculpteur Antokolski, 1 f.

Compte-rendu d'une exposition de caricatures politiques sur la Guerre, 1 f.

Textes et brouillons divers dont le premier concerne la femme française contemporaine, 56 f.

O frantsouzskikh jenchtchinakh [Les Femmes françaises], coupures de presse collées, 14 f

Texte sur la politique de l'Allemagne et de l'Autriche après l'Alliance franco-russe, 2 f

Franko-rousski soiouz i moukhi [L'Alliance franco-russe et les mouches]. Texte manuscrit (après 1893), 1 f.

Texte complet sur l'Education en France, 2 f.

Texte complet sur le divorce en Russie et en France, 2 f.

Term [Le Terme].Texte imprimé dans une revue, complété par une partie manuscrite, 1 f. imprimé, 2 f. ms

Literatournye zametki (Remarques littéraires). Deux versions manuscrites d'une polémique avec Halpérine-Kaminsky, 2 f. ; 2 coupures de presse sur ce sujet, 2 f.

Présentation du contenu


Textes d'autres auteurs :

-Kak rechit pol'ski vopros [Comment résoudre la question polonaise]. Manuscrit calligraphié, 16 f.

Les Nihilistes en France. Rapport de police en français, Paris, 5/2/87. Manuscrit, 8 f.

1 note manuscrite sur Serge et Paul Tretiakov et leur galerie, 2 f.

Nasilniki [Les Violeurs], brochure imprimée, résumé d'une comédie d'Alexis Nikolaevitch Tolstoï.

1 photo officielle de Nicolas II et de l'héritier au trône


Documents concernant Tourgueniev :

Reproduction d'un portrait tiré du « Messager de l'Europe », janvier 1884, 1 f.

Coupures de presse de tous pays concernant Tourgueniev et le livre de Pavlovsky sur l'écrivain, 7 f.

Coupures de presse diverses, 9 f.

Numéro isolé de « Hungaria », Munich, 1950.


Documents concernant Tolstoï :

Golod ili ne golod [Famine ou non famine], version manuscrite de la main de la femme de l'écrivain, annotée par lui en vue d'une publication, c. 1898, 36 f.

Patriotizm ili mir [Le Patriotisme ou la paix ?] signé : « Lev Tolstoï, Moscou, 2/2/1896, 14 f.

Pomogite [Au secours] signé : « Lev Tolstoï, 14/12/1896 ». 20 f.

Zaklioutchenie k poslednemou otchetou …[Conclusion au dernier rapport sur l'aide aux affamés] signé « Lev Tolstoï, 28/10/93 », 4 f.

My dear Crosby…lettre en russe signée « Lev Tolstoï, 12/1/96 », 8 f.