Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 3501-4000

Pelliot chinois 3914

Cote : Pelliot chinois 3914  Réserver
Recueil tantrique.
Pothi de 30 feuillets oblongs percés d'un trou destiné à faire passer un lien. Pap. assez homogène, beige clair. Ép. 0,15 mm. Verg. 4 par cm. 27 × 7,5 cm
Xe siècle
Document en chinois.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

1. Jin gang tong zi xin zhou 金 剛 童 子 心 呪.

Titre initial suivi de la mention : yi ming Jin gang er zhou 亦 名 金 剛 兒 呪. Titre final : Jin gang tong zi suixin zhou.

Recettes, prescriptions rituelles et dhāraṇī procurant des guérisons, des expulsions de maléficiences et des résultats bénéfiques de toutes sortes. Certains passages sont attribués à divers traducteurs connus (feuillets numérotés 3, 4 et 5).

Texte en partie semblable à celui du Jin gang tong zi xin zhou fa 法, inscrit sur S. 2498, mais plus développé. Les textes du Jin gang erzhou, inscrit sur le ms. 雲 99, et du Jin gang tong zi zhou, inscrit sur le ms. 薑 25, ne comportent que des dhāraṇī.

Mentions de Jin gang tong zi jin she xie zhou 金 剛 童 子 禁 虵 蝎 呪 (feuillet numéroté 15, col. 1) et de Bei fang Bi sha men tian wang shi gui zhou 北 方 毗 沙 門 天 王 使 鬼 呪 (feuillet numéroté 17, col. 1).

Sur les feuillets 1 à 16, numérotés 2 à 17, 169 col.

2. Da li jin gang xin yin zhen yan 大 力 金 剛 心 印 眞 言.

Titre initial. Sous le titre, en petits car. :其 眞 言 付 口 譯. Dhāraṇī seulement.

Sur les feuillets 17 à 26 col. 4, numérotés 18 à 27, 85 col.

3. Fo shuo da cui sui jin gang yan shou tuo luo ni 佛 說 大 摧 碎 金 剛 延 夀 陀 羅 尼.

Le titre de la dhāraṇī (f. numérotée 28, col. 3) indiqué ci-dessus est précédé d'un texte d'invitation et de prière intitulé Fo shuo jin gang lian hua bu 蓮 華 部 da cui jin gang qi qing 啓 請 (feuillets numérotés 27 col. 5 à 28 col. 2).

La dhāraṇī est comparable, quoique transcrite différemment, à celle du Pelliot chinois 3861. 6. Identique au ms. de Pékin 昃 9 (incomplet) intitulé Jin gang lian hua da cui sui zhen yan 眞 言.

Sur les feuillets 26 à 29, numérotés 27 à 30, 31 col.

Écr. kai, à tendance xing par endroits. Encre foncée. Titres initial et final du texte 1 en rouge. Quelques car. en rouge. Cercles rouges autour des trous d'attache. Très rares car. rajoutées. Quelques signes d'inversion. 285 col. en tout, 10 col. par f., 26 à 32 car. par col. Quelques indications en petits car. sur col. dédoublées. Nombreux espaces laissés vides. Les numéros des ff. sont inscrits dans la marge sup., perpendiculairement au texte. Marges tracées en rouge, sup. et inf. 1,2 cm. Réglure tracée en rouge, 1,4 cm.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Pelliot chinois 3914. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 36773.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 36773.

Voir le document numérisé
vignette simple

Textes tantriques • Dhārani et mantra • Jin gang er zhou 金 剛 兒 呪 • Jin gang lian hua bu da cui sui jin gang qi qing 金 剛 蓮 華 部 大 摧 碎 金 剛 啟 請 • Jin gang tong zi jin she xie zhou 金 剛 童 子 禁 虵 蝎 呪 • Jin gang tong zi xin zhou 金 剛 童 子 心 呪 • Jin gang tong zi sui xin zhou • Bei fang Pi sha men tian wang shi gui zhou 北 方 毗 沙 門 天 王 使 鬼 呪 • Da li jin gang xin yin zhen yan 大 力 金 剛 心 印 眞 言 • Da cui sui jin gang yan shou tuo luo ni 大 摧 碎 金 剛 延 壽 陀 羅 尼 • Dhāraṇī et maṇḍala