Pelliot chinois 3627 (+ 3867)

1. Han ba nian Chu mie Han xing Wang Ling bian 漢 八 年 楚 滅 漢 興 王 陵 變.

Déb. manque.

Colophon, comportant le titre Han ba nian Chu mie Han xing Wang Ling bian, en 1 pu 一 鋪, copié par le kong mu guan Yan Wu cheng 孔 目 官 閻 物 成, le 16e jour du 8e mois de la 4e année tian fu (1er octobre 939). Un personnage portant le nom de Yan Wu cheng apparaît sur le Pelliot chinois 3272 verso.

Repr. partiellement (feuillets 24 verso et 25 recto) in THPH, pl. 3.

Éd. id., pp. 359-374 ; éd. également (yi, bing, ding) in THPWT, pp. 36-50 et in THPSC, pp. 875-891.

Cf. KTSL, pp. 344-348 ; art. de Kanaoka Shōkō in Toyōgaku kenkyū 東 洋 學 研 究, 2 (1967), p. 55, in TYKY, 14 (1977), pp. 127-143 et id., 15 (1978), pp. 73-83. Cf. également TKBG, p. 23, n° 49, PLL, p. 67.

Sur les feuillets 1 à 31 recto, col. 3, 255 col.

2. Recueil de formules épistolaires à l'usage des fonctionnaires.

Fragment.

Sur les feuillets 31 recto, col. 4 à 33 verso, 32 col.

Écr. kai à tendance xing apparemment de la même main. Car. tantôt grands et épais (feuillets 1 à 6 et feuillets 31 recto, col. 4 à 32 recto, col. 2), tantôt petits et fins. Encre foncée. Quelques additions, ratures et corrections. 287 col., 5 à 6 col. par page, 7 à 13 car. par col. de prose, présentation en 2 registres de 7 car. par col. de poème. Marges tracées mais parfois non respectées, sup. 0,4 à 1 cm, inf. 0,5 à 1 cm. Réglure 1,8 à 2,3 cm.

3. Exercice d'écriture sur un contrat daté du 15e jour du 2e mois d'un an ren yin (942) par lequel Long Bo lüe 龍 鉢 略, paysan du canton de Mo gao 莫 高 鄉, emprunte une pièce de soie, sheng juan 生 絹, au ya ya Wang Wan duan 王 万 端 押 衙.

Repr. in THTD-III, vol. B, p. 97 ; éd. in id., vol. A, sous le n° 353.

Éd. in TT, pp. 373-374 et par Naba Toshisada in RBSR, pp. 183-184.

Cf. art. de Chen Guo can in TTWT, p. 238 et note 47 et in TK, 5 (1984), p. 7 ; cf. également KKCL, pp. 929-931 (non consulté).

Sur les feuillets 34 recto à 35 recto, 18 col.

Écr. kai maladroite, gros car. empâtés. Encre foncée. Quelques ratures. 6 col. par page, 7 à 10 car. par col. Marges tracées mais souvent non respectées, sup. 0,4 à 1 cm, inf. 0,5 à 1 cm. Réglure 1,8 à 2,3 cm.

4. Exercice d'écriture inspiré d'un modèle épistolaire, reprenant partiellement la fin du texte 2.

Sur le feuillet 35 verso, 4 col.

Écr. plutôt xing, grands car. Encre pâle. 4 col. 5 à 7 car. par col. Marges tracées, sup. 0,4 à 0,6 cm, inf. 0,3 à 0,5 cm. Réglures 1,5 à 1,7 cm.

Entre les textes 3 et 4, mention : « Écrit de la main de Zhang Tong (ying ?) 張 通 盈 (?), le 23e jour du 1er mois, an gui mao » (1er mars 943).

Sur le feuillet 35 verso, 1 col.

Écr. maladroite d'une autre main que celles des autres textes.

Ce ms. correspond à la réunion des anciens Pelliot chinois 3627, A (feuillets 1 à 17), Pelliot chinois 3867 (feuillets 18 à 23), Pelliot chinois 2627 B (feuillets 24 à 35).