Pelliot chinois 4030

Peinture. Traits à l'encre plus ou moins foncée avec rehauts de couleurs : orange, rose, ocre rouge, brun, vert turquoise, vert olive, bleu foncé, blanc.

Les deux Guan yin, debout, côte à côte, sont très proches des Guan yin simples telles que celle du Pelliot chinois 4067. La seule différence, dans la disposition générale, est que les Guan yin doubles sont surmontées d'un dais de fleurs, absent sur les Guan yin simples. Exécutées en série, ces images se ressemblent beaucoup. Elles présentent cependant des différences plus ou moins importantes. Les attributs tenus dans les mains sont ici : branche de saule et rosaire, conque et joyau, arbre lunaire et corbeau solaire. Les extrémités pendantes de la ceinture sont en volutes, tournées à droite pour la Guan yin de droite, à gauche pour celle de gauche.

Pour d'autres images de la même série, cf. Pelliot chinois 4518(9) et Pelliot chinois 4518(13), et au musée Guimet MG 17686 et E.O. 3640, reproduits in BP, pl. 99 et 100.