Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 3001-3500

Pelliot chinois 3113

division : Recto

Présentation du contenu

1. Ba ti shi er shi 法 體 十 二 時.

Complet. Titre initial : Fa ti shi er shi yi ben 一 本.

Chanson des douze heures sur l'essence de la loi, suivie d'un poème heptasyllabique sur les dix racines shi gen 十 根 (col. 26-30).

A la fin du texte (col. 31), un colophon du copiste, le maître de dhyāna Suo You zhu 索 祐 住 ; daté du ler jour du 3e mois de l'an bing shen, 2e année qing tai, des Tang postérieurs (26 mars 936, selon les car. cycliques, ou 6 avril 935 si l'on retient la 2e année qing tai. Cette dernière correspond à l'an yi wei).

Pour une autre copie, intitulée Sheng jiao shi, er shi 聖 敎 十 二 時, cf. S. 5567 (éd. TYT, p. 54).

Repr. in THK, pl. 43-44, im. 87-88.

Éd. d'après ce ms. et le Pelliot chinois 2813 par Chen Zuo long in Hua gang xue bao 華 罔 學 報, 4 (1967), pp. 149-155. Éd. THKK, pp. 162-164. Voir également éd. d'après S. 5567 in TYT, p. 54.

Trad. partielle (jusqu'à la col. 25) in THK, n° 31. p. 122. Cf. id., p. 322.

Sur les ff. 1 et 2 col. 1 à 34.

2. Gu xian ji 古 賢 集.

En 1 j. Fin manque.

Poème populaire heptasyllabique sur les hommes illustres de jadis. Correspond avec quelques variantes aux col. 1 à 10 du Pelliot chinois 3174 qui est complet.

Éd. (yi) par Chen Qing hao in THH, 3 (1976), pp. 67-98.

Sur les ff. 2 et 3, col. 35 à 52.

Écr. entre xing et kai. Encre foncée. Nombreuses graphies fautives, 1 car. retracé à l'encre rouge (col. 2). Signes d'annulation. Ponctuation (col. 1 à 25). Nombreuses ratures et corrections en petits car. 82 col. en tout, 19 à 27 col. par f., 10 à 17 car. par col. Les intitulés des heures sont inscrits dans la marge sup. Marges tracées sup. 2,2 à 2,4 cm (f. 1) et 2,7 à 3,9 cm (ff. 2 et 3) ; inf. 2 à 2,1 cm (f. 2) et 2,2 à 2,6 cm (ff. 2 et 3). Réglures.

Fa ti shi er shi 法 體 十 二 時 • Gu xian ji 古 賢 集 • Suo You zhu 索 祐 住 • Poésie • Colophons