Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 3001-3500

Pelliot chinois 3047

division : Verso

Présentation du contenu

I. Pièces d'archives bouddhiques.

1. Liste nominative.

La liste comporte une centaine de noms de religieux, avec leurs noms de famille.

Au rev. de la f. 19, 11 col.

2. Don de coupes de cheveux et de fleurs d'émeraude pour la procession des statues (xing xiang 行 像), le 8 du 2e mois.

Au rev. de la f. 18, 5 col.

3. Liste de religieux.

Six groupes de religieux, dont un de nonnes, comprenant chacun 21 noms, sont chargés d'apporter trois sortes d'encens au monastère Qian yuan 乾 元 寺 avant le 13 courant. A la suite, énumération d'objets, miroirs et autres ustensiles de bronze.

Au rev. de la f. 17, 15 col.

4. Relevé de dix prêts de denrées et d'objets divers.

Le premier est daté du 8e jour du 7e mois de l'an chen. Les noms de personnes, la nature de leur emprunt, et parfois le témoin, sont mentionnés.

Au rev. de la f. 16, 8 col.

5. Liste d'offrande.

Énumération des offrandes présentées par 30 personnes à l'occasion de la procession des statues.

Au rev. de la f. 15, 12 col.

6. Recensement de religieux.

Une centaine de noms religieux, très peu lisibles, parfois précédés du nom de famille. Au milieu de la liste, dans un espace réservé, inscription à l'encre rouge du nombre des demi-rations et des rations complètes. Indication portée sur la dernière col. : « 214 (moines), 1 cheval, 1 bœuf ».

Au rev. de la f. 14, 13 col.

7. Liste de religieux bénéficiaires d'une gratification.

147 moines nommés et 70 nonnes (non nommées) reçoivent une gratification du du du Wang 王 都 督.

Au rev. de la f. 13, 16 col.

8. Liste d'offrandes.

Énumération d'offrandes variées présentées par 50 personnes.

Cf. AEB, p. 237.

Au rev. de la f. 12, 18 col.

Écr. plutôt xing, de plusieurs mains. Encre tantôt foncée, tantôt pâle. Signes triangulaires en rouge et traits équarrés devant certains noms. Ratures, additions et corrections. 98 col. en tout. 22 à 25 car. par col. Marges sup. 0,1 à 1,2 cm, inf. 0,1 cm.

II. Copie de textes tantriques.

1. Wei ji jin gang xian shen tong da tuo luo ni 穢 積 (跡) 金 剛 顯 神 通 大 陀 羅 尼.

Très nombreuses variantes par rapport à Wei ji jin gang shuoshen tong da man 滿 tuo luo ni fa shu ling yao men 法 術 靈 要 門, T. 1228, vol. 21, p. 158 a-159 a. Onze de ces variantes correspondent à celles de l'éd. Obaku signalée en notes de T.

Au rev. des ff. 11 à 8, col. 1 à 71.

2. Wei ji jin gang fa jin bai bian 穢 積 (跡) 金 剛 法 禁 百 變.

Sous le titre initial, indication di er 第 二.

Texte analogue au Wei ji jin gang jin bai bian fa jing 經, T. 1229, vol. 21, p. 159 a-161 b avec de très nombreuses variantes et une addition de 108 col. (au rev. des fi. 6 à 3). Les talismans et les formules sont, à quelques car. près, identiques à ceux de T.

Au rev. des ff. 8 à 1, col. 72 à 215.

Écr. entre kai et xing. Encre foncée. 215 col. en tout et 43 talismans, 16 à 28 col. par f., 26 car. par col. Marges sup. 0,2 à 1,3 cm, inf. 0,3 cm.

Sur la partie inférieure des supports de restauration de la f. 1, un fragment de 4,2 x 8,3 cm, indépendant du rouleau (10 car. en 3 col. au verso, vierge au recto).

xing xiang 行 像 • Qian yuan si 乾 元 寺 • du du 都 督 • Wang 王, du du • Wei ji jin gang shuo shen tong da man tuo luo ni fa shu ling yao men 穢 跡 金 剛 說 神 通 大 滿 陁 羅 尼 法 術 靈 要 門 • Wei ji jin gang fa jin bai bian 穢 跡 金 剛 法 禁 百 變 • Wei ji jin gang xian shen tong da tuo luo ni 穢 跡 金 剛 顯 神 通 大 陀 羅 尼 • Wei ji jin gang jin bai bian fa jing 穢 跡 金 剛 禁 百 變 法 經 • Textes tantriques - Dhārani et mantra • Textes tantriques - Dhārani et mantra