Pelliot chinois 3070

1. [Zhu xing mu tuo luo ni jing 諸 星 母 陁 羅 尼 經 trad. de Fa cheng 法 成].

Inachevé. T. 1302, vol. 21, p. 420 a 1-a 24. 10. Les 6 car. suivants (col. 23 et 24) sont une répétition. Sūtra apocryphe.

Cette copie, très négligée, est précédée de 1 col. de 13 car. difficilement déchiffrables et d'exercices d'écriture d'après le titre du sūtra.

Au rev. des ff. 4 et 3, 6 col. Écr. très négligée. Encre tantôt foncée, tantôt pâle, très nombreuses graphies fautives. 14 à 17 car. par col. Marges sup. 0,2 à 3,3 cm, inf. 0,1 cm.

2. Copie de circulaires.

a. She si zhuan tie 社 司 轉 貼.

Déb. manque.

Convocation des membres d'une association par le lu shi Long 錄 事 龍, devant la porte d'un lan ruo 蘭 若. Datée du 9e jour du 3e mois intercalaire. Parmi les noms des membres, parfois difficilement lisibles, on relève : le she zhang Li Nu 社 長 李 奴, le she guan Wang 社 官 王, An Qi lang 安 七 郎, Gao Tong (?) zi 高 通 (?) 子, Mi He er 米 和 兒.

Au rev. des ff. 1 et 2, col. 1 à 12, en sens inverse du recto.

b. She si zhuan tie.

Convocation des membres d'une association, à l'occasion du décès de Li Zai xing 李 再 興, l'un des leurs. Outre les personnages déjà cités en a, apparaissent An San lang 安 三 郎 et Li Zai ji 李 再 集.

Éd. par Naba Toshisada, avec des erreurs, in SB, 23, 4 (1938), p. 106 ; in Tōa jinbun gakuhō 東 亞 人 文 學 報, 3, 4 (1944), pp. 29-30 et in TSBK, pp. 533-534.

Au rev. de la f. 2, col. 13 à 22, en sens inverse du recto.

c. Xing ren zhuan tie 行 人 轉 帖.

Convocation de plusieurs personnes dont les noms sont donnés. Datée du 2e jour du 2e mois intercalaire. Certains noms figurent en a et b. S'y ajoutent d'autres noms, difficilement lisibles, et celui de Qu Shi yi 麴 什 一.

Éd. par Naba Toshisada in Tōa jinbun gakuhō, 3, 4 (1944), p. 31.

Au rev. des ff. 2 et 3, col. 23 à 31, en sens inverse du recto.

d. She si zhuan tie.

Convocation des membres (dont les noms ne sont pas indiqués) par le lu shi Long, devant la porte d'un lan ruo, à l'occasion du décès du personnage déjà mentionné dans verso 2 b. Datée du 2e mois intercalaire de la 3e année qian ning (896) dont le mois intercalaire était le 1er.

Éd. par Naba Toshisada in Tōa jinbun gakuhō, 3, 4 (1944), p. 30 ; in SB, 23, 4 (1938), pp. 106-107 et in TSBK, p. 534.

Au rev. de la f. 3, col. 23 à 31, en sens inverse du recto.

Écr. entre kai et xing, maladroite. Encre tantôt foncée, tantôt pâle. Plusieurs ratures et corrections. 12 à 15 car. par col. Marges sup. 1,1 à 2,9 cm, inf. 0,1 cm.