Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 3501-4000

Pelliot chinois 3540

Cote : Pelliot chinois 3540  Réserver
Tian wang wen 天 王 文.
Rouleau de 3 ff. dont 2 de 43,5 cm (f. 1 mutilée : 27 cm). Pap. homogène, ocre foncé. Verg. 6 par cm. Larges mutilations sur le bord inf. de la f. 1, nombreux trous et échancrures. Taches d'humidité et salissures de mouches. 29,5 × 114 cm
Xe siècle
Document en chinois.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Prière en prose rythmée, en vers en majorité quadrisyllabiques. Déb. manque. Titre final : Tian wang wen yi juan 一 卷. A la suite, colophon : Noté (zha 札) par le bhiksu Jin gang hui 金 剛 會, le 4e jour du 12e mois de la 6e année zhen ming, an geng cheng (15 janvier 921).

Un personnage du nom de Jin gang hui est le copiste du ms. S. 1781, daté d'un an ji mao (919 ?). Ce nom figure dans d'autres mss.

Même texte que le Pelliot chinois 3098, intitulé Saitian wang wen, où les mention du da Tang sheng zhu 大 唐 聖 主 (col. 17 et 23), et du si kong 司 空 (col. 17 et 23) de notre ms., sont remplacées par da Song sheng zhu 大 宋 聖 主 et tai fu 太 付 (傅).

Écr. entre kai et xing. Encre foncée. Quelques graphies fautives. Quelques corrections et additions. Espaces d'un car. pour marquer le respect devant da Tang sheng zhu et si kong. Le colophon du copiste, en car. plus petits, semble de la même main que le texte, malgré l'incompatibilité de la date, 921, et de la mention des Tang. Ponctuation marquée par des espaces d'un car. 36 col., 12 à 15 col. par f., env. 14 car. par col.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Pelliot chinois 3540. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 35569.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 35569.

Voir le document numérisé
vignette simple

sheng zhu 聖 主 • Jin gang 金 剛 • si kong 司 空 • Tang 唐 (dynastie) • Tian wang wen 天 王 文 • Colophons