Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 3501-4000

Pelliot chinois 3556

division : Verso

Présentation du contenu

1. Suite du recto 6.

Au rev. de la f. 20, 9 col. Même écr.

A la suite, 2 col. de brouillon d'un autre éloge.

2. Requête shu 疏 demandant une récitation publique de sūtra par les religieux des 11 monastères de Sha zhou 沙 州 signée de Cao Yuan de 曹 元 德, gouverneur de Dun huang portant le titre de Gui yi jun jie du liu hou shi, jian jiao si kong 歸 義 軍 節 度 留 後 使, 檢 校 司 空, le 21e jour du 1er mois de la 3e année qing tai (16 février 936).

Au déb. est annoncé un don de blé, d'huile et de tissu à chaque monastère.

La signature de Yuan de, en car. cursifs, figure au bas de la dernière col., indiquant ses titres et la date de l'acte.

Sur la date, empreinte en rouge d'un sceau, 2 col. : Gui yi / jun yin 歸 義 / 軍 印 (encadrement : 5,5 × 5,3 cm).

Cf. Ikeda On in KZ-3, p. 358.

Au rev. de la f. 18.

Écr. kai. Encre foncée. 15 col., 20 car. env. par col. A gauche de la col. 15, 2 car. d'exercice d'écriture.

3. Requête (die 牒) présentée par le ya ya Cao Bao sheng 押 衙 曹 保 昇 au ling gong 令 公 pour solliciter le libre passage en douane des bagages de son frère cadet, Bao ding 保 定, mort à Gan zhou 甘 州. Il compte y envoyer son autre frère cadet, Ding de 定 德, pour rapatrier le corps et les bagages. Datée du 12e mois de la 6e année xian de (959).

Éd. in YLC, pp. 85-86.

Au rev. de la f. 17.

Écr. entre kai et xing au déb., cursive vers la fin. Encre foncée, assez pâle vers la fin. 1 rature et 1 addition de 6 car. 11 col., 13 car. env. par col.

4. Brouillon d'une prière demandant la guérison de la religieuse Ding xiang 定 祥, précédé d'une liste de dons de vêtements, tapis et ustensiles offerts au monastère An guo 安 國 寺.

Au rev. des ff. 17 et 16.

Écr. xing, cursive vers la fin. Encre foncée, assez pâle vers la fin. Quelques ratures et nombreuses additions. 11 col., 10 car. env. par col. Marges sup. 4,5 cm, inf. 0,1 cm.

5. Brouillon d'une prière taoïque commémorant l'achèvement de broderies représentant des divinités telles que le Vénérable céleste Wan fu 萬 福 天 尊 exécutées pour le salut de Gao zong, Grand Empereur Auguste céleste 高 宗 天 皇 大 帝 lors de son décès (le 28 décembre 683).

Au rev. des ff. 14 et 13, dans la partie sup.

Écr. entre kai et xing. Encre foncée. Espaces d'1 car. laissés vides devant certains titres pour marquer le respect. 20 col., 4 et 16 col. par f., 18 car. env. par col. Marges sup. 1,5 cm à 3 cm.

6. Liste de noms de chefs de famille appartenant à une association. 20 noms en tout. La seule personne portant un titre est le bing ma shi Wu De jin 兵 馬 使 武 德 進.

Au rev. des ff. 14 et 13, dans la partie inf., tête-bêche par rapport aux textes 5 et 6.

Écr. xing. 20 col. Marge inf. 0,1 cm.

7. Deux fragments astrologiques :

a. Deux tableaux des couleurs des neuf directions précédés de quelques exercices d'écriture.

Au rev. de la f. 11.

b. Tui shi gan 推 十 干.

Horoscope des maladies causées par les gui 鬼, dont les noms sont précisés, selon les jours des 10 troncs. Sont indiqués les moyens de les guérir.

Au rev. de la f. 10, 6 col.

Écr. xing. Encre inégalement foncée. 23 car. env. par col. Marges sup. 0,8 cm, inf. 0,1 cm.

8. Extrait d'une allocution funèbre.

Sans nom ni date.

Au rev. de la f. 8, 2 col.

Écr. xing. Encre foncée.

9. Liste de religieuses.

Incomplète. Liste de 54 noms, sous chacun desquels sont indiquées des apparitions survenues lors de méditations pratiquées dans un sanctuaire (dao chang 道 場). A la suite, indication d'un classement en 3 catégories, shang 上, zhong 中, xia 下, selon les cas, d'une autre main.

Au rev. des ff. 5 à 1, 54 col.

Écr. xing. Car. de tailles différentes, grands à l'encre assez foncée pour le classement, moyens à l'encre foncée pour les noms des religieuses et petits à l'encre foncée pour les apparitions.

Sha zhou 沙 州 • Gan zhou 甘 州 • Gao zong 高 宗 • gui 鬼 • Gui yi jun jie du liu hou shi 歸 義 軍 節 度 留 後 使 • Gui yi jun yin 歸 義 軍 印 • ling gong 令 公 • An guo si 安 國 寺 • bing ma shi 兵 馬 使 • si kong 司 空 • dao chang 道 場 • die 牒 • tian huang da di 天 皇 大 帝 • Ding xiang 定 祥 • Ding de 定 德 • du wei 都 尉 • Tui shi gan 推 十 干 • Cao Bao sheng 曹 保 昇 • Cao Bao ding 曹 保 定 • Cao Ding de 曹 定 德 • Cao Yuan de 曹 元 德 • Wan fu tian zun 萬 福 天 尊 • Wu De jin 武 德 進 • ya ya 押 衙 • Médecine, pharmacopée, botanique • Astrologie et divination • Peintures, croquis, diagrammes • Sceaux