Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 3001-3500

Pelliot chinois 3211

division : Verso

Présentation du contenu

1. Qian zi wen 千 字 文 [par Zhou Xing si] 周 興 嗣.

Déb. manque. Titre final : Qian zi wen yi juan 一 卷, répété.

Colophon : « Copié par le xue shi lang Fan Xian xin 學 士 郎 氾 賢 信, le 19e jour du 2e mois de la 3e année qian ning (5 avril 896) ».

Au rev. des ff. 6 à 3, 49 col.

Écr. plutôt xing, en grands car. Encre foncée. Nombreuses ratures, corrections et additions.

2. Exercices d'écriture comprenant :

a. Une reprise de la date du colophon de verso 1 et plusieurs car. pêle-mêle.

Au rev. de la f. 3.

b. She si zhuan tie 社 司 轉 帖.

Circulaire d'association, dont la fin manque, concernant la femme du ping shui Cheng 程 平 水.

Au rev. de la f. 3, 4 col.

c. Mentions diverses et pêle-mêle parmi lesquelles on relève :

Les dates incomplètes du 16e jour du 3e mois de la 2e année jian [ning ?], an yi mao (14 avril 895 ?), suivie de l'indication ling tu 靈 圖 (pour Ling tu si 寺 ?), et celle d'une année da shun (890 ou 891).

Deux poèmes improvisés en langue parlée (2 col. et 1 col. tête-bêche).

Des titres de fonctionnaires.

Le nom de Zhang Fu jin 張 富 進.

La copie d'un déb. de contrat mentionnant le fa lü. Cao 曹 法 律, daté du 16e jour du 1er mois de l'an bing xu (5 février 866 ou 2 mars 926 ?).

Deux croquis rudimentaires, l'un d'une tête de démon (?) et l'autre d'un personnage à cheval.

Au rev. des ff. 3 à 1.

Fan Xian xin 氾 賢 信 • xue shi lang 學 士 郎 • Ling tu si 靈 圖 寺 • Long xing si 龍 興 寺 • ping shui 平 水 • Zhang Fu jin 張 富 進 • Cheng 程, ping shui • Zhou Xing si 周 興 嗣 • Cao 曹, fa lü • Qian zi wen 千 字 文 • Ouvrages de pédagogie et de morale populaire • Poésie • Colophons • Croquis, peintures, graffiti, plans