Département des Arts du spectacle > Inventaires détaillés > Fonds d'archives > A

Fonds Achard, Marcel (théâtre, cinéma)

Rechercher dans l'IR
Sommaire

Informations bibliographiques

COL-101 • Fonds Marcel Achard (1899-1974)

I. Biographie

I.1. Vie privée

I.2. Vie publique

I.2.1. Correspondance

I.2.2. Correspondance et manuscrits d'écrivains amis de Marcel Achard

I.2.3. Distinctions honorifiques

I.2.4. Photographies et invitations

II. Activités professionnelles

II.1. Gestion des droits d'auteur

II.2. Théâtre

Tatruffe, parodie en un acte de Marcel Achard, d'après Molière. Création : préau de l'Institution Rollin, Lyon, 14 mars 1915

4-COL-101(1,1) • Texte dactylographié avec corrections. "Scène du pauvre homme"

4-COL-101(1,2) • Texte dactylographié. "Scène du pauvre homme", extrait

La messe est dite, un acte de Marcel Achard. Création : mise en scène de Lugné-Poë, Théâtre de l'Œuvre, 16 février 1923

4-COL-101(2,1) • Texte dactylographié avec corrections

4-COL-101(2,2) • Texte dactylographié

4-COL-101(2,3) • Correspondance

4-COL-101(2,4) • Reproduction de documents en vue d'une exposition

Celui qui vivait sa mort, pièce en un acte de Marcel Achard. Création : mise en scène de Charles Dullin, Théâtre de l'Atelier, 9 mai 1923 ou 18 juin 1923

4-COL-101(3,1) • Texte manuscrit avec page illustrée. Contient des pages manuscrites de Marcel Achard

4-COL-101(3,2) • Texte dactylographié avec corrections et couverture annotée par Marcel Achard

4-COL-101(3,3) • Texte dactylographié avec corrections et couverture annotée par Marcel Achard

4-COL-101(3,4) • Texte publié dans "Notre Temps", sans date. Reproduction

4-COL-101(3,5) • Reproduction de documents en vue d'une exposition

4-COL-101(3,6) • Correspondance de 1951-1977, à propos de la traduction en italien par Suzanne Rochat-Orlandini, veuve de Charles Vildrac : "Colui che viveva la sua morte"

Celui qui vivait sa mort, par la troupe d'amateurs "Les Escholiers" Théâtre municipal d'Annecy, 16 mars 1963

4-COL-101(3,7) • Correspondance : autorisation SACD

Celui qui vivait sa mort, projet de Pierre Péchin, 1973

4-COL-101(3,8) • Correspondance

Celui qui vivait sa mort, au Café-Théâtre du Bec Fin, Paris, 10 janvier 1974

4-COL-101(3,9) • Correspondance

4-COL-101(3,10) • Presse

Voulez-vous jouer avec moâ ?, trois actes de Marcel Achard. Création : mise en scène de Charles Dullin, Paris, Théâtre de l'Atelier, 18 décembre 1923

4-COL-101(4,1) • Texte manuscrit de Marcel Achard

4-COL-101(4,2) • Texte dactylographié

4-COL-101(4,3) • Texte dactylographié

4-COL-101(4,4) • Partition manuscrite de Maxime Jacob

4-COL-101(4,5) • Reproduction de documents en vue d'une exposition

Voulez-vous jouer avec moâ ? Théâtre de l'Atelier, 4e saison

4-COL-101(4,6) • Programme

4-COL-101(4,7) • Allemagne, Berlin, 1929 : presse, dont une coupure du 12 septembre 1929

Voulez-vous jouer avec moâ ? Mise en scène de Pierre Brasseur, Paris, Théâtre des Bouffes-Parisiens, 29 mai 1943

4-COL-101(4,8) • Œuvre éditée, Théâtre de Marcel Achard, Voulez-vous jouer avec moâ ? - Jean de la Lune - Colinette, T. 2, Paris, éd. Gallimard, NRF, 1943

4-COL-101(4,9) • Texte dactylographié de la chanson "Faut pas dire oh !"

4-COL-101(4,10) • Partition imprimée des chansons "Faut pas dire oh !" et "Voulez-vous jouer avec moâ ?" Paris, éd. Philippe Fougères, 1943

4-COL-101(4,11) • Partition imprimée de la chanson "Voulez-vous jouer avec moâ ?". Paris, éd. Philippe Fougères, 1943

4-COL-101(4,12) • Invitation à la première représentation

4-COL-101(4,13) • Texte dactylographié "La critique que nous souhaiterions lire" signé "L'Importun à la cravate rouge"

4-COL-101(4,14) • Correspondance sur la pièce

Voulez-vous jouer avec moâ ? Italie, Milan, Teatro Sant' Erasmo, entre 1951 et 1953

4-COL-101(4,15) • Programme

4-COL-101(4,16) • Presse

Voulez-vous jouer avec moâ ? par la compagnie "Les Compagnons". Mise en scène de Aario A. Marist. Montréal, Théâtre Marist, 1952

4-COL-101(4,17) • Programme

4-COL-101(4,18) • Correspondance du 21 juillet 1955

Voulez-vous jouer avec moâ ? par la compagnie de l'Amitié, représentation de gala au bénéfice de la Maison de retraite du légionnaire, Algérie, Sidi-Bel-Abbès, Théâtre municipal, 22 avril 1953 (représenté avec "Feu la mère de Madame", de Feydeau)

4-COL-101(4,19) • Programme de la compagnie avec calendrier du 7 avril au 15 mai 1953

4-COL-101(4,20) • Programme de la répétition générale du 11 avril 1953

4-COL-101(4,21) • Programme du 22 avril 1953

4-COL-101(4,22) • Presse

Voulez-vous jouer avec moâ ? mise en scène d'André Villiers. Paris, Théâtre en Rond, 19 janvier 1955

4-COL-101(4,23) • Texte in "Paris Théâtre", n° 29, avec annotations de Marcel Achard pour la conduite son et Le Corsaire

4-COL-101(4,24) • Texte dactylographié de la conduite son avec annotations de Marcel Achard. À partir des annotations de Marcel Achard dans "Paris-Théâtre", et texte dactylographié de la chanson "Extraordinaire tsoin-tsoin"

4-COL-101(4,25) • Partition imprimée de la chanson "Voulez-vous jouer avec moi ? ; édition spéciale avec tableau d'accords pour la guitare", Paris, les nouvelles éditions Méridian, 1955

4-COL-101(4,26) • Correspondance dont une carte des comédiens à Juliette Achard

4-COL-101(4,27) • Correspondance de Robert Dhéry à Marcel Achard

4-COL-101(4,28) • Correspondance de Paquita Claude à Marcel Achard, au sujet d'un projet de reprise du spectacle au Théâtre en Rond en 1963

Voulez-vous jouer avec moâ ?, en langue allemande : "Darf ich mitspielen ?". Suisse, Zurich, 1956 ?

4-COL-101(4,29) • Programme

Will you play with me? 1958

4-COL-101(4,30) • Correspondance de Donald Jonson

4-COL-101(4,31) • Texte dactylographié de la traduction anglaise de Donald Jonson, joint à la correspondance

Come play with me?, adaptation de Tamara Geva et de Haila Stoddard, New-York, York Playhouse, 1er mai 1959 (arrêt au bout de trois représentations)

4-COL-101(4,32) • Correspondance

4-COL-101(4,33) • Presse, jointe à la correspondance

Voulez-vous jouer avec moâ ?, projet par le Théâtre en Piste-compagnie Francis Schoëller, pour septembre-octobre 1959

4-COL-101(4,34) • Correspondance et documentation jointe sur les activités de la compagnie Francis Schoeller

Voulez-vous jouer avec moâ ? par la compagnie Théâtre d'Art de Paris, mise en scène de Philippe Desboeuf : projet de tournée en Normandie, en Bretagne et en Touraine du 20 juillet au 20 août 1959

4-COL-101(4,35) • Correspondance et documentation jointe sur les activités de la compagnie Théâtre d'Art de Paris et sur la pièce : lettres de Philippe Desboeuf et de Georges Van Parys

Voulez-vous jouer avec moâ ? / Quiere usted jugar con mi ?, par la compagnie Gorca pequeño teatro, mise en scène d'Eduardo Benitez et de Romualdo Molina, Espagne, Séville, Teatro Lope de Vega, dimanche 20 novembre 1960

4-COL-101(4,36) • Programme

4-COL-101(4,37) • Affichette-programme

Voulez-vous jouer avec moâ ? par le Centre dramatique national du Nord – Tourcoing, direction : André Reybaz, entre février et avril 1961

4-COL-101(4,38) • Correspondance d'André Reybaz et une lettre de Georges Van Parys

Voulez-vous jouer avec moâ ?, Théâtre d'Art de Paris ?

4-COL-101(4,39) • 2 feuillets manuscrits, sur lesquels sont indiqués la distribution et Théâtre d'Art de Paris

Voulez-vous jouer avec moâ ?, par la compagnie Sophie Laurence, en France (notamment au Théâtre Montansier de Versailles), au Liban et en Syrie, 1961-1962

4-COL-101(4,40) • Correspondance 1961-1962

Voulez-vous jouer avec moâ ? Iran, Téhéran, 1963

4-COL-101(4,41) • Programme

4-COL-101(4,42) • Correspondance

Voulez-vous jouer avec moâ ?, mise en scène de Félix de Rochebrune, Bordeaux, Théâtre Molière (ex Théâtre de Poche), 1964-1965

4-COL-101(4,43) • Correspondance : autorisation SACD pour "Voulez-vous jouer avec moâ ?" et "Patate"

4-COL-101(4,44) • Lettre de Félix de Rochebrune, directeur du Théâtre Molière

4-COL-101(4,45) • Programme du Théâtre Molière de Bordeaux, saison 1964-1965

Voulez-vous jouer avec moâ ?, par le Rideau de Bruxelles, mise en scène de Claude Étienne, Belgique, Bruxelles, Palais des Beaux-Arts, 12 novembre 1964

4-COL-101(4,46) • Correspondance

Voulez-vous jouer avec moâ ?, par l'association "Théâtre au village" de Caseneuve, direction Henri Saigre, 1965

4-COL-101(4,47) • Correspondance d'Henri Saigre et documentation jointe sur les activités du "Théâtre au village"

Voulez-vous jouer avec moâ ?, mise en scène de Jacques Échantillon ? Projet de tournée en juillet-août 1966

4-COL-101(4,48) • Correspondance de Jacques Échantillon, juin 1966, dans laquelle il donne la distribution : parmi les interprètes, Jacques Échantillon (Auguste), Jean-Luc Bideau (Crockson)

Voulez-vous jouer avec moâ ?, par le Théâtre populaire d'été. Mise en scène de Jacques Josselin. Nantes, Théâtre Graslin, 13 juillet 1966

4-COL-101(4,49) • Programme

4-COL-101(4,50) • Correspondance, 1967

Voulez-vous jouer avec moâ ? Par la Comédie de Bourges. Mise en scène de François Sayad, Bourges, Maison de la Culture, 23 décembre 1966 et entre le 1er et 15 janvier 1967, quatre représentations à Blois, Montluçon, Nevers et Vierzon

4-COL-101(4,51) • Correspondance

Voulez-vous jouer avec moâ ? / Ma jeg lege med ? Danemark, Comedie-Huset, 1966

4-COL-101(4,52) • Programme

4-COL-101(4,53) • Presse : reproduction

Voulez-vous jouer avec moâ ? Mise en scène de Claudio Remondi et de Renato Frontini. Italie, Rome, Teatro del Leopardo, novembre 1967

4-COL-101(4,54) • Correspondance

4-COL-101(4,55) • Presse

Voulez-vous jouer avec moâ ? Mise en scène, costumes et décors de Georges-Henri Régnier, Limoges, Centre Théâtral du Limousin-Troupe national permanente, du 13 au 24 décembre 1967

4-COL-101(4,56) • Correspondance, 1964-1969

4-COL-101(4,57) • Programme du Centre Théâtral du Limousin, saison 1967-1968

4-COL-101(4,58) • Programme avec correspondance : une carte de visite du Centre Théâtral du Limousin

Will you play with me ?, adaptation de Willis Hall et traduction de Tamara Lo, 1968

4-COL-101(4,59) • Texte dactylographié de la traduction

Voulez-vous jouer avec moâ ? Bruxelles, Théâtre de l'Île-Saint-Louis, décembre 1969

4-COL-101(4,60) • Correspondance

4-COL-101(4,61) • Programme

4-COL-101(4,62) • Presse : photocopies

Voulez-vous jouer avec moâ ? Grèce, Club Méditerranée, 21 août 1970

4-COL-101(4,63) • Correspondance

Vouliez-vous jouer avec moâ ?, par le Théâtre Club de Nantes-compagnie Volard-Rosny, mise en scène de Jacques Échantillon et Jacques Rosny, Nantes, Maison de la Culture, octobre 1970

4-COL-101(4,64) • Correspondance, de juillet à octobre 1970

4-COL-101(4,65) • Texte dactylographié "47 ans après" de Marcel Achard

4-COL-101(4,66) • Programme

Paris, Théâtre La Bruyère, 27 octobre 1970, par la compagnie Volard-Rosny. Même spectacle que celui représenté à Nantes

4-COL-101(4,67) • Liste des invités à la première, dactylographie

4-COL-101(4,68) • Texte dactylographié destiné au programme

4-COL-101(4,69) • Programme

4-COL-101(4,70) • Correspondance : remerciements et félicitations des comédiens, de diverses personnalités et de spectateurs ; courriers pour les tournées France et l'étranger et une lettre des comédiens adressée à Juliette Achard du 18 septembre 1978

4-COL-101(4,71) • Presse

4-COL-101(4,72) • Correspondance de 1971 à 1972 : demande d'autorisation pour une tournée en France et au Maroc

Voulez-vous jouer avec moâ ? Enregistrement public de l'émission télévisée "Au Théâtre ce soir" de Pierre Sabbagh, par la compagnie Volard-Rosny, Théâtre Marigny (Carré Marigny), 27 novembre 1971

4-COL-101(4,73) • Invitations

4-COL-101(4,74) • Correspondance, félicitations, 15 mai 1972, jour de la diffusion sur la deuxième chaîne

ASPBAN 374 • Chanson "Voulez-vous jouer avec moâ ?", A. Blanchoteau

Voulez-vous jouer avec moâ ? Préface Presses-Pockett 1971

4-COL-101(4,75) • Texte dactylographié de la préface de Marcel Achard et texte dactylographié sur les reprises marquantes depuis 1923, reproduction

Voulez-vous jouer avec moâ ? Compagnie Roger Broë, Bruxelles. Projet février-mars 1971

4-COL-101(4,76) • Correspondance, février-mars 1971

Voulez-vous jouer avec moâ ? par la compagnie Jacques Échantillon, mise en scène de Jacques Échantillon, Venezuela, ville ?, Teatro Nacional, mai 1973. Année Molière, tricentenaire

4-COL-101(4,77) • Correspondance à laquelle était joint le programme

4-COL-101(4,78) • Programme : distribution de la pièce et coupure de presse promotionnelle jointes au programme

Voulez-vous jouer avec moâ ? Allemagne, Hambourg, sans date

4-COL-101(4,79) • Correspondance

Do you want to play ?, traduction américaine de Sue Huseman Moretto, 1974

4-COL-101(4,80) • Texte dactylographié de la traduction, avec photocopies de photographies de diverses représentations, joint à la correspondance, avril 1974

4-COL-101(4,81) • Correspondance

Voulez-vous jouer avec moâ ?, projet de film de Pierre-Alain Jolivet, 1975

4-COL-101(4,82) • Texte dactylographié du synopsis

4-COL-101(4,83) • Correspondance SACD, 5 décembre 1975

Can I come and play ?, traduction anglaise de Edward Owen Marsh, sans date

4-COL-101(4,84) • Texte dactylographié de la traduction

Will you play with me ? Traduction américaine, anonyme, sans date. Bonard Productions, New-York

4-COL-101(4,85) • Texte dactylographié de la traduction

Voulez-vous jouer avec moâ ? Sketch Poney, Parade du Far-West, sans date

4-COL-101(4,86) • Un feuillet manuscrit

4-COL-101(4,87) • Texte dactylographié

Volete lavorare con me ? Italie, Rome, Teatro Manzoni, sans date

4-COL-101(4,88) • Presse

4-COL-101(4,89) • Texte dactylographié, non signé, à propos de Charles Dullin

4-COL-101(4,90) • Documentation diverse autour de la pièce, sans date, dont une photographie non signée

4-COL-101(4,91) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour "Voulez-vous jouer avec moâ ?", et pour diverses pièces de Marcel Achard, de 1948 à 1978

ASPBAN 382 • Voulez-vous jouer avec moâ ?

Malborough s'en va-t'en guerre, pièce en trois actes et quatre tableaux de Marcel Achard. Création : mise en scène et décors de Louis Jouvet, musique de Georges Auric. Paris, Comédie des Champs-Élysées, 9 décembre 1924

4-COL-101(5,1) • Œuvre éditée, "Malborough s'en va-t'en guerre", Paris, éd. Gallimard, NRF, 1924, exemplaire hors commerce

4-COL-101(5,2) • Reproduction de documents en vue d'une exposition, maquettes de décors, programme, affiche

Malborough s'en va-t'en guerre, par la compagnie Le Rideau de Tours. Décors de Bernard Boesch, mise en scène de Jean-Jacques Delbo. Tours, Théâtre municipal, 23 mars 1942

4-COL-101(5,3) • Programme

Malborough s'en va-t'en guerre par la compagnie Madeleine Renaud-Jean-Louis Barrault, mise en scène de Jean-Louis Barrault, Paris, Théâtre Marigny, mars 1950

4-COL-101(5,4) • Paris-Théâtre, n° 39, "Malborough s'en va-t'en guerre" et "Colinette", 1950, avec annotations manuscrites pour la conduite son

4-COL-101(5,5) • Paris-Théâtre, n° 39, "Malborough s'en va-t'en guerre" et "Colinette", 1950

4-COL-101(5,6) • Presse

4-COL-101(5,7) • Correspondance : félicitations de Max Favalelli

Malborough s'en va-t'en guerre, mise en scène de Maurice Vaneau. Bruxelles, Théâtre national de Belgique, 1953 ?

4-COL-101(5,8) • Programme

Malborough s'en va-t'en guerre, Festival d'art dramatique de Vaison-la-Romaine ou Théâtre comique de Vaison-la-Romaine, direction : Henri Soubeyran, mise en scène de Michel de Ré ; Vaison-la-Romaine, Théâtre antique, 7 et 10 août 1963

4-COL-101(5,9) • Correspondance

4-COL-101(5,10) • Programme du festival

4-COL-101(5,11) • Recueil factice de programmes et coupures de presse

Malborough s'en va-t'en guerre, mise en scène de Georges Jamin, Bruxelles, Théâtre Molière, 21 novembre 1965

4-COL-101(5,12) • Correspondance

4-COL-101(5,13) • Presse

Malborough s'en va-t'en guerre, XVIIe Festival d'art dramatique d'Angers, Cour d'honneur du château de Serrant, 17, 20 et 23 juin 1966

4-COL-101(5,14) • Correspondance

4-COL-101(5,15) • Programme du festival

4-COL-101(5,16) • Presse

Malborough s'en va-t-en guerre, diffusion radio et discographie

4-COL-101(5,17) • Presse

4-COL-101(5,18) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour "Malborough s'en va-t'en guerre", et pour diverses pièces de Marcel Achard, de 1932 à 1975

La femme silencieuse, comédie en quatre actes de Marcel Achard d'après Ben Jonson. Création : mise en scène de Charles Dullin, musique de Georges Auric, décors et costumes de Jean-Victor Hugo. Paris, Théâtre de l'Atelier, 24 novembre 1925

4-COL-101(6,8) • Notes autographes "La Femme Silencieuse" et "Je ne vous aime pas"

4-COL-101(6,1) • Texte dactylographié, correspondant à l'œuvre éditée

4-COL-101(6,2) • "La Femme silencieuse" et "Je ne vous aime pas", Paris, éditions Gallimard, NRF, 1926, exemplaire hors commerce

4-COL-101(6,3) • Invitation à la 100e représentation, le 27 février 1926, destinée à Pol Rab

La Femme silencieuse, par la compagnie de l'Atelier, mise en scène de Charles Dullin, Lyon, Aux Heures, Salle Rameau, 11 décembre 1925

4-COL-101(6,4) • Programme

La Femme silencieuse, Bruxelles, Théâtre Royal du Parc, février 1963

4-COL-101(6,5) • Correspondance

La Femme silencieuse, spectacles Charles Dullin, Théâtre de Paris, 19 novembre [année à identifier]

4-COL-101(6,6) • Invitation à la première représentation, destinée à Marcel Achard

4-COL-101(6,7) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour "La Femme silencieuse", de Marcel Achard, de 1930 à 1968, un relevé de compte pour "La Femme silencieuse", "La Vie est belle" et "Mistigri"

Je ne vous aime pas, comédie en trois actes de Marcel Achard. Création : mise en scène de Charles Dullin, Paris, Théâtre de l'Atelier, 16 ou 17 mars 1926

4-COL-101(7,1) • Œuvre éditée, "Je ne vous aime pas" et "La Femme silencieuse", Paris, éditions Gallimard, NRF, 1926, exemplaire hors commerce, reliure en cuir avec monogramme. Dédicacé par Marcel Achard à sa femme Juliette

4-COL-101(7,2) • Œuvre éditée, "Je ne vous aime pas" et "La Femme silencieuse", Paris, éditions Gallimard, NRF, 1926, exemplaire hors commerce

4-COL-101(7,3) • Invitation du Groupe de spectateurs d'avant-garde à la 25e réunion de gala le samedi 10 mai 192?, au Théâtre de l'Atelier sur "le jeune théâtre". Causerie de Marcel Achard et présentation de son œuvre "Je ne vous aime pas"

4-COL-101(7,4) • Critique d'André Beucler : manuscrit autographe d'André Beucler

4-COL-101(7,5) • Catalogue des éditions Bragaglia, octobre 1927

4-COL-101(7,6) • Correspondance d'Albert Willemetz du 29 novembre 1932, au sujet d'un projet de film avec Yvonne Printemps? et Charles Boyer

4-COL-101(7,7) • Texte dactylographié de la traduction allemande de Rudolf Joseph, sans date

Le joueur d'échecs, mélodrame en trois actes et six tableaux de Marcel Achard, d'après le roman de H. Dupuy-Mazuel. Création : mise en scène de Charles Dullin, musique de Georges Auric, décors et costumes de Jean-Victor Hugo, Paris, Théâtre de l'Atelier, 6 avril 1927

4-COL-101(8,1) • Manuscrit autographe et documentation sur la vente par Thierry Bodin, jointe

4-COL-101(8,2) • Reproduction de documents en vue d'une exposition : photographie illustrant un article de presse, affiche ou programme ?

4-COL-101(8,3) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour "Le Joueur d'échecs", en Belgique, 1946-1947

La vie est belle, comédie optimiste en trois actes de Marcel Achard. Création : mise en scène de Jules Berry, décors d'André Boll et Paul Colin, Paris, Théâtre de la Madeleine, 16 mai 1928

Documents relatifs à la création

4-COL-101(9,1) • Texte dactylographié

4-COL-101(9,2) • Texte imprimé, corrigé et annoté

4-COL-101(9,3) • Programme

4-COL-101(9,4) • Billet à prix réduit tamponné par la direction du théâtre

4-COL-101(9,5) • Billet à prix réduit

La Vie est belle, Gala Philippe Janvier, saison 1927-1928

4-COL-101(9,6) • Programme

4-COL-101(9,7) • Affichette-programme

La Vie est belle, Galas R. Karsenty, saison 1928-1929

4-COL-101(9,8) • Texte promotionnel à propos du premier gala Karsenty et de la représentation du 3 novembre 1928 au Théâtre Royal de Gand : manuscrit incomplet

4-COL-101(9,9) • Programme du gala

4-COL-101(9,10) • Programme de la pièce. Représentation du 23 octobre 1928 au Stadttheater de Bâle

La Vie est belle, film non réalisé

4-COL-101(9,11) • Correspondance du 9 février 1931 et contrat entre Marcel Achard et la Paramount Publix Corporation du 23 mars 1931 pour l'adaptation cinématographique de la pièce "La Vie est belle". Une clause concerne le film "Jean de la Lune"

4-COL-101(9,12) • Correspondance avec Edward J. Bing de l'Intercontinental Press, sur les droits de la pièce et du projet de film "La Vie est belle", sur les droits de la pièce "Noix de coco" et sur les droits du film "Le Faux Témoin", 27-29 juillet 1936

La Vie est belle, décors et costumes de Rosine Delamare, Paris, Théâtre de la Potinière, 4 mars 1945

4-COL-101(9,13) • Correspondance de Georges Lassiaz, auteur d'une pièce en un acte du même titre

4-COL-101(9,14) • Lettre de Jean Ferry, 6 mars 1945

4-COL-101(9,15) • Correspondance à propos de la pièce, 1928-1977

4-COL-101(9,16) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour "La Vie est belle" et diverses pièces de Marcel Achard de 1934 à 1978

Une balle perdue, comédie en un acte de Marcel Achard. Création : mise en scène de Jacques-Albert, décor de Georges Rolle, Paris, Théâtre Saint-Georges, avril 1928 ou 28 mars 1929

4-COL-101(10,1) • Texte dactylographié avec corrections manuscrites

4-COL-101(10,2) • Texte dactylographié, avec annotation manuscrite p. 35, sans date

4-COL-101(10,3) • Texte dactylographié, sans date

4-COL-101(10,4) • Œuvre éditée, "Une balle perdue", La Revue de Paris, imprimerie Paul Brodard, 22 janvier 1929

4-COL-101(10,5) • Œuvre éditée, "Une balle perdue". Paris, éditions Gallimard, NRF, 1930. Photocopie

4-COL-101(10,6) • Invitation à la première représentation

Misfire, traduction anglaise d'Emmanuel Wax, 1938

4-COL-101(10,7) • Correspondance entre les Achard et Emmanuel Wax, 13 novembre 1937-7 avril 1938, dont correspondance du 27 janvier1938 à laquelle était joint le texte dactylographié

4-COL-101(10,8) • Texte dactylographié

Une balle perdue, mise en scène : Pasquali, spectacle représenté avant "Huis clos" de Jean-Paul Sartre, Paris, Théâtre de la Potinière, sans date

4-COL-101(10,9) • Programme

Jean de la lune, pièce en trois actes de Marcel Achard. Création : mise en scène : Louis Jouvet, Paris, Comédie-des Champs-Élysées, 16 avril 1929

4-COL-101(11,1) • Manuscrit autographe (1 feuillet) : scène V-acte II, version différente, sans date

4-COL-101(11,2) • Manuscrit autographe (2 feuillets) : scène IV-acte II, version différente

4-COL-101(11,3) • Texte dactylographié incomplet, sans date

4-COL-101(11,4) • Texte dactylographié avec une annotation manuscrite page 42, sans date

4-COL-101(11,5) • Texte dactylographié

4-COL-101(11,6) • Texte de "La chanson de Clodo" de la main de Juliette Achard

4-COL-101(11,7) • Invitation, 17 avril 1929

4-COL-101(11,8) • Reproduction de document en vue d'une exposition : affiche

Jean de la Lune, galas Raphaël Karsenty, novembre 1929

4-COL-101(11,9) • Programme

Jean de la Lune, tournées Le Drazal, Chamonix-Casino, 6 août 1930

4-COL-101(11,10) • Correspondance, concerne également les pièces "Mistigri" et "Le Rendez-vous"

4-COL-101(11,11) • Affichette-programme

Jean de la Lune, film. Réalisateur : Jean Choux, production : Georges Marret, sortie : 6 mars 1931

4-COL-101(11,12) • Contrat, négociations, recouvrements de droits pour le film "Jean de la Lune" : 1930-1976

4-COL-101(11,13) • Accusation de plagiat par Jehan Pagès : sommation de l'huissier du 16 novembre 1931, coupure de presse du 18 novembre 1931 et correspondance de Georges Marret, 18 et 20 novembre 1931

Jean de la Lune, Paris, Théâtre du Gymnase, 27 avril 1932

4-COL-101(11,14) • Correspondance à propos de "l'affaire Michel Simon" : Henry Bernstein, SACD et un brouillon de lettre de Marcel Achard

Jean de La Lune, soirée de Grand Gala, Belgique, Anvers, Opéra Royal Flamand, 22 mars 1933

4-COL-101(11,15) • Programme

Jean de la Lune, pour la présentation du Théâtre des Quatre Saisons au French Theater of New-York, mise en scène : André Barsacq, 1937

4-COL-101(11,16) • Correspondance

Jean de La Lune, film. Réalisation : Marcel Achard, Société des Films Roger Richebé. Tournage commencé le 27 septembre 1948 au studio Francoeur. Sortie fin janvier 1949

4-COL-101(11,17) • Liste des collaborateurs du film : dactylographie

4-COL-101(11,18) • Carte postale de François Périer, juillet 1948

4-COL-101(11,19) • Correspondance de l'équipe du film à Marcel Achard et dessin le représentant, 30 novembre 1948

4-COL-101(11,20) • Correspondance, 16 décembre 1948

4-COL-101(11,21) • Documentation sur le film "établie à l'usage des journalistes" : dactylographie (6 feuillets). Générique artistique et technique, résumé du film, CV de Marcel Achard, Danielle Darrieux, Claude Dauphin et de François Périer

4-COL-101(11,22) • Texte dactylographié de Marcel Achard sur le personnage de Jef, avec correction manuscrite

4-COL-101(11,23) • Invitations nominatives au cocktail "donné à l'occasion de la prochaine sortie du film", le 11 janvier 1949 au Grand Vefour

4-COL-101(11,24) • Correspondance, janvier 1949-janvier 1950

4-COL-101(11,25) • Contrats, traitements, négociations, recouvrements de droits pour le film "Jean de la Lune" : juin 1948-1971

4-COL-101(11,26) • Texte dactylographié de "Je me suis trompé de poche" : scénario, adaptation, dialogues et mise en scène de Marcel Achard, tiré du film "Jean de la Lune", sans date

Jean de la Lune, compagnie Peyrou-Tillier Tournée, novembre 1948

4-COL-101(11,101) • Cartes de visite, Georges Peyrou et Maurice Tillier

4-COL-101(11,102) • Programme

4-COL-101(11,103) • Presse

4-COL-101(11,104) • Correspondance

Jean de la Lune, mise en scène d'après Louis Jouvet, décors de Mellano Cassina, tournée Allemagne, Suisse, avril-mai 1949, première le 23 avril 1949 à Baden-Baden

4-COL-101(11,27) • Textes dactylographiés de 10 critiques et extraits de critiques

Jean de la Lune, Caritas-Cercle dramatique d'Ostende, Belgique, Ostende, 3 décembre 1949

4-COL-101(11,28) • Correspondance et encart publicitaire

Jean de la Lune, Égypte, Alexandrie, Lycée français, février 1951

4-COL-101(11,29) • Correspondance, 8 février 1951

Jean de la Lune, lecture par Pierre Dux, dans le cadre de "Lectures à une voix", émission radiophonique de Michel Polac. Paris, Théâtre des Noctambules, mardi 29 mars 1955

4-COL-101(11,30) • Texte dactylographié à propos de la pièce et diverses pièces de Marcel Achard éditées à la NRF, sans date

4-COL-101(11,31) • Invitation

Jean de la Lune, tournée, Liban, Turquie, 1955

4-COL-101(11,32) • Correspondance des comédiens

Jean de la Lune, enregistrement DECCA, 1958

4-COL-101(11,33) • Traitements, négociations, recouvrement de droits, 1958-1972

4-COL-101(11,34) • Correspondance du 19 octobre 1963, remerciements (Robert Dhéry ?)

ASPPYB_000059 • Jean de la Lune / Marcel Achard

ASPPYB_000060 • Jean de la Lune / Marcel Achard

Jean de la Lune, tournée Jean de Rigault, sous les auspices de l'Association française d'action artistique, compagnie du Vieux-Colombier, mise en scène : Bernard Dhéran, décors : Bernard Évein, robes : Pierre Cardin, musique : Jean-Michel Damase, tournée en France, en Europe, aux États-Unis, automne 1960-1962

4-COL-101(11,35) • Œuvre éditée, "Jean de la Lune", Avant-Scène, Paris, éditions La Table Ronde, août 1960

4-COL-101(11,36) • Correspondance 1960-1962

4-COL-101(11,37) • Programme-album souvenir conçu par Jean de Rigault, couverture dessinée par Marcel Achard

Jean de la Lune, Festival d'Édimbourg, mise en scène : Bernard Dhéran, décors : Bernard Évein, robes : Pierre Cardin, musique : Jean Wiener, Écosse, Édimbourg, Royal Lyceum Theatre, 31 août 1961

4-COL-101(11,38) • Correspondance

4-COL-101(11,39) • Correspondance d'Harold Hobson du Sunday Times à propos de sa critique "The steel in the rose". Coupure de presse de la critique et texte dactylographié de sa traduction française jointes

4-COL-101(11,40) • Texte dactylographié de la traduction française de "The steel in the rose", avec corrections manuscrites de Marcel Achard

4-COL-101(11,41) • Texte dactylographié de la traduction française de "The steel in the rose"

4-COL-101(11,42) • Texte dactylographié de la traduction française de "The steel in the rose"

Jean de la Lune, tournées Georges Herbert, mise en scène : Pierre Dux, décors : Georges Wakhévitch, tournée en France, Belgique, Suisse, Portugal, Canada, 1961

4-COL-101(11,43) • Correspondance négociations, 1961-1962

A comedy of lovers, adaptation de Ronald Duncan, 1961

4-COL-101(11,44) • Correspondance d'Ann Williams : 20 avril 1961

4-COL-101(11,45) • Texte dactylographié, joint à la correspondance du 20 avril 1961 : traduction littérale d'Ann Williams

4-COL-101(11,46) • Correspondance de Ronald Duncan, sans date

4-COL-101(11,47) • Texte dactylographié de l'adaptation, joint à la correspondance

Jean de la Lune, Le Théâtre d'essai du Raincy, Guy Alland et Francette Vernillat, mise en scène : Bernard Bimont, Le Raincy, 7-9 avril 1967

4-COL-101(11,48) • Correspondance, 1967-1970

4-COL-101(11,49) • Programme

Jean de la Lune, mise en scène : Jean Piat, décors : Georges Wakhévitch, robes : Christian Dior, créées par Marc Bohan, Paris, Théâtre du Palais-Royal, générale le 23 ou 24 mai 1967 jusqu'au 20 février 1968

4-COL-101(11,50) • Correspondance d'André Levasseur

4-COL-101(11,51) • Liste dactylographiée des comédiens et des techniciens

4-COL-101(11,52) • Article de Marcel Achard pour "Le Figaro littéraire" du 6 mai 1967 : documentation, textes dactylographiés de critiques et extraits de critiques de la pièce, (figurent aussi dans le programme)

4-COL-101(11,53) • Manuscrit autographe de Marcel Achard

4-COL-101(11,54) • Texte dactylographié

4-COL-101(11,55) • Texte dactylographié

4-COL-101(11,56) • Texte imprimé, "Le Figaro littéraire", 6 mai 1967

4-COL-101(11,57) • Texte dactylographié de "Notes sans portée", pour le programme

4-COL-101(11,58) • "Marcel Achard" par Paul-Louis Mignon, texte dactylographié

4-COL-101(11,59) • Représentation du 23 mai 1967 au Théâtre du Palais Royal au profit de l'Union des Artistes, lettre dactylographiée de Marcel Achard à J. M. Rouzière à propos de la représentation au profit de l'Union des Artistes, 3 mai 1967

4-COL-101(11,60) • Brochure de l'Union des Artistes, programme de la pièce, invitation au verre de l'amitié

4-COL-101(11,61) • Programme de luxe

4-COL-101(11,62) • Liste dactylographiée des invités à la générale du 24 mai 1967

4-COL-101(11,63) • Plan de salle du mercredi 24 mai 1967

4-COL-101(11,64) • Plan de salle du jeudi 25 mai 1967

4-COL-101(11,65) • Programme

4-COL-101(11,66) • Correspondance. Félicitations du "Tout-Paris". 16 mai-3 février 1968

4-COL-101(11,67) • Texte dactylographié de la critique de Gabriel Marcel pour "Les Nouvelles littéraires"

4-COL-101(11,68) • Texte imprimé de la critique de Gabriel Marcel, "Les Nouvelles littéraires", 1er juin 1967

4-COL-101(11,69) • Texte dactylographié de "Petit message de l'auteur de Jean de la Lune à ses interprètes", 27 juin 1967

4-COL-101(11,70) • Correspondance de Daniel Ceccaldi à propos de "l'incident France-Soir", 4 septembre 1967

4-COL-101(11,71) • Jean de la Lune, 100e de la reprise du Palais-Royal. Louveciennes, auberge du "Cœur volant", 17 septembre 1967. Correspondance du "Tout-Paris", 8-25 septembre 1967

4-COL-101(11,72) • Programme, changement de distribution

4-COL-101(11,73) • Vœux des comédiens pour l'année 1968

4-COL-101(11,74) • Traitement, négociations, recouvrement de droits, facture : Correspondance : 4 août 1967-17 décembre 1968

FOL-COL-101(1,1) • Recettes, 20 mai 1967-18 février 1968

Jean de la Lune, mise en scène : Jean Piat, décors : Georges Wakhévitch, Paris Théâtre Gramont, générale 5 mars-30 juin 1968

4-COL-101(11,75) • Correspondance de René Dupuy, janvier 1968

4-COL-101(11,76) • Note, cocktail de la générale

4-COL-101(11,77) • Correspondance

FOL-COL-101(1,2) • Recettes, 1er mars-30 juin 1968. Grèves du 20 mai au 7 juin 1968

Jean der Träumer, mise en scène : Ottokar Runze, décors : Maleen Pacha, costumes : Holger, musique : Paul Milan, tournée Neue Schaubühne, Allemagne, Erlangen, générale le 20 novembre 1968

4-COL-101(11,78) • Correspondance

4-COL-101(11,79) • Programme

Jean de la Lune, mise en scène : Henryk Rostworowski, Pologne, Zabrze, 1969

4-COL-101(11,80) • Programme

Jean de la Lune, Théâtre de l'Île de France, mise en scène : Jacques Sarthou, décors : Roger Cavin. Province et région parisienne. Première le 21 octobre 1972 à Villeneuve-Saint-Georges

4-COL-101(11,81) • Correspondance, 15 mai 1972-1er janvier 1973 : SACD, Théâtre de l'Île de France, Clément Michu, Guy Verdot et un brouillon de télégramme de la main de Marcel Achard

4-COL-101(11,82) • Programme

4-COL-101(11,83) • Invitations à la première

Jean de la Lune, mise en scène de Jean Levrais, décors et costumes : Georges Toussaint, Versailles, Théâtre Montansier, novembre-décembre 1974 ; Domino, le 5 octobre 1974

4-COL-101(11,84) • Correspondance

4-COL-101(11,85) • Programme du théâtre du 28 septembre au 31 décembre 1974

4-COL-101(11,86) • Programme

4-COL-101(11,87) • Correspondance

Jean de la Lune, recouvrements de droits d'auteur

4-COL-101(11,88) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour "Jean de la Lune" et diverses pièces de Marcel Achard, France, 1933-1978

4-COL-101(11,89) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour "Jean de la Lune" et diverses pièces de Marcel Achard, étranger, 1930 à 1978

John O'Dreams, traduction de Mary Grew, sans date

4-COL-101(11,90) • Texte dactylographié avec corrections manuscrites

The Man in the moon, traduction de Wallace Alward, sans date

4-COL-101(11,91) • Texte dactylographié avec corrections manuscrites de Marcel Achard

4-COL-101(11,92) • Texte dactylographié

Jean de la Lune, publications

4-COL-101(11,93) • Correspondance, droits d'édition, 1930-1973

4-COL-101(11,94) • Œuvre éditée, Marcel Achard-Histoires d'amour : "Jean de la Lune", "Nous irons à Valparaiso", Paris, éditions La Table Ronde, 1949, exemplaire numéroté

4-COL-101(11,95) • Œuvre éditée, "Jean de la Lune", traduction italienne de Maria Pillan, Florence, éditions Sansoni, 1961

4-COL-101(11,96) • Œuvre éditée, "Jean de la Lune", "Malborough s'en va-t'en guerre", "Le Corsaire", avec interview de Marcel Achard illustrée de photographies des reprises, Paris, éd. Rombaldi-Bibliothèque du Club de la femme, 1970

4-COL-101(11,97) • Œuvre éditée, "Jean de la Lune", Paris, éditions La Table Ronde, coll. Folio, 1973

4-COL-101(11,98) • Œuvre éditée, "Jean de la Lune"

4-COL-101(11,99) • Correspondance à propos de la pièce

4-COL-101(11,100) • Correspondance à propos d'une rose "Jean de la Lune", juin 1966

ASPBAN 375 • Conversation entre Mr Rouzière et Mr Achard (Jean de la lune)

La belle marinière, pièce en trois actes de Marcel Achard. Création : mise en scène : Émile Fabre, décors : Paul Colin, Paris, Comédie-Française, 4 novembre 1929

4-COL-101(12,1) • Texte dactylographié : scène II-acte I

4-COL-101(12,2) • Brochure servant de manuscrit, avec annotations manuscrites de Marcel Achard, en vue d'une édition, 14 décembre 1929

4-COL-101(12,3) • Correspondance de Paul Colin, 24 octobre 1929

4-COL-101(12,4) • Avis de de répétitions

4-COL-101(12,5) • Correspondance d'Édouard Bourdet, 7 novembre 1929

La Belle Marinière, film. Réalisation : Harry Lachmann, scénario et dialogues : Marcel Achard, production : Films Paramount, tournage : juillet 1932. Sortie : décembre 1932

4-COL-101(12,6) • Texte dactylographié, sans date

4-COL-101(12,7) • Texte dactylographié avec annotations manuscrites de Marcel Achard : séquence 1-4, sans date

4-COL-101(12,8) • Texte dactylographié : "La chanson des mariniers", sans date

4-COL-101(12,9) • Texte dactylographié : "Notes pour La Belle marinière", 6 juin 1932

FOL-COL-101(2) • Découpage technique, texte dactylographié avec corrections manuscrites de Marcel Achard et un feuillet autographe de Marcel Achard, 29 juin 1932

4-COL-101(12,10) • Déjeuner sur une péniche, 7 décembre 1932 : menu

4-COL-101(12,11) • Correspondance (droits), 4 octobre 1946

4-COL-101(12,12) • Œuvre éditée, "La P'tite Lili" et "La Belle Marinière", Paris-Théâtre, n° 48, 1951

La Belle Marinière, télédiffusion, 1er janvier 1964. Réalisation : Jean-Pierre Marchand

4-COL-101(12,13) • Traitements, négociations, recouvrements de droits décembre 1963-mars 1964 : un brouillon de lettre autographe de Marcel Achard

4-COL-101(12,14) • Correspondance, janvier 1964

4-COL-101(12,15) • La Belle Marinière. Texte dactylographié avec corrections manuscrites de Marcel Achard, sans date (version différente de celle de 1929 et de l'édition de 1951)

4-COL-101(12,16) • Traitements, négociations recouvrement de droits France et étranger, 1931-1969

Le rendez-vous, comédie gaie en trois actes de Marcel Achard. Création : mise en scène : Lugné-Poe, décors : André Boll et Deshayes, Paris, Théâtre Édouard VII, 3 octobre 1930

4-COL-101(13,1) • Manuscrit autographe de Marcel Achard : scène II

4-COL-101(13,2) • Texte dactylographié, acte

4-COL-101(13,3) • Texte dactylographié avec annotations manuscrites de Marcel Achard sur les pages 1 et 57, acte II

4-COL-101(13,4) • Texte dactylographié avec annotation manuscrite de Marcel Achard sur la couverture et p. 57, acte II

4-COL-101(13,5) • Texte dactylographié : acte

4-COL-101(13,6) • Correspondance d'Albert Willemetz ?, 30 juillet 1930

4-COL-101(13,7) • Traitements, négociations, recouvrement de droits France et étranger, 1930-1965 : dont lettres de la Warner Bros en vue d'un film

Mistigri, comédie en quatre actes de Marcel Achard. Création : mise en scène : Jacques Baumer, décors : André Boll, Paris, Théâtre Daunou, 22 décembre 1930

4-COL-101(14,1) • Manuscrit autographe "Mistigris-comédie en trois actes" : acte I (20 feuillets), acte II b (24 feuillets), acte III (19 feuillets)

4-COL-101(14,2) • Texte dactylographié avec annotations manuscrites de Marcel Achard sur la 1re page "Mistigri", pièce en trois actes

4-COL-101(14,3) • Texte dactylographié incomplet, pièce en trois actes

4-COL-101(14,4) • Texte dactylographié avec correction manuscrite page 7, acte I de la pièce en quatre actes, sans date

4-COL-101(14,5) • Texte dactylographié, acte II de la pièce en quatre actes

4-COL-101(14,6) • Texte dactylographié, "Mistigri", pièce en quatre actes, correspond à l'œuvre éditée

4-COL-101(14,7) • Traitements, négociations, recouvrement de droits, France et Italie : 1929-1963

4-COL-101(14,8) • Invitation nominative, 25 décembre 1930

4-COL-101(14,9) • Presse

Mistigri, film. Réalisation : Harry Lachmann, scénario et dialogues : Marcel Achard. Production: Films Paramount, durée : 80'. Sortie : 1er décembre 1931

4-COL-101(14,10) • Texte dactylographié avec annotations manuscrites de Marcel Achard : "Note sur le scénario de Mistigri tel que le voit Mr. Alfred Savoir", sans date

FOL-COL-101(3) • Partition imprimée : "Des mots d'amour" chanson du film "Mistigri", paroles de Marcel Achard, musique de Francis Gromon, illustration de Kramer (1931), Famous Music Corporation, Chappell S. A.

4-COL-101(14,11) • Synopsis anglais, texte dactylographié, joint à la correspondance du 12 janvier 1938

4-COL-101(14,12) • Partition imprimée : "Mistigri", chanson officielle du Carnaval de Nice de 1932, paroles de D.-J. Mari, musique de Sander Hyams, Nice, éditions Paul Decourcelle

Domino, comédie en trois actes de Marcel Achard. Création : mise en scène : Louis Jouvet, décors : Eugène Printz, Paris, Comédie des Champs-Élysées, 2 février 1932

4-COL-101(15,1) • Texte édité, "Domino", La Petite illustration, 1932

Documents relatifs à la création

4-COL-101(15,2) • Cahier de mise en scène établi sous le contrôle de l'Association des Régisseurs de Théâtre, sans date

4-COL-101(15,3) • Affichette-programme, avec notes manuscrites de Marcel Achard au verso

4-COL-101(15,4) • Invitation à la première, 2 février 1932

4-COL-101(15,5) • Correspondance

4-COL-101(15,6) • Presse

Traduction de Grace George. New-York, Playhouse Theatre, première 16 août 1932, fin août 1932

4-COL-101(15,7) • Contrats, traitements, négociations, recouvrements de droits, juillet 1931-12 octobre 1932

4-COL-101(15,8) • Résumé anglais de la pièce, ronéotype du texte dactylographié, 23 août 1932

4-COL-101(15,9) • Bulletin of the chamber of commerce, Atlantic City, n°225, 27 juillet 1932

4-COL-101(15,10) • Affichette-programme avec notes manuscrites de Marcel Achard au verso, 1er août 1932

Domino, groupe théâtral de la société artistique et littéraire des agents de la compagnie P. L. M., mise en scène et adaptation des décors : Jean Villard, Paris, 11 et 12 mars 1933

4-COL-101(15,11) • Programme

4-COL-101(15,12) • Correspondance, 22 mars 1933

Domino, film. Réalisation : Roger Richebé, scénario : Marcel Achard et Jean Aurenche, dialogues : Marcel Achard, production : Richebé, images : Jean Isnard. Durée: 100', première : 28 juillet 1943

4-COL-101(15,13) • Texte dactylographié, synopsis

4-COL-101(15,14) • Texte dactylographié, scénario, sans date

4-COL-101(15,15) • Texte dactylographié, scénario avec corrections et annotations manuscrites de Marcel Achard et autre, sans date

4-COL-101(15,16) • Texte imprimé, "Domino", Le nouveau film complet, 1946

4-COL-101(15,17) • Traitements, négociations, recouvrements de droits, 1946-1960

4-COL-101(15,18) • Domino. Oeuvre éditée. Revue "L'Éventail", album 1954, n° spécial, n°7, 18 décembre 1953, Bruxelles

Domino, mise en scène : Jean Meyer, décors : Suzanne Lalique, Paris, Comédie-Française, Salle Luxembourg, 16 janvier 1958

4-COL-101(15,19) • Texte préparé en vue de l'édition, sans date

4-COL-101(15,20) • Œuvre éditée, "Domino", Paris, éditions Librairie théâtrale, 1957. Exemplaire non découpée

4-COL-101(15,21) • Œuvre éditée, "Domino", Avant-Scène Femina-Théâtre, n° 172, 15 avril 1958

4-COL-101(15,22) • Avis de répétition, 7 décembre 1957-13 janvier 1958

4-COL-101(15,23) • Invitation, présentation à la presse, 20 décembre 1957

4-COL-101(15,24) • Invitation pour le 23 décembre

4-COL-101(15,25) • Correspondance

Domino, projet d'adaptation de la pièce aux États-Unis, 1958

4-COL-101(15,26) • Correspondance de Tom Curtis

4-COL-101(15,27) • Ronéotype du texte dactylographié de l'adaptation de Thomas Quinn Curtiss, avec annotations manuscrites, sans date

4-COL-101(15,28) • Correspondance, juin-juillet 1958

Domino, galas Karsenty. Représentations officielles de la Comédie-Française, tournée en France, Europe, 1958-1961

4-COL-101(15,29) • Traitements, négociations, recouvrement de droits, janvier 1958-octobre 1960

4-COL-101(15,30) • Programme, Galas Karsenty, saison 1958-1959

4-COL-101(15,31) • Programme

4-COL-101(15,32) • Correspondance des comédiens, dont un menu de restaurant signé par les comédiens

Domino, Prospect Productions Limited, traduction et mise en scène : Adrian Brine, Angleterre, Oxford, Cambridge, 13-18 août 1962, puis Londres en 1963

4-COL-101(15,33) • Correspondance, 28 février 1962-13 novembre 1964 : traitements, négociations, recouvrement de droits

4-COL-101(15,34) • Programme

4-COL-101(15,35) • Marcel Achard, "L'amour ne paie pas", "Turlututu", "Domino", "Noix de coco," Paris, éditions La Table Ronde, 1962

Domino, diffusion TV d'une scène dans l'émission "Cent ans d'amour", 1964

4-COL-101(15,36) • Correspondance

Domino, spectacles Jean Huberty, mise en scène : Jean Huberty, décors : Jacques Marillier, robes : Jean Patou, tournée France, Maroc, février-mars 1965

4-COL-101(15,37) • Traitements, négociations, 17 mai 1963-18 décembre 1964, concerne également des tournées précédentes

4-COL-101(15,38) • Programme, Versailles, Théâtre Montansier, mardi 2 mars 1965

Domino, mise en scène : Jean Meyer (réalisée par Louis Boxus), Belgique, Bruxelles, Théâtre Royal du Parc, saison 1966-1967

4-COL-101(15,39) • Traitements, négociations, 11 janvier-30 juin 1966

4-COL-101(15,40) • Texte ronéotypé, "Les rieurs sont toujours ingrats..." de Marcel Pagnol, sans date

4-COL-101(15,41) • Programme du Théâtre Royal du Parc, saison 1966-1967

4-COL-101(15,42) • Programme

4-COL-101(15,43) • Presse : "Éventail", n° 44, 2 septembre 1966, "Les rieurs sont toujours ingrats..." de Marcel Pagnol

4-COL-101(15,44) • Presse : "Éventail", n° 45, 9 septembre 1966, "Lettre à Marcel Achard" de Carlo Bronne

4-COL-101(15,45) • Presse, photocopies

Domino, enregistré au Théâtre Marigny, Au Théâtre ce Soir, diffusion le 27 avril 1967, traitements, négociations, recouvrement de droits, 4 janvier 1967-26 février 1968

4-COL-101(15,46) • Traitements, négociations, recouvrement de droits, 4 janvier 1967-26 février 1968

4-COL-101(15,47) • Invitation à l'enregistrement, 8 avril 1967

4-COL-101(15,48) • Correspondance de Wladimir d'Ormesson, 3 mai 1967 : avec sondage des émissions de télévision du 27 avril 1967

Domino, reprise sous la direction de Jean Piat, octobre, novembre, fin 1967 et 1968

4-COL-101(15,49) • Avis de répétition, 23 février 1967

4-COL-101(15,50) • Brouillon de télégramme de Marcel Achard à Pierre Cardin

4-COL-101(15,51) • Correspondance, remerciements cadeau, vœux des comédiens pour l'année 1968

Domino. Polémique corse, 1968-1969

4-COL-101(15,52) • Correspondance, 2 février 1968-16 mai 1969

4-COL-101(15,53) • Presse

Domino, mise en scène : Pierre Mondy, décors : Georges Wakhévitch, Paris, Théâtre des Variétés, générale le 25 février 1970

4-COL-101(15,54) • Traitement, négociations et facture, 2 janvier-13 septembre 1970

4-COL-101(15,55) • Listes manuscrites et dactylographiées des invités pour la première du 24 février, la présentation presse du 25, dimanche en matinée et générale du 26. [Il est possible que certaines listes manuscrites ne concernent pas ce spectacle]

4-COL-101(15,56) • Invitation pour la générale du jeudi 26 février 1970

4-COL-101(15,57) • Programme

4-COL-101(15,58) • Correspondance du Tout-Paris, 18 février-28 mars 1970

4-COL-101(15,59) • Programme, changement de distribution

4-COL-101(15,60) • Programme, changement de distribution

4-COL-101(15,61) • 150e de "Domino" au Château de Thoiry : correspondance

4-COL-101(15,62) • Carte, avec reproduction de l'affiche

4-COL-101(15,63) • Invitation

4-COL-101(15,64) • Guide du Château de Thoiry

4-COL-101(15,65) • Programme, changement de distribution

FOL-COL-101(4,1) • Recettes, 21 février 1970-13 septembre 1970, lacune 14 mai-25 juin 1970

Domino, spectacles Jean Huberty, mise en scène : Jean Huberty, décors : Jacques Marillier, tournée France, Grèce, 1971-1972

4-COL-101(15,66) • Traitements, négociations, 11 décembre 1970-27 septembre 1972

4-COL-101(15,67) • Programme, Versailles, Théâtre Montansier, 19 février 1972

4-COL-101(15,68) • Presse, photocopie d'extrait de presse, 10 janvier 1972

Domino, galas Karsenty-Herbert, tournée France, Belgique, Suisse, Luxembourg, saison 1974-1975

4-COL-101(15,69) • Traitements, négociations, juillet 1974

4-COL-101(15,70) • Brochure, Théâtre royal du Gymnase, saison 1974-1975

4-COL-101(15,71) • Programme, Théâtre municipal de Fontainebleau, saison 1974-1975

Domino, enregistrement public au Théâtre de l'Oeuvre, 18 juin 1976, mise en scène : Jean Piat, réalisation : Alain Dhénaut

4-COL-101(15,72) • Correspondance SACD, 13 avril 1976

4-COL-101(15,73) • Invitation, 18 juin 1976

Domino, recouvrements de droits d'auteur

4-COL-101(15,74) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour "Domino" et diverses pièces de Marcel Achard, France, 1933-1978

4-COL-101(15,75) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour Domino et diverses pièces de Marcel Achard, étranger, 1937-1973

Domino, traductions

FOL-COL-101(4,2) • Ronéotype du texte dactylographié de la traduction espagnole d'Artel, sans date

La femme en blanc, pièce en trois actes de Marcel Achard. Création : mise en scène : Pierre Fresnay, décors : André Boll, Paris, Théâtre Michel, 9 mars 1933

Documents relatifs à la création

4-COL-101(16,1) • Ronéotype du texte dactylographié, incomplet, sans date

4-COL-101(16,2) • Laissez-passer, répétition des couturières

4-COL-101(16,3) • Plan du Théâtre Michel

4-COL-101(16,4) • Correspondance

4-COL-101(16,5) • Fête 1910, à l'occasion de la 100e représentation, 26 mai 1933 : invitation, 26 mai 1933

4-COL-101(16,6) • Presse

La Femme en blanc, Bordeaux, Trianon-Théâtre, novembre 1937

4-COL-101(16,7) • Correspondance de K. Harpain, 19 novembre 1937

4-COL-101(16,8) • Presse, jointe à la correspondance

La Dame en blanc, galas Karsenty-Herbert, mise en scène : Jacques-Henri Duval, décors : Gisèle Tanalias, tournée en France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Afrique du Nord, 1965-1966

4-COL-101(16,9) • Traitements, négociations et correspondance des comédiens, juin-février 1966

4-COL-101(16,10) • Documentation ayant servi à la parodie de journal d'actualités de 1910 : ronéotype du texte dactylographié des "Événements importants, amusants ou bizarres" de l'année 1910, sans date

4-COL-101(16,11) • Manuscrit autographe, parodie journal d'actualités de 1910, en vue d'un enregistrement, sans date

4-COL-101(16,12) • Texte dactylographié avec annotations manuscrites, parodie journal d'actualités de 1910, sans date

4-COL-101(16,13) • Ronéotype du texte dactylographié, parodie journal d'actualités de 1910, sans date

4-COL-101(16,14) • Documentation ayant servi à la parodie de journal d'actualités de 1932 : ronéotype du texte dactylographié des "Événements importants, amusants ou bizarres" de l'année 1932, sans date

4-COL-101(16,15) • Manuscrit autographe, parodie journal d'actualités de 1932, sans date

4-COL-101(16,16) • Ronéotype du texte dactylographié, parodie journal d'actualités de 1932, sans date

4-COL-101(16,17) • Programme

4-COL-101(16,18) • Presse

La Femme en blanc, recouvrements de droits d'auteur

4-COL-101(16,19) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour "La Femme en blanc" et diverses pièces de Marcel Achard, France, 1966-1967

4-COL-101(16,20) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour "Domino" et diverses pièces de Marcel Achard, étranger, 1933-1964

4-COL-101(16,21) • Correspondance relative à le pièce

Pétrus, comédie en trois actes de Marcel Achard. Création : mise en scène : Louis Jouvet, décors et costumes : Léon Leyritz, chanson de Francis Poulenc, Paris, Comédie des Champs-Élysées, 7 décembre 1933

4-COL-101(17,1) • Programme

4-COL-101(17,2) • Reproduction de documents en vue d'une exposition : 1 feuillet autographe, affiche

Migo z Monernassu. Tchécoslovaquie, Prague, 1934

4-COL-101(17,3) • Affichette-programme

I dag börjar livet, film. Réalisation : Schamyl Bauman, Suède, 1939

4-COL-101(17,4) • Correspondance, cession de droits, 24 avril 1937

Pétrus, film. (Un premier projet a été refusé par la censure en 1941. Raimu et Renée Saint-Cyr devaient interpréter les rôles principaux). Réalisation : Marc Allégret, scénario et dialogues : Marcel Achard. Sortie : octobre 1946

4-COL-101(17,5) • Contrats avec annotations manuscrites de Marcel Achard, traitements, négociations, salaires, 1er mars 1941-10 octobre 1945

4-COL-101(17,6) • Agenda de Marcel Achard, 2e trimestre, 1941

4-COL-101(17,7) • Texte dactylographié avec annotations manuscrites de Marcel Achard : découpage, 5 décembre 1945

Pétrus, mise en scène : Georges Jamin, décors : Yvon Henri, Belgique, Bruxelles, Théâtre Royal du Parc, 9-31 octobre 1957

4-COL-101(17,8) • Brochure du Théâtre Royal du Parc, récapitulatif de la saison 1957-1958 et début de la saison 1958-1959. Concerne également "Domino", tournée de la Comédie-Française

Pétrus, télédiffusion. "Au Théâtre ce soir", réalisation : Georges Folgoas, mise en scène : Jean Le Poulain. Enregistrement : Paris, Théâtre Marigny, 20 octobre 1973

4-COL-101(17,9) • Invitation, 20 octobre 1973

4-COL-101(17,10) • Correspondance d'Amarande, 22 octobre 1973

Pétrus, recouvrements de droits d'auteur

4-COL-101(17,11) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour "Pétrus", France, 12 octobre 1958-29 juin 1973

4-COL-101(17,12) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour "Pétrus", étranger, 7 avril 1937-25 juin 1975

Noix de coco, comédie en trois actes de Marcel Achard. Création : mise en scène : Raimu, décors : Houssard et Cillard, Paris, Théâtre de Paris, générale 4 décembre 1935

Texte

4-COL-101(18,1) • Manuscrit autographe : acte III (version différente de la publication de 1962), sans date

4-COL-101(18,2) • Manuscrit autographe : acte III, scène III, incomplète, sans date

4-COL-101(18,3) • Manuscrit autographe : acte III, scène non identifiée, sans date

Documents relatifs à la création

4-COL-101(18,4) • Plan du Théâtre de Paris pour la générale, avec annotations manuscrites de Marcel Achard

4-COL-101(18,5) • Invitation

4-COL-101(18,6) • Invitation

Noix de coco, film. Réalisation : Jean Boyer, scénario et dialogues : Marcel Achard. Sortie Paris : février 1939

4-COL-101(18,7) • Traitements, négociations, 18 décembre 1935-5 janvier 1977. Concerne également les films "Le Faux témoin" et "Le Rendez-vous"

4-COL-101(18,8) • Ronéotype du texte dactylographié : "Le cocu et l'aspirine", sketch du film "Noix de coco", sans date

4-COL-101(18,9) • Texte dactylographié avec annotations manuscrites de Marcel Achard : découpage, sans date

4-COL-101(18,10) • Ronéotype du texte dactylographié avec corrections manuscrites : à propos du film, pour "Cinémonde", mars 1939

Noix de coco, Cercle Caritas, Belgique, Ostende, Théâtre Royal, 3 février 1951

4-COL-101(18,11) • Correspondance, 4 mars 1951

4-COL-101(18,12) • Programme

4-COL-101(18,13) • Affichette-programme

4-COL-101(18,14) • Presse

4-COL-101(18,15) • Noix de coco, œuvre éditée. Marcel Achard, "Noix de coco", Paris, éditions Librairie Théâtrale, 1951. Exemplaire non découpé

Noix de coco. Théâtre du casino d'Enghien-les-Bains, 22 octobre 1955

4-COL-101(18,16) • Programme

Noix de coco, mise en scène : Jean Meyer, décors : Suzanne Lalique, costumes : Jacques Heim, Paris, Théâtre du Palais-Royal, générale 24 novembre 1960

4-COL-101(18,17) • Traitements, négociations, salaires et factures, 25 mai-26 décembre 1960

4-COL-101(18,18) • Manuscrit autographe : acte III, scène V, complément, sans date

4-COL-101(18,19) • Ronéotype du texte dactylographié : acte III, scène V, complément, sans date

4-COL-101(18,20) • Texte édité avec pages dactylographiées (complément de la scène V de l'acte III), sans date

4-COL-101(18,21) • Ronéotype du texte dactylographié : analyse de "Noix de coco", figure dans le programme, sans date

4-COL-101(18,22) • Ronéotype du texte dactylographié : critique de la pièce par Édouard Bourdet, parue dans "Marianne" en décembre 1935, figure dans le programme

4-COL-101(18,23) • Ronéotype du texte dactylographié avec annotations manuscrites : annonce de la reprise, "Paris-Jour", sans date

4-COL-101(18,24) • Ronéotype de la liste dactylographiée des invités à la générale du 24 novembre 1960

4-COL-101(18,25) • Invitation

4-COL-101(18,26) • Ronéotype du texte dactylographié : critique de "La Semaine à Paris", sans date

4-COL-101(18,27) • Correspondance du Tout-Paris, 1 er novembre-2 décembre 1960-11 juin 1961

Noix de coco, projet de film, 1961. Producteur : Chabert ?

4-COL-101(18,28) • Correspondance de Jean Richard

4-COL-101(18,29) • Correspondance de Jean Boyer, sans date

4-COL-101(18,30) • Texte dactylographié : continuité dialoguée par Jean Boyer, jointe à la correspondance, sans date

Noix de coco, tournées Georges Herbert, mise en scène : Jean Meyer, décors : Suzanne Lalique, tournée en France, Belgique, Luxembourg, Suisse : octobre-décembre 1961

4-COL-101(18,31) • Traitements, négociations, 24 janvier 1961-15 novembre 1961 (dont une correspondance avec un critique théâtral)

4-COL-101(18,32) • Correspondance des comédiens

Noix de coco, télédiffusion. Réalisation : Pierre Badel, diffusion fin juin 1962. Rediffusion le 22 août 1964 à la TV sur la 1re chaîne

4-COL-101(18,33) • Traitements, négociations, 10 avril 1962-16 juillet 1964 et une lettre de Jacques-Henri Duval

4-COL-101(18,34) • Noix de coco, œuvre éditée. Marcel Achard, "L'amour ne paie pas", "Turlututu", "Domino", "Noix de coco", Paris, éd. de la Table Ronde, 1962

Noix de coco, tournée organisée par Jean-Pierre Martin, été-automne1970

4-COL-101(18,35) • Traitements, négociations, 27 janvier 1970-4 mai 1972 et une carte postale de Régine Blaëss

4-COL-101(18,36) • Presse

Noix de coco, télédiffusion. Émission "Au Théâtre ce soir". Mise en scène : Jean Meyer. 1re diffusion : 11 décembre 1972, 2e chaîne. Rediffusions : 31 décembre 1973 et septembre, 1974, hommage à Marcel Achard

4-COL-101(18,37) • Traitements, négociations, 21 février 1972-5 mai 1975 et une correspondance, 2 janvier 1974

4-COL-101(18,38) • Presse, rediffusion (31/12/1973) et décès de Jacques-Henri Duval

Noix de coco, recouvrements de droits d'auteur

4-COL-101(18,39) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour "Noix de coco", France, 12 février 1959-29 mars 1978. Concerne également "Jean de la Lune"

4-COL-101(18,40) • Traitements, négociations, recouvrements de droits pour "Noix de coco" et diverses pièces de Marcel Achard étranger, 29 août 1946-10 novembre 1976

Le corsaire, conte en deux actes et six tableaux de Marcel Achard. Création : mise en scène : Louis Jouvet, décors et costumes : Christian Bérard, musique : Vittorio Rieti, Paris, Théâtre de l'Athénée, 25 mars 1938

Enregistrements sonores

ASPPYC_000491 (face A) • Le corsaire / texte : Marcel Achard ; musique : Vittorio Rieti

ASPPYC_000491 (face B) • Le corsaire / texte : Marcel Achard ; musique : Vittorio Rieti

ASPPYB_000063 (face A) • Le corsaire ? / Marcel Achard ; Vittorio Rieti

ASPPYB_000063 (face B) • Le corsaire ? / Marcel Achard ; Vittorio Rieti

Après la bataille... d'Hernani, de Marcel Achard (1946)

Enregistrements sonores

ASPPYB_000056 • Après la bataille d'Hernani / Marcel Achard

ASPPYB_000057 • Après la bataille d'Hernani / Marcel Achard

ASPPYB_000058 (face A) • Après la bataille d'Hernani / Marcel Achard

ASPPYB_000058 (face B) • Après la bataille d'Hernani / Marcel Achard

Le mal d'amour (ou Le plus bel amour du monde), pièce en un prologue, trois actes et un épilogue de Marcel Achard. Création : Mise en scène : François Périer, musique : Georges Van Parys, décor : Laverdet, costumes : Marcel Petitjean, Paris, théâtre de la Michodière, 13 septembre 1955

Enregistrements sonores

ASPPYB_000054 (face A) • Le mal d'amour / Marcel Achard

ASPPYB_000054 (face B) • Le mal d'amour / Marcel Achard

ASPPYB_000055 (face A) • Le mal d'amour / Marcel Achard

ASPPYB_000055 (face B) • Le mal d'amour / Marcel Achard

Patate, comédie en trois actes de Marcel Achard. Création : mise en scène : Pierre Dux, décors : Paul Ackermann, Paris, théâtre Saint-Georges, 25 janvier 1957

Enregistrements sonores

ASPPYB_000053 (face A) • Patate / Marcel Achard

ASPPYB_000053 (face B) • Patate / Marcel Achard

II.3. Cinéma

II.4. Écrits, articles et conférences

II.5. Radio et télévision

II.6. Autres activités

III. Enregistrements sonores

ASPBAN 378 • Comédie-Française. Le rire et la poésie

ASPBAN 384 • Théâtre national de l'Opéra

ASPBAN 394 • Pr Halpern Sal, Dr Dormont, Dr Carriaz. Greffe du coeur

ASPBAN 383 • Couple Dutour

ASPBAN 387 • Catulle Mendès : réception à l'Académie de Bordeaux

ASPBAN 389 • Radioscopie de Jacques Chancel sur France-Inter

ASPBAN 390 • Radioscopie de Jacques Chancel sur France-Inter

ASPBAN 391 • Radioscopie de Jacques Chancel sur France-Inter

ASPBAN 377 • Hommage de France Inter à Mr Achard. Émission Inter actualités

ASPBAN 385 • La Bohème / Puccini. Actes I-II

ASPBAN 386 • La Bohème / Puccini. Actes III-IV

ASPBAN 392 • Comte et comtesse de Bourbon-Busset. Émissions 1, 2, 3

ASPBAN 381 • Le Congrès s'amuse

ASPBAN 395 • Démonstration musicassette

ASPBAN 380 • Eddy Barclay

ASPSON_003191 • Pagnol / Achard

ASPBAN 376 • Vildrac ? + Ed. Poe

Images et visages du théâtre d'aujourd'hui

ASPPYC_000487 (face A) • Images et visages du théâtre d'aujourd'hui

ASPPYC_000487 (face B) • Images et visages du théâtre d'aujourd'hu

ASPPYC_000488 (face A) • Images et visages du théâtre d'aujourd'hui

ASPPYC_000488 (face B) • Images et visages du théâtre d'aujourd'hui

ASPPYC_000489 • Orphelinat des arts / texte : [Gitty]

ASPPYC_000490 • Sur Steve Passeur / texte : Marcel Achard ?

ASPPYC_000492 • Chante-moi / texte : ? ; musique : Édith Piaf

ASPPYA_000007 • Poèmes diffusés par Radio-Rennes / (signature illisible)

ASPPYA_000004 • [Document à identifier]

ASPPYA_000005 • [Document à identifier]

ASPPYA_000006 (face A) • [Document à identifier]

ASPPYA_000006 (face B) • [Document à identifier]

ASPPYB_000061 • [Document à identifier]
Index

index
Contenu Pdf

Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
- Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
- Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger

COL-101 (cote) • Fonds Marcel Achard (1899-1974)

II. Activités professionnelles

II.2. Théâtre

Domino, comédie en trois actes de Marcel Achard. Création : mise en scène : Louis Jouvet, décors : Eugène Printz, Paris, Comédie des Champs-Élysées, 2 février 1932

Domino, reprise sous la direction de Jean Piat, octobre, novembre, fin 1967 et 1968

Cote : 4-COL-101(15,50)

Brouillon de télégramme de Marcel Achard à Pierre Cardin

[1967?]

1 pièce

Recherche en cours

Fonds Achard, Marcel (théâtre, cinéma)

Rechercher dans l'IR

Sommaire

index

Contenu Pdf