Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 4001-6040

Pelliot chinois 4065

Cote : Pelliot chinois 4065  Réserver
Modèles ou copies d'adresses au trône, biao 表.
1 f. Pap. assez irrégulier, ocre (10 YR 6/4). Verg. 4 par cm. Trous et fentes. Montage sur f. de restauration. 30,2 × 41 cm
Xe siècle
Document en chinois.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Fin manque. Trois textes. Les deux premiers (col. 1 à 13 et 13 à 16) sont des remerciements. Le troisième (col. 18 à 31) félicite l'empereur (le roi de Khotan ?) d'une victoire remportée sur les Da shi 大 石, appelés aussi Da shi aux vêtements noirs 黑 衣 大 石, conduits par le Xiang xi tai zi 向 西 太 子. Ce dernier texte mentionne en outre les Ouïgours 廻 鶻, les Karluks 葛 祿 et les tribus tibétaines 諸 蕃 部 族. Mention également d'un messager, le du tou Yin Hui bin 都 頭 陰 會 賓.

Sur la col. 17, inscription : « Écrit de sa propre main par Yang Ding qian, xue shi lang au monastère Qian ming, 乾 明 寺 學 士 郎 楊 定 千, le 16e jour du 11e mois, an yi hai (975). »

Le nom de Yang Ding qian figure dans une liste de noms sur S. 3978 (daté 976). Un personnage nommé Yang Ding qian 遷 a copié une inscription analogue à celle-ci sur le Pelliot chinois 3780 verso en 976.

Repr. et éd. in CKCL, 5, pp. 330-331.

Éd. et étudié par Li Zheng yu, Wen xian 文 獻, 1988, n° 3, pp. 3-14.

Cf. Zhang Guang da et Rong Xin jiang in Ji nian Chen Yin ke xian sheng tan chen bai nian xue shu lun wen ji 紀 念 陳 寅 恪 先 生 誕 辰 百 年 學 術 論 文 集, 1989, p. 287.

Écr. kai d'écolier. Encre assez pâle pour le 1er modèle, foncée pour les suivants. Espaces de respect devant huang di 皇 帝, sheng 聖, chen 宸, en 恩. 30 col., 20 à 25 car. par col. Marges sup. et inf. 0,1 cm.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Pelliot chinois 4065. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 37712.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 37712.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Fan 蕃, Tibétains • Hei yi Da shi 黑 衣 大 石 • Xiang xi tai zi 向 西 太 子 • xue shi lang 學 仕 郎 • Hui hu 迴 鶻 • Khotan • Qian ming si 乾 明 寺 • Ge lu 葛 祿 • biao 表 • Xi tai zi 西 太 子 • Da shi 大 石 • tai zi 太 子 • zhu Fan bu zu 諸 蕃 部 族 • du tou 都 頭 • Yang Ding qian 楊 定 千 • Yin Hui bin 陰 會 賓