F. 2v-82v : Pompeius Maurus, [ Commentum artis Donati ], inc. « incipit ars Pompei grammatici de grammatica arte. Diximus ergo quoniam… », expl. « … id est causam ait et non dicit cuius » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 5, Leipzig : Teubner, 1868, p. 98-311) [début du traité tronqué, manquent les trois premières pages de Keil ; lacune au f. 3v indiquée dans la marge, manque la page 101 de Keil ; lacune au f. 35r non signalée, manque la page 181 de Keil ; lacune d’une vingtaine de pages de Keil au f. 35 non signalée, complétée aux f. 107v-114v ; lacune d’une quinzaine de pages de Keil au f. 47r non signalée, complétée aux f. 83r-85r ; il manque la fin du traité, environ une page de Keil, et le passage du manuscrit se conclut en fait par un passage d’Isidorus, voir plus bas].
F. 17v-18r : ajout dans le texte de Pompeius d’extraits de : Sergius, [ De littera, de syllaba, de pedibus, de accentibus, de distinctione commentarius ], inc. « De positura Sergius dicit distinctio vel positura est… », expl. « … cano Troiae » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 4, Leipzig : Teubner, 1864, p. 484-485) ; Isidorus Hispalensis, Etymologiae, inc. « De positura Isidorus dicit positura est figura… », expl. « … perhiodas est » (éd. Wallace Martin LINDSAY, Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum siue Originum libri XX, Oxford : Clarendon, 1911, lib. 1, cap. 20, par. 1-6) ; inc. « De cola et coma et perhiodis Isidorus dicit componitur autem atque… », expl. « … uno ipsum proferatur » (lib. 2, cap. 17, par. 3) ; ainsi que d’un texte inédit attribué à Hieronymus, Epistola Hieronimi De Pedibus, inc. « Epistola Hieronimi de pedibus. I. Pirrichius ignitus atque… », expl. « … dissimilis bachius ».
F. 69v-70r : ajout dans la section « De barbarismo » de Pompeius d’extraits de celles d’Aelius Donatus, dans son Ars grammatica (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 4, Leipzig : Teubner, 1864, lib. 4 cap. 1 p. 392), de Publius Consentius dans son De barbarismis et metaplasmis (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 5, Leipzig : Teubner, 1868, p. 387) et d’Isidorus Hispalensis dans ses Etymologiae (lib. 1, cap. 32), ainsi que d’autres passages de la même oeuvre d’Isidorus Hispalensis (lib. 19, cap. 23 par. 5 ; lib. 18 cap. 7 par. 7 ; lib. 15 cap. 12 par. 4). [Les passages sont indiqués dans le texte par le nom de l'auteur, plus ou moins abrégé, précédant la citation].
F. 76r-82v : ajout dans les sections « De schematibus » et « De tropis » de Pompeius d’extraits des sections correspondantes d’Isidorus Hispalensis, toujours dans ses Etymologiae (lib. 1 cap. 36-37 et cap. 34). [Les passages sont indiqués par la présence des lettres « IS » pour « Isidorus » dans la marge].
F. 82v : [ Pseudo-Augustinus, Sermon ], inc. « Sic namque fratres olim per prophetam predictum est... », expl. « … seruum tuum in pace quia uiderunt oculi mei salutare tuum » (éd. Raymond ETAIX, « Sermon inédit de saint Augustin sur la Circoncision dans un ancien manuscrit de Saragosse », in Revue des études augustiniennes, 26, 1980, p. 80-87, « le sermon Ps. Augustin ap. 128 », par. 2 l. 20-par. 3 l. 30).
F. 83r-85r : [ Pompeius Maurus, Commentum artis Donati ], inc. « Hicre prin de. Ut futurum tempus in bo mittit ; ideo quoniam similitudinem trahit secunde coiugationis… », expl. « …sunt uerba aliqua quae uerba naturali ratione defectiua sunt et perdunt uires omni ratione amabo. » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 5, Leipzig : Teubner, 1868, p. 226-231). [comble la lacune du f. 47r, qui n’est pas signalée].
F. 85v-88r : Flavius Caper, De orthographia, inc. « incipit ars Capri de orthographia. Haec uia quo ducit dicemus non ubi… », expl. « …stellonem dicito sine i littera a similitudinem stellarum. Explicit ars Capri » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 7, Leipzig : Teubner, 1878, p. 92-107). [traité en entier].
F. 88r-88v : Agroecius, Ars de orthographia, inc. « incipit prologus Agroecii. Domino eucherio episcopo, Agroecius. Libellum Capri de orthographia misisti mihi… », expl. « …positiuum habet multi superlatiuum plurimi. » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 7, Leipzig : Teubner, 1878, p. 113-116). [traité incomplet ; titre indiqué au milieu de la seconde colonne du f. 88r : « Incipit ars Agroecii de orthographia » ].
F. 89r-107v : [ Anonymus ], De uerbo, inc. « in nomine dei summi. De uerbo nomen huius artis. Verbum uocatur… », expl. « …continguisse mihi tibi illi nobis uobis illis. Finit. Amen finit. » (éd. Cécile CONDUCHE, Liber de uerbo e codice Pariensi 7491, Turnhout : Brepols, 2018, p. 171-242, cap. 1-104). [seul témoin de ce traité].
F. 107v-114v : [ Pompeius Maurus, Commentum artis Donati ], inc. « de casibus. Greci casus habent u tantum nominatiuum genitiuum datiuum accusatiuum uocatiuum… », expl. « …et remansit illa consuetudo. Finit amen. » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 5, Leipzig : Teubner, 1868, p. 181-199). [Comble la lacune du folio 35r qui n’est pas signalée].
F. 114v-115r : [ Anonymus ], Nomina numeri, inc. « Nomina numeri ab uno usque ad tres declinatur in singulari numero… », expl. « …imus DCCCCmus a um et reliqua. Finit. » (non édité, répertorié par Charles THUROT, Extraits de divers manuscrits latins pour servir à l'histoire des doctrines grammaticales au Moyen-Âge, Francfort : Minerva, 1964, p. 5, mss D).
F.115r-115v : [ Bonifatius, Aenigmata ], inc. « De ueritate. Vincere me nulli possunt… », expl. « …sine tempora longa creauit » (éd. Frater GLORIE, Variae collectiones Aenigmatum merouingicae aetatis, Turnhout : Brepols, 1968, p. 279-343, n°1-5). [cinq énigmes sur les dix].
F. 115v-116v : [ Isidorus Hispalensis, Etymologiae ], inc. « De metris. Metra uocata quia certis pedum mensuris atque spatiis terminantur… », expl. « …otia titirem in christi honorem conposuit similiter et eneidos. » (éd. Wallace Martin LINDSAY, Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum siue Originum libri XX, Oxford : Clarendon, 1911, lib. 1, cap. 39). [chapitre en entier].
F. 117r : [ recto blanc ].
F. 117v : [ Texte sur les déclinaisons, présenté sous forme de questions (non édité) ].
F. 117v : [ Glose biblique sur le livre de Daniel (non éditée) ].
F. 117v : [ Glossaire de termes de métrique grecque (non édité) ].
