Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 3501-4000

Pelliot chinois 3630

division : Recto
Da liang gu He xi guan nei shi men du seng zheng, jian pi ni zang zhu, jing cheng nei wai lin tan gong feng da de, chan yang san jiao da fa shi, si zi sha men xiang hao Hui en, su xing Yan shi he shang mao zhen zan 大 梁 故 河 西 關 內 釋 門 都 僧 政, 兼 毗 尼 藏 主, 京 城 內 外 臨 壇 供 奉 大 德, 闡 揚 三 教 大 法 師, 賜 紫 沙 門 香 號 會 恩, 俗 姓 閻 氏 和 尚 邈 眞 讚.

Présentation du contenu

Éloge pour le portrait, avec préface, du moine Hui en 會 恩, ayant pour nom de famille Yan 閻, composé (shu 述) par le śramaṇa Shao zong 紹 宗, grand maître de la loi des trois enseignements bouddhiques, 釋 門 三 教 大 法 師 沙 門.

Daté du 13e jour du 5e mois intercalaire, yi si, de la 9e année zheng ming des Liang, an gui wei, correspondant à la 3e année long de (31 mai 923).

Éd. in EPTH (XXXI), pp. 81-84.

Cf. Fujieda Akira, in TGK, 45 (1973), p. 411.

Écr. plutôt kai, en assez gros car. Encre foncée. 2 car. raturés et récrits, correction de 2 vers (col. 21 et 28) par collage d'un morceau de pap. (1,7 × 6 cm et 2 × 6,5 cm). Marges sup. et inf. 0,1 cm.