Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 3858-8822 [Ancien fonds latin] > Latin 7441-7721

Latin 7491

division : F. 2v-117v
Pompeius Maurus, Commentum artis Donati ; Pseudo-Caper, De orthographia ; Agroecius, De orthographia ; Anonymus, De uerbo ; Anonymus, Nomina numeri ; Bonifatius, Aenigmata ; Isidorus Hispalensis, Origines.

Minuscule caroline à deux colonnes. Au moins deux mains.
Initiales ornées rehaussées de rouge, jaune et bleu indiquant le début des chapitres (entre autres : f. 2r, 11v, 17r, 19v, 31r, 34r, 35r, 40r, 51r, 57v, 61v, 63v, 68r, 69r, 71v, 73r, 74v, 107r, 107v) ; une initiale zoomorphe à l’encre rehaussée de rouge (f. 18v) ; quelques initiales ornées à l’encre, sans rehaut (85v, 88r) ; initiales secondaires rehaussées de rouge, jaune et bleu dans le corps du texte (passim). 
Titres en capitales carrées rehaussées de rouge, jaune, bleu et violet (f. 35r, plus f. 18v et f. 89r avec lettres enclavées) ; titres en onciales rubriqués, ou à l’encre, ou rehaussés de rouge, jaune et bleu (avec lettres évidées au f. 2v).
Annotations de Claude Dupuy : titre (f. 2r), « desunt reliqua » (f. 88v). 
Notes tironiennes : f. 38v (bas de la deuxième colonne), f. 43v (milieu première colonne), 44v (bas de la première colonne), f. 91v (bas de la deuxième colonne), 103r (milieu de la première colonne).

15 cahiers, presque tous des quaternions, sauf les cahiers 11 (f. 82-88, un ternion), 14 (f. 105-113, un quaternion auquel a été ajouté le f. 113) et 15 (f. 114-117, un binion). Numérotation des cahiers 4 à 10 (à l’exception des cahiers 5 et 8) en chiffres romains au centre de la marge inférieure du verso du dernier folio (numérotés de II à VIII) ; numérotation des cahiers 12 et 13 en chiffres romains au centre de la marge inférieure du verso du dernier folio (numérotés de I à II). Cela nous permet de distinguer deux sous-unités (césure confirmée par la répartition des textes) au sein de cette unité : f. 2-88 et f. 89-117. 
Les cahiers commencent par le côté poil, puis côté poil face au côté poil et côté chair face au côté chair (loi de Gregory).
270 x 195 mm (justif. colonne 245 x 75 mm).
Réglure tracée à la pointe sèche, 4 bifolios à la fois. Piqûres visibles sur certains folios. Rand : old style. 34 lignes. Muzerelle : 2-2-22 / 0 / 0 / A.

Présentation du contenu


F. 2v-82v : Pompeius Maurus, [ Commentum artis Donati ], inc. « incipit ars Pompei grammatici de grammatica arte. Diximus ergo quoniam… », expl. « … id est causam ait et non dicit cuius » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 5, Leipzig : Teubner, 1868, p. 98-311) [début du traité tronqué, manquent les trois premières pages de Keil ; lacune au f. 3v indiquée dans la marge, manque la page 101 de Keil ; lacune au f. 35r non signalée, manque la page 181 de Keil ; lacune d’une vingtaine de pages de Keil au f. 35 non signalée, complétée aux f. 107v-114v ; lacune d’une quinzaine de pages de Keil au f. 47r non signalée, complétée aux f. 83r-85r ; il manque la fin du traité, environ une page de Keil, et le passage du manuscrit se conclut en fait par un passage d’Isidorus, voir plus bas].

F. 17v-18r : ajout dans le texte de Pompeius d’extraits de : Sergius, [ De littera, de syllaba, de pedibus, de accentibus, de distinctione commentarius ], inc. « De positura Sergius dicit distinctio vel positura est… », expl. « … cano Troiae » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 4, Leipzig : Teubner, 1864, p. 484-485) ; Isidorus Hispalensis, Etymologiae, inc. « De positura Isidorus dicit positura est figura… », expl. « … perhiodas est » (éd. Wallace Martin LINDSAY, Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum siue Originum libri XX, Oxford : Clarendon, 1911, lib. 1, cap. 20, par. 1-6) ; inc. « De cola et coma et perhiodis Isidorus dicit componitur autem atque… », expl. « … uno ipsum proferatur » (lib. 2, cap. 17, par. 3) ; ainsi que d’un texte inédit attribué à HieronymusEpistola Hieronimi De Pedibus, inc. « Epistola Hieronimi de pedibus. I. Pirrichius ignitus atque… », expl. « … dissimilis bachius ».

F. 69v-70r : ajout dans la section « De barbarismo » de Pompeius d’extraits de celles d’Aelius Donatus, dans son Ars grammatica (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 4, Leipzig : Teubner, 1864, lib. 4 cap. 1 p. 392), de Publius Consentius dans son De barbarismis et metaplasmis (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 5, Leipzig : Teubner, 1868, p. 387) et d’Isidorus Hispalensis dans ses Etymologiae (lib. 1, cap. 32), ainsi que d’autres passages de la même oeuvre d’Isidorus Hispalensis (lib. 19, cap. 23 par. 5 ; lib. 18 cap. 7 par. 7 ; lib. 15 cap. 12 par. 4). [Les passages sont indiqués dans le texte par le nom de l'auteur, plus ou moins abrégé, précédant la citation].

F. 76r-82v : ajout dans les sections « De schematibus » et « De tropis » de Pompeius d’extraits des sections correspondantes d’Isidorus Hispalensis, toujours dans ses Etymologiae (lib. 1 cap. 36-37 et cap. 34). [Les passages sont indiqués par la présence des lettres « IS » pour « Isidorus » dans la marge].

F. 82v : [ Pseudo-Augustinus, Sermon ], inc. « Sic namque fratres olim per prophetam predictum est... », expl. « … seruum tuum in pace quia uiderunt oculi mei salutare tuum » (éd. Raymond ETAIX, « Sermon inédit de saint Augustin sur la Circoncision dans un ancien manuscrit de Saragosse », in Revue des études augustiniennes, 26, 1980, p. 80-87, « le sermon Ps. Augustin ap. 128 », par. 2 l. 20-par. 3 l. 30).

F. 83r-85r : [ Pompeius Maurus, Commentum artis Donati ], inc. « Hicre prin de. Ut futurum tempus in bo mittit ; ideo quoniam similitudinem trahit secunde coiugationis… », expl. « …sunt uerba aliqua quae uerba naturali ratione defectiua sunt et perdunt uires omni ratione amabo. » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 5, Leipzig : Teubner, 1868, p. 226-231). [comble la lacune du f. 47r, qui n’est pas signalée].

F. 85v-88r : Flavius CaperDe orthographia, inc. « incipit ars Capri de orthographia. Haec uia quo ducit dicemus non ubi… », expl. « …stellonem dicito sine i littera a similitudinem stellarum. Explicit ars Capri » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 7, Leipzig : Teubner, 1878, p. 92-107). [traité en entier].

F. 88r-88v : AgroeciusArs de orthographia, inc. « incipit prologus Agroecii. Domino eucherio episcopo, Agroecius. Libellum Capri de orthographia misisti mihi… », expl. « …positiuum habet multi superlatiuum plurimi. » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 7, Leipzig : Teubner, 1878, p. 113-116). [traité incomplet ; titre indiqué au milieu de la seconde colonne du f. 88r : « Incipit ars Agroecii de orthographia » ].

F. 89r-107v : [ Anonymus ], De uerbo, inc. « in nomine dei summi. De uerbo nomen huius artis. Verbum uocatur… », expl. « …continguisse mihi tibi illi nobis uobis illis. Finit. Amen finit. » (éd. Cécile CONDUCHE, Liber de uerbo e codice Pariensi 7491, Turnhout : Brepols, 2018, p. 171-242, cap. 1-104). [seul témoin de ce traité].

F. 107v-114v : [ Pompeius Maurus, Commentum artis Donati ], inc. « de casibus. Greci casus habent u tantum nominatiuum genitiuum datiuum accusatiuum uocatiuum… », expl. « …et remansit illa consuetudo. Finit amen. » (éd. Heinrich KEIL, Grammatici Latini, 5, Leipzig : Teubner, 1868, p. 181-199). [Comble la lacune du folio 35r qui n’est pas signalée].

F. 114v-115r : [ Anonymus ], Nomina numeri, inc. « Nomina numeri ab uno usque ad tres declinatur in singulari numero… », expl. « …imus DCCCCmus a um et reliqua. Finit. » (non édité, répertorié par Charles THUROT, Extraits de divers manuscrits latins pour servir à l'histoire des doctrines grammaticales au Moyen-Âge, Francfort : Minerva, 1964, p. 5, mss D).

F.115r-115v : [ BonifatiusAenigmata ], inc. « De ueritate. Vincere me nulli possunt… », expl. « …sine tempora longa creauit » (éd. Frater GLORIE, Variae collectiones Aenigmatum merouingicae aetatis, Turnhout : Brepols, 1968, p. 279-343, n°1-5). [cinq énigmes sur les dix].

F. 115v-116v : [ Isidorus HispalensisEtymologiae ], inc. « De metris. Metra uocata quia certis pedum mensuris atque spatiis terminantur… », expl. « …otia titirem in christi honorem conposuit similiter et eneidos. » (éd. Wallace Martin LINDSAY, Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum siue Originum libri XX, Oxford : Clarendon, 1911, lib. 1, cap. 39). [chapitre en entier].

F. 117r : [ recto blanc ].

F. 117v : [ Texte sur les déclinaisons, présenté sous forme de questions (non édité) ].

F. 117v : [ Glose biblique sur le livre de Daniel (non éditée) ].

F. 117v : [ Glossaire de termes de métrique grecque (non édité) ].