1. Copie de trois décrets de nomination relatifs au moine Wu zhen 悟 眞.
a. Daté du 21e jour du 5e mois de la 5e année da zhong (24 juin 851). Décret donnant à Hong bian 洪 辯, alors He xi du seng tong zhe Sha zhou seng zheng fa lü san xue jiao zhu 河 西 都 僧 統, 攝 沙 州 僧 政 法 律 三 學 教 主, les titres de jing cheng nei wai lin tan gong feng da de 京 城 內 外 臨 壇 供 奉 大 德, et à Wu zhen, alors ru chao shi, Sha zhou shi men yi xue du fa shi 入 朝 使, 沙 州 釋 門 義 學 都 法 師, les titres de jing cheng lin tan da de 京 城 臨 壇 大 德 ; tous deux sont en outre gratifiés du vêtement violet si zi 賜 紫.
Éd. par Chen Zuo long in TLTT, 24, 1 (1962), p. 7.
Texte correspondant à celui figurant sur la stèle de Hong bian, éd. par Ma Shi chang 馬 世 長 in WW, 1978 n° 12, p. 32 ; par Li Yong ning in THYK, 1 (1981), p. 74.
Sur la f. 1, 13 col.
Écr. entre kai et xing. Encre assez foncée. 1 car. ajouté. Marges sup. et inf., 0,1 cm.
b. Daté du 22e jour du 4e mois de la 10e année da zhong (30 mai 856). Décret donnant à Wu zhen, désigné par les car. ㄙ 乙, alors jing cheng lin tan da de, jian Sha zhou shi men yi xue du fa shi, si zi 京 城 臨 壇 大 德, 兼 沙 州 釋 門 義 學 都 法 師, 賜 紫 les titres de Sha zhou du seng lu 沙 州 都 僧 錄. A la suite, une sorte de curriculum vitae sur 8 col., mentionnant le défunt tai bao, jie du du He xi 河 西 節 度 故 太 保 [Zhang Yi chao 張 議 潮]. Wu zhen est cité avec les titres de He xi du seng tong, jing cheng nei wai lin tan gong feng da de, jian seng lu chan yang san jiao da fa shi, si zi 河 西 都 僧 統, 京 城 內 外 臨 壇 供 奉 大 德, 兼 僧 錄 闡 揚 三 教 大 法 師, 賜 紫.
Éd. partielle par Chikusa Masaaki in TGK, 31 (1961), p. 123 ; repris dans CBSS, p. 336.
Sur la f. 2, 14 col.
Écr. entre kai et xing. Encre assez foncée. Marges sup. 0,3 cm, inf. 0,1 cm.
c. Daté du 28e jour du 6e mois de la 3e année xian tong (28 juillet 862). Décret élevant Wu zhen au titre de He xi fu seng tong 河 西 副 僧 統.
Éd. partielle par Chikusa Masaaki in TGK, 31 (1961), p. 127 ; repris dans CBSS, pp. 339-340.
Sur ce décret et les deux précédents, cf. WT, pp. 51-53.
Sur la f. 3, 9 col.
Écr. entre kai et xing. Encre assez foncée. Marges sup. et inf. 0,1 cm.
2. Copie d'un acte de nomination de Wu zhen comme He xi du seng tong 河 西 都 僧 統, en remplacement du moine Fa rong 法 榮 décédé.
Daté du 25e jour du 12e mois de la 10e année xian tong (30 janvier 870). Wu zhen était auparavant He xi fu seng tong, jing cheng nei wai lin tan da de, du seng lu, san xue chuan jiao da fa shi, si zi 河 西 副 僧 統, 京 城 內 外 臨 壇 大 德, 都 僧 錄, 三 學 傳 教 大 法 師, 賜 紫. Le décret a été adopté à la suite de la requête de Zhang Huai shen 張 淮 深, portant les titres de He xi dao Sha zhou zhu jun shi, jian Sha zhou ci shi, yu shi zhong cheng 河 西 道 沙 州 諸 軍 事, 兼 沙 州 刾 史 (刺 史), 御 史 中 丞.
Éd. et trad. par Shen Tsu lung in WT, pp. 54-55.
Éd. partielle et étude par Chikusa Masaaki in TGK, 31 (1961), p. 124 ; repris dans CBSS, p. 336.
Cf. Shi Wei xiang in YKW, p. 85.
Sur la f. 4, 12 col.
Écr. plutôt kai. Encre foncée. Marges sup. 0,3 cm, inf. 0,1 cm.
3. Même texte que 1 a, précédé des car. 黃 牒.
Sur la f. 5, 14 col.
Écr. entre kai et xing. Encre foncée. Marges sup. et inf. 0,1 cm. Exercices d'écriture de 3 col. mentionnant l'ère xian tong au raccord des ff. 4 et 5.
4. Écrits poétiques en hommage à Wu zhen.
a. Éloge du moine par Bian zhang 辯 章, portant les titres de you jie Qian fu si, san jiao shou zuo, ru nei jiang lun, si zi da de 右 街 千 福 寺, 三 教 首 座, 入 內 講 論, 賜 紫 大 德, avec les remerciements de Wu zhen.
Sur les ff. 6 et 7, 15 col.
b. Deux poèmes heptasyllabiques de Zong chai 宗 茝, portant les titres de you jie Qian fu si, nei dao chang, biao bai jian ying zhi, si zi da de 右 街 千 福 寺, 內 道 場, 表 白 兼 應 制, 賜 紫 大 德.
Sur la f. 7, 7 col.
c. Poème pentasyllabique de Yuan jian 圓 鑒, portant les titres de you jie Qian fu si, nei dao chang, ying zhi da de 右 街 千 福 寺, 內 道 場, 應 制 大 德.
Sur la f. 7, 5 col.
d. Poème pentasyllabique de Yan chu 彥 楚, portant les titres de you jie Chong xian si, nei jiang lun, jian ying zhi da de 右 街 崇 先 寺, 內 講 論, 兼 應 制 大 德.
Éd. et trad. par Shen Tsu-long in WT, pp. 29-37 ; éd. par le même in HTY, 64 (1963), pp. 4-5.
Sur la f. 7, 6 col.
Écr. plutôt kai. Encre foncée. Un gros point rouge encerclé de rouge à la dernière col. Marges sup. 0,3 cm, inf. 0,1 cm.
5. Texte de l'inscription funéraire du moine Yin Hai yan 陰 海 晏 portant les titres de chi shou He xi ying guan nei du seng tong, jing cheng nei wai lin tan, gong feng da de, jian chan yang san jiao, pi ni zang zhu, si zi sha men he shang 勅 授 河 西 應 管 內 都 僧 統, 京 城 內 外 臨 壇, 供 奉 大 德, 兼 闡 揚 三 教, 毗 尼 藏 主, 賜 紫 沙 門 和 尚, avec préface, par le śramaṇa Ling jun 靈 俊, portant les titres de shi men seng zheng, chan yang san jiao da fa shi, si zi 釋 門 僧 政, 闡 揚 三 教 大 法 師, 賜 紫. Datée de la 1re année qing tai (934).
Éd. par Chen Zuo long in You shi 幼 獅, 38, 3 (1973), pp. 65-66 ; repris in SP, pp. 73-74.
Cf. He Shi zhe et Sun Xiu shen in YKW, p. 228.
Sur la f. 8, 19 col.
Écr. plutôt kai. Encre foncée. Marges sup. 0,2 cm, inf. 0,1 cm.
6. Éloge de Yin Lü bo 陰 律 伯, originaire de Shi ping 始 平, portant précédemment le titre de Dun huang du pi ni zang zhu 燉 煌 都 毗 尼 藏 主, par Hui yuan 惠 菀, moine du monastère Sheng ming fu de de Long zhi 龍 支 聖 明 福 德 寺 僧, en vers quadrisyllabiques.
A la suite, un poème de 10 vers pentasyllabiques et le déb. d'un autre texte poétique.
Éd. (éloge), en collation avec le Pelliot chinois 4660, in EPTH, pp. 1-2.
Sur la f. 9, 15 col. en tout.
Écr. entre kai et xing. Encre foncée. Marges sup. et inf. 0,1 cm.
7. [Zhang Huai shen zao ku ji 張 淮 深 造 窟 記.]
Déb. et fin manquent.
Repr. partielle, éd. en collation, avec S. 5630, et étudié par Fujieda Akira in TGK, 35 (1964), pp. 78-81.
Cf. Shi Wei xiang in YKW, p. 97 ; Li Yong ning, id., p. 212.
Sur les ff. 10 et 11, 49 col.
Écr. entre kai et xing. Encre foncée. Marges sup. 0,6 cm, inf. 0,1 cm.