Pelliot chinois 3311

Le colophon est daté du 24e jour du 2e mois de la 4e année yong hui (28 mars 653).

Les 12 compilateurs sont cités, avec titres et fonctions, dans un ordre hiérarchique croissant ; le nom de famille des 5 derniers n'est pas mentionné. Il s'agit de : Zhao Jun zan 趙 君 贊, Jia Gong yan 賈 公 彥, Kong Zhi yao 孔 志 約, Liu Xuan 柳 宣, Liu Bo zhuang 劉 伯 庄, Liu Shi 柳 奭, Chu Sui liang 褚 遂 良, [Gao] Ji fu [高] 季 輔, [Zhang] Xing cheng [張] 行 成, [Yu] Zhi ning [于] 志 寧, [Li] Ji [李] 勣, [Chang sun] Wu ji [長 孫] 無 忌.

Colophon proche de celui du Shang shu zheng yi 尚 書 正 義, conservé dans le Xin Tang shu yi wen zhi 新 唐 書 藝 文 志, p. 1428 de l'éd. Zhong hua shu ju, Shang hai, 1975.

A la suite, sont mentionnés le nombre de feuilles de papier utilisées (30), et le nombre des mots, yan 言 (14. 200).

Enfin, figurent, d'une autre main, les noms, avec leurs titres ou fonctions, de 4 réviseurs : Pan Yuan zhen 潘 元 珎, Zhang De yan 張 德 淹, Xue Bo zhen 薛 伯 珍 et Sun 孫.

Éd. in THTS, n° 95, fasc. 4, pp. 405-406 ; par Ojima Sukema in SG, 6, 2 (1932), pp. 106-107 ; par Naba Toshisada in SR, 21, 3 (1936), pp. 70-71.

Cf. TYTS, p. 284, où le ms. est présenté sous le titre Chun qiu zheng yi xian ming 春 秋 正 義 銜 名 ; LC, pp. 580-584 ; Fujieda Akira in EHB, pp. 665 et 667, note 19.

Écr. call. entre kai et xing. Encre noire. 19 col. dont la 1re mutilée. Marges tracées, sup. 2,3 cm, inf. 2,4 cm. Réglures finement tracées.