Pelliot chinois 3771

1. Exercice d'écriture sur le poème de 2 a.

Au rev. de la f. 1, 7 col.

Écr. kai d'écolier, gros car. empâtés. Encre foncée.

2. a. Chun bei xing 春 悲 行 [par Hu Hao 胡 皓].

En vers pentasyllabiques.

Au rev. de la f. 2, col. 1 à 4.

b. Yu zhou [feng] gu ren 渝 州 [逢] 故 人 par Hu Hao.

Au rev. de la f. 2, col. 4 et 5.

c. Gan chun 感 春 par Hu Hao.

Au rev. de la f. 2, col. 5 à 7.

d. Feng tian Tian Ming fu xi jian bie 奉 天 田 明 府 席 餞 別 par Hu Hao.

Au rev. de la f. 2, col. 8 à 10.

e. Da Xu Si Xiao guan bie zui hou jian tou 答 徐 四 蕭 關 別 醉 後 見 投 par Hu Hao.

Au rev. de la f. 2, col. 11 et 12.

f. Za shi 雜 詩 par Qiao Bei 喬 備 (mort vers 703), du pays de Song 宋 國, sous-préfet de An yi de Pu zhou 蒲 州 安 邑 縣 令.

Au rev. de la f. 2, col. 12 à 15.

g. Chu sai 出 塞 par Qiao Bei.

En vers pentasyllabiques. TTC, j. 81, p. 878.

Au rev. de la f. 2, col. 15 à 17.

h. Qiu ye Wu shan 秋 夜 巫 山 par Qiao Bei.

En vers pentasyllabiques. TTC, j. 882, p. 9969.

Au rev. de la f. 2, col. 17 à 19.

i. Chang men yuan 長 門 怨 par Qiao Bei.

En vers pentasyllabiques. TTC, j. 81, p. 879.

Au rev. de la f. 2, col. 19 à 21.

j. Zeng Huang fu shi yu fu du 贈 黃 甫 侍 御 赴 都 par Yuan Xi sheng 元 希 聲 (662-707) du He nan 河 南, portant le titre de tai zi wen xue 太 子 文 學.

7 poèmes en vers quadrisyllabiques. TTC, j. 101, p. 1080.

Au rev. des ff. 2 et 3, col. 23 à 36.

k. Yan Lu Shi si Nan yuan de yuan yun 宴 盧 十 四 南 園 得 園 韻 par Yuan Xi sheng.

3 poèmes en vers pentasyllabiques (indiqués par qi yi 其 一, qi er 二 et qi san 三).

Au rev. de la f. 3, col. 36 à 39.

l. Song Xue da ru Luo 送 薛 大 入 洛 par Fang Yuan yang 房 元 陽 de Qing he 清 河, portant le titre de si li si bo shi 司 禮 寺 博 士.

Au rev. de la f. 3, col. 40 à 44.

m. Qiu ye yan Xu Si shan ting 秋 夜 讌 徐 四 山 亭 par Fang Yuan yang.

Au rev. de la f. 3, col. 45-49.

n. Feng shi Song fu 奉 使 松 府 par Hu Hao 胡 皓, de An ding 安 定, portant le titre de Gong ling cheng 恭 陵 丞.

Au rev. de la f. 4, col. 50 à 54.

Repr. complète par Wu Chi yu in MSPD, 2, pl. VII-XI. Éd. et trad. des poèmes e, f, i, j, in id., pp. 395, 391, 383-384, 393. Éd. des poèmes a, f, j in TCWP, pp. 19-20, 17, 38. Cf. KTSL, p. 325.

Sur les auteurs des poèmes, cf. Wu Chi yu, CETH-2, pp. 273-294.

3. Copie des poèmes d à l. A la suite, titre seul d'un poème Deng hui ban 登 灰 坂, suivi de l'indication, d'une autre main : cuo shu (?) 錯 書 (?).

Au rev. des ff. 4 et 5, col. 55 à 89.

Exercices d'écriture, sans rapport avec le recueil, en gros car. épars sur les ff. 3 et 4.

Écr. xing d'écolier, car. de taille irrégulière, empâtés. Encre foncée. Signes d'inversion. 95 col. en tout, 25 col. env. par f., 22 car. env. par col. Espacement entre les col. très irrégulier. Marges sup. 1 cm, inf. 0,1 cm.