Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 3001-3500

Pelliot chinois 3324

division : Verso
Copie d'une requête.

Présentation du contenu

Requête émanant du sui shen guan Liu Shan tong 隨 身 官 劉 善 通, adressée au si kong a lang 司 空 阿 郎, revendiquant une exemption de service en faveur de personnes attachées à un ya ya bing ma shi 押 衙 兵 馬 使. Datée du 8e jour du 8e mois de la 4e année tian fu (qui ne comporte pas de 8e mois ; il s'agit de la 1re année tian you, 23 juillet 904).

Au rev. des ff. 2 et 3, 18 col. en sens inverse du recto.

Écr. xing, plus cursive à la fin. Encre foncée. Une correction (col. 4). 14 à 19 car. par col. Marges sup. 0,4 à 3 cm, inf. 0,1 cm.

Liu Shan tong 劉 善 通 • sui shen guan 隨 身 官 • si kong a lang 司 空 阿 郎 • ya ya bing ma shi 押 衙 兵 馬 使