Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 3001-3500

Pelliot chinois 3022

division : Recto

Présentation du contenu

1. Fo shuo jiu ba yan kou e gui tuo luo ni jing 佛 說 救 拔 焰 口 餓 鬼 陁 羅 尼 經 [trad. d'Amoghavajra].

Complet. Conforme à T. 1313, vol. 21, pp. 464 b-465 b-27. 2, sauf quelques car. omis ; des variantes dans les dhāraṇī ; les 3 dernières col. de T., manquent sur cette copie.

Sur les ff. 1 à 5, 87 col. (col. 1 à 4 mutilées).

Écr. kai call., à tendance xing. Encre foncée. Quelques car. ajoutés entre les col. ou dans les marges. 1 car. annulé. Les car. fo shuo du titre final ont été rajoutés dans la marge sup. Quelques alinéas ou espacements de respect. 25 à 28 col. par f. (f. 1 : 16 col. ; f. 4 : 8 col.), 15 à 17 car. par col. Indications en petits car. Marges tracées, sup. et inf. 2,5 cm. Réglures.

2. Fo shuo qi qian fo shen fu jing 佛 說 七 千 佛 神 符 經.

Complet. Sūtra apocryphe très fortement teinté de taoļsme.

Quelques variantes par rapport au ms. S. 2708, dont le déb. manque, éd. in T. 2904, vol. 85, p. 1446.

Cf. MSYIK, 2, pp. 304-306, et Makita Tairyō in Gikyō kenkyū, 疑 經 研 究, Kyōto, 1976, pp. 83-84.

Sur les ff. 6 à 8, 63 col. (col. 55-63 mutilées) et 4 col. mutilées de talismans avec texte inscrit sur col. détriplées.

Écr. kai call. Encre noire. 26 et 28 col. par f., 17 à 18 car. par col. Marges tracées, sup. 2,5 cm, inf. 2,2 cm. Réglures.

Amoghavajra • Jiu ba yan kou e gui tuo luo ni jing 救 拔 熖 口 餓 鬼 陁 羅 尼 經 • Qi qian fo shen fu jing 七 千 佛 神 符 經 • Preta-mukhāgnijvālaya-śarakāra-dhāraṇī