Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 3001-3500

Pelliot chinois 3390

division : Verso

Présentation du contenu

I. Textes commémoratifs.

1. Fin de recto II, 2.

3 vers et note datée du 2e mois de l'an yi si, 10e année tian fu (945).

Au rev. de la f. 10, 2 col.

2. Xi fang xing tu gong de ji 西 方 淨 土 功 德 記.

Inscription commémorative pour une peinture du Paradis de l'Ouest.

Inachevé. Note à la col. 6 : di zi jie du ban shou Qing he jun Zhang gu du tou 弟 子 節 度 班 首 清 河 郡 張 故 都 頭. Ce personnage est probablement Zhang An xin, du recto II, 2.

Au rev. de la f. 10.

Écr. xing rapide. Encre assez foncée, pâle par endroits. Nombreuses additions, corrections et annulations. 11 col., 13 à 17 car. par col. Marges sup. 2,2 à 2,4 cm, inf. 0,2 cm.

3. Inscription commémorative pour un portrait de moine.

Texte inachevé.

Au rev. de la f. 9, 6 col.

Écr. kai. Encre assez foncée. Quelques additions et nombreux car. annulés. 6 col., 12 à 18 car. par col. Marges sup. 0,8 à 1,8 cm, inf. 0,1 à 1,8 cm.

II. Deux fragments de modèles de correspondance.

1. Lettre adressée à une dame, niang zi 娘 子, mentionnant une offrande de 2 livres de sésame et le voyage à l'est d'un ācārya nommé Chen Hui yun 陳 惠 雲.

6 demi-col. de 9 à 10 car., la 6e étant coupée par le milieu.

2. Fin d'une lettre adressée à une dame, da niang zi 大 娘 子, par son neveu zhi zi 侄 子 et sa nouvelle épouse. Il est fait mention d'une personne nommée De zi 德 子.

5 demi-col. de 8 à 11 car., la 1re étant coupée par le milieu.

Ces 2 fragments sont collés au rev. de la f. 7, l'un au-dessus de l'autre.

Écr. xing. Encre foncée.

Rouleau de 10 ff. :

Ff. 1 à 7 : de 35,5 à 37,6 cm. Pap. assez mince, à verg., beige. Importante déchirure à la partie inf. des ff. 1 à 3. Taches de gras foncées à la partie inf. de la f. 2 et le long de la f. 3. Échancrures aux parties sup. et inf. Nombreux trous et fentes.

F. 8 servant de raccord : 6,6 cm. Pap. à verg., beige. Échancrures et fentes.

F. 9 : 41,4 cm. Pap. à verg., beige clair taché d'ocre foncé.

shang si nei wai du kong mu guan jian jiao zuo san chang shi shang qi du wei 上 司 內 外 都 孔 目 官 檢 校 左 散 常 侍 上 騎 都 尉 • Meng shou shang zu zhuang shang fu tu gong de ji 孟 受 上 祖 莊 上 浮 圖 功 德 記 • niang zi 娘 子 • Xi fang jing tu gong de ji 西 方 淨 土 功 德 記 • da niang zi 大 娘 子 • zhi zi 侄 子 • Chen Hui yun 陳 惠 雲 • De zi 德 子 • Qing he jun 清 河 郡