Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 3501-4000

Pelliot chinois 3644

Cote : Pelliot chinois 3644  Réserver
Texte composé de termes et de phrases sans suite, parfois classés par thèmes, laïcs ou bouddhiques.
Rouleau de 5 ff. dont 4 de 43 cm (f. 1, mutilée : 35 cm). Pap. irrégulier, beige. Verg. 5 par cm. Taches d'humidité. Montage sur f. de restauration. 30 × 165 cm
Xe siècle
Document en chinois.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Semble être une copie d'écolier. Le texte mentionne ou comporte :

(a) des toponymes : Ling zhou 靈 州 et Huai zhou 淮 州 (col. 25), le Wu tai shan 五 臺 山 (col. 36), Khotan 于 闐 (col. 74), Xuan quan zhen 懸 泉 鎮 (col. 90), Chang le xian 常 樂 縣 (col. 90), Shou chang 壽 昌 (col. 91), Zi ting zhen 紫 亭 鎮 (col. 91) ; des noms : Mu rong Gui ying, préfet de Gua zhou 瓜 州 刺 史 慕 容 歸 盈 (col. 8 et 90), Zhang Xin ying 張 信 盈, préfet ling 令 de Shou chang (col. 91) ; des titres de fonctionnaires dont un zhi hui shi jin zi guang lu da fu, jian jiao shang shu zuo pu ye, si zi jin yu dai 指 揮 使 金 紫 光 祿 大 夫 , 檢 校 尚 書 左 僕 射 賜 紫 金 魚 袋 (col. 110-111) ; des envoyés ouïgours 迴 鶻, chinois (col. 28), de Shuo fang 朔 方 (col. 22) et de Feng xiang 鳳 翔 (col. 25) ; des Da dan 達 担 (col. 27) ; une note scatologique (col. 37).

(b) 2 textes poétiques en vers heptasyllabiques : Li Wu tai shan jie 禮 五 臺 山 偈, en 112 car. (col. 42-48), Jin dang sheng ren shi 今 當 聖 人 詩 (col. 49-51).

(c) une annonce de boutique suivie d'une liste de marchandises (col. 63-74).

Le nom de Mu rong Gui ying, préfet de Gua zhou vers 951, figure sur le mur Sud de la grotte 6 de Yu lin 榆 林 (cf. Xiang Da 向 達, Tang dai Chang an yu Xi yu wen ming 唐 代 長 安 與 西 域 文 明, Pékin, 1957, p. 435). Le nom d'un du tou 都 頭, en 937, nommé Zhang Xin ying est mentionné in CTWL, p. 21 b.

Éd. du 1er texte poétique par Chen Zuo long in HTY, n° 62, 1 (1981), p. 26 ; éd. 1er texte poétique également (bing) en collation avec d'autres mss. in KTTP, pp. 885-918.

Écr. kai maladroite. Encre noire. Quelques ratures. Quelques graphies fautives. 118 col., 22 à 25 col. par f. (f. 5 : 20 col.). 18 à 22 car. par col. Col. 1 et 2 mutilées. Marges sup. et inf. 0,1 cm.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Pelliot chinois 3644. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 34057.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 34057.

Accéder au manuscrit numérisé
vignette simple

Géographie et toponymie • shang shu 尚 書 • Shou chang 壽 昌 • Shou chang ling 壽 昌 令 • Shuo fang 朔 方 • Feng xiang 鳳 翔 • Xuan quan zhen 懸 泉 鎮 • Huai zhou 淮 州 • Huihu 迴 鶻 • Khotan • Jin dang sheng ren shi 今 當 聖 人 詩 • Gua zhou 瓜 州 • Li Wu tai shan jie 禮 五 臺 山 偈 • Ling zhou 靈 州 • Mu rong Gui ying 慕 容 歸 盈 • Ouigours • pu ye 僕 射 • Zhang Xin ying 張 信 盈 • Chang le xian 常 樂 縣 • zhi hui shi 指 揮 使 • ci shi 刺 史 • Wu tai shan 五 臺 山 • Gāthā • Poésie