Département des Manuscrits > Latin > Latin > Latin 16719-18613 [Petits Fonds] > Latin 17729-18125

Latin 18034

Cote : Latin 18034  Réserver
Ancienne cote : Corbie 9
Horae ad usum Cluniacensem .
Ce livre d'heures à l'usage de Cluny a été imprimé à Paris vers 1502, sous la marque de Philippe Pigouchet , puis adapté à l'usage de Corbie vers 1530 pour Antoine de Caulaincourt , religieux et official de cette abbaye, dont les armes figurent au f. 2 et passim.
XVIe s. (vers 1502 (?) pour l'impression, vers 1530 pour les additions mss.)
Paris . Aux ff. 2 (page de titre) et 3, marques typographiques de l'imprimeur Philippe Pigouchet: l'homme et la femme sauvages (2), l'homme anatomique (3). Ce livre présente plusieurs points communs avec deux autres livres d'heures imprimés par Philippe Pigouchet vers 1502 (BnF, Rés. Vélins 1603 et 2894).
Les modifications apportées à l'almanach, pour couvrir la période 1530-1548 (f. 2v), et la note "finis. 1530" au f. 107v permettent de dater les additions mss. vers 1530.

Décoration:
Partie imprimée: Gravures sur bois coloriées à pleine page ou sous forme d'encadrements ornés de petites vignettes.
Additions mss.: nombreux blasons. Le premier blason (f. 2) est "écartelé au 1 et au 4 de sable au chef d'or (armes d'Antoine de Caulaincourt), au 2 de gueules à sept chevrons d'or, au franc canton d'hermine chargé de deux fasces de gueules, au 3 d'or à la croix d'azur chargée de cinq coquilles d'argent". Ces armes se retrouvent, soit complètes, soit partielles, associées à d'autres armes, sur de nombreux autres feuillets de l'ouvrage. Elles appartiennent à des familles nobles de Picardie.
10v: "écartelé au 1 et 4 d'argent à trois tourteaux de sable, au 2 et 3 de gueules plein", 14v: ""écartelé au 1 et 4 d'argent (à deux clefs en sautoir effacées) , au 2 et 3 de sable au chef d'or", 21: "d'argent à trois tourteaux de sable", 61v: "écartelé au 1 et 4d'argent à trois tourteaux de sable, au 2 et 3 de gueules à l'alérion d'argent", 62: "écartelé au 1 et 4 d'argent à trois tourteaux de sable, au 2 et 3 de sable au chef d'or".
Les ff. 98-107, entièrement manuscrits, sont ornés d'encadrements à motifs végétaux et animaliers.
f. 98v: armes du roi et du dauphin, f. 100: portraits de François Ier et Eléonore d'Autriche, f. 103v: blason "de sable à la croix d'argent chargée de quatre fermeaux de gueules", f. 104v: blason "écartelé au 1 et 4 d'argent à trois tourteaux de sable, au 2 et 3 de sable à la croix chargée de quatre fermeaux de gueules".

Parch.127 ff.185 x 115 mm
Reliure d'origine, cuir brun estampé sur ais de bois, traces de fermoirs.
Estampilles Bibliothèque royale (Restauration), 1815-1830, modèle identique à Josserand-Bruno, 281, pl. type 20 et Bibliothèque impériale, 1852-1870, modèle avec la mention "MSS." proche de Josserand-Bruno, 289 et pl. type 36.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Historique de la conservation

Le livre a appartenu à Antoine de Caulaincourt (v. 1480-1536?), religieux et official de l'abbaye Saint-Pierre de Corbie , d'après le nom, les armes et l'inscription figurant au f. 2 (cf. supra). Il comporte également deux annotations mss. de la main de ce possesseur, tracées à l'encre rouge dans une écriture anguleuse penchée (ff. 1, 127). On retrouve sa main dans une Chronique de Corbie, qu'il a lui-même composée (BnF latin 17757), ainsi que dans le registre de l'officialité de Corbie pour les années 1523 à 1534 (BnF latin 17145, ff. 42v-58). Le ms. BnF latin 17757 contient un fragment de rouleau du début du XVIe s., monté sur onglet à la fin du ms. (f. 168), qui renferme des biographies sur les abbés de Corbie au XIIe s. Chaque biographie est surmontée d'une illustration partiellement gravée sur bois représentant l'abbé. Ces portraits sont insérés dans un cadre architectural et accompagnés d'un phylactère avec le nom de l'abbé représenté. Parmi les éléments décoratifs figurent trois blasons: 1. "écartelé, au 1 d'argent à la croix d'azur chargée de cinq coquilles d'argent, au 2 d'or à cinq chevrons de gueules, au 3 d'argent à quatre fasces de gueules au franc canton d'hermine" (blason en forme de losange échancré); 2. "de sable au chef d'or"; 3. "d'argent à deux clefs de gueules en sautoir, accompagnées en chef d'une fleur de lys de sable et en pointe d'un corbeau de sable". La présence du blason d'Antoine de Caulaincourt, "de sable au chef d'or", suggère que ce rouleau lui a appartenu.
Lors de la Révolution, le livre fut transporté en 1791 de Corbie à la bibliothèque d'Amiens, puis, en 1803, à la Bibliothèque nationale avec 74 autres mss. de même provenance. C'est à la suite de son entrée à la B.N. qu'il a reçu la cote "Corbie 9".

Présentation du contenu


Les cahiers imprimés c-p comportent le repère "clu" qui se réfère probablement à "Cluny".
Les additions mss. réalisées vers 1530 pour adapter le livre à l'usage de Corbie sont nombreuses:
- f. 2: page de titre: les initiales et le nom de l'imprimeur Philippe Pigouchet ont été grattés pour faire place au blason et au nom en capitales "ANTO[NIUS] DE COLAINCOURT", de même que le titre imprimé, remplacé par "Hore beate marie virginis, secundum usii regalis monasterii de Corbeia, cum pluribus devotis orationibus et contemplationibus, fratri Anthonio de Caulaincourt, religioso ac officiali Corbeiensi pertinentes."
- f. 2v: almanach: de nouveaux chiffres ont été inscrits à la place des imprimés grattés, de manière à obtenir un almanach allant de 1530 à 1548.
- ff. 3-9: le calendrier de Cluny a été adapté à l'usage de Corbie: les saints clunisiens ont été remplacés par ceux honorés à Corbie (2 janvier: Adalard, 30 janvier: Bathilde, 26 avril: Ratbert...).
- ff. 98-107v: ces ff. entièrement mss. ont été ajoutés entre le cahier n et le cahier o. Au f. 107v, une main a inscrit à la fin du texte ms.: "finis. 1530".
- de nombreux passages ou ff. ont été grattés et réécrits à la main (cf. ff. 16, 112v, 118v, 120v...).

Fichier Avril

Consulter la fiche numérisée (Latin 18034)

Le fichier Avril a été constitué entre 1968 et les années 1990 par François Avril, conservateur au département des Manuscrits, à partir d’un examen systématique des manuscrits des fonds latin, français (et partiellement N.A.F.) et italiens, dans la perspective de l’élaboration d’un catalogue scientifique des manuscrits enluminés de la BnF. Cette documentation de travail est tenue à jour et complétée jusqu'en 2003.

Bibliographie


V. Leroquais, Les livres d'heures mss. de la Bibliothèque nationale , Paris, 1927, II, p. 226-230;


P. Lacombe, Livres d'heures imprimés au XVe et au XVIe siècle , Paris, 1907, p. 77-78, n°125 bis;


K. Ottosen, The responsories and versicles of the latin office of the dead , Copenhague, Aarhus University Press, 1993, cité parmi les sources p. XXXI; [Mss. 8° Impr. 7039]


Mss. datés , III, p. 747

Bibliographie

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

Consulter la fiche bibliographique numérisée

2012
Virginia Reinburg, French books of hours: making an archive of prayer, c. 1400-1600 ,Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 2012, cité p. 245

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Charlotte Denoël.