Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 2501-3000

Pelliot chinois 2963

division : Recto
Jing tu [wu hui] nian fo song jing juan guan xing yi 淨 土 [五 會] 念 佛 誦 經 觀 行 儀 (par Fa zhao 法 照 du Nan yue 南 岳et autres).

Présentation du contenu

J. xia, fin. 11 derniers hymnes (déb. manque). A la suite des hymnes, un appendice (col. 319-327.) signale notamment que cet ouvrage a été réexaminé au monastère Long xing 龍 興 寺 de la capitale du Nord 北 京, le 10e mois de la 9e année da li 大 歷 (774).

Titre final : Jing tu nian fo song jing guan xing yi juan xia 卷 下.

A gauche de ce titre, colophon : « Copié au Mi le yuan 弥 勒 院... du monastère Da sheng guang yan 大 聖 光 巌 寺 du Dang quan 宕 泉, ... au mois rui bin 蕤 賓 de l'an xin hai, 4e année qian you 乹 祐 (951). »

Les col. 1 à 87 de cette copie correspondent, avec des variantes, au Pelliot chinois 2250 recto (col. 345-401).

Éd. (jia) T. 2827, vol. 85, pp. 1261 c 24-1266 a.

Cf. Tsukamoto Zenryū 塚 本 善 隆, Tō chuki no jōdōkyō 唐 中 期 の 淨 土 教 pp. 203-298 (Mem. Tōhō bunka gakuin, IV, Kyōto, 1933).

Écr. ordinaire, rapide, car. inclinés à gauche. Quelques additions, ratures et corrections (dont plusieurs reportées dans les marges), 1 correction inscrite sur un morceau de pap. collé sur le passage fautif (f. 7). 330 col. en tout (col. 75 presque entièrement raturée). 30 ou 31 col. par f., 2 vers heptasyllabiques ou 4 vers pentasyllabiques par col. Marges sup. 2 à 2,5 cm, inf. 1,8 à 2,5 cm. Réglure et sur les ff. 1 à 8 : 2 lignes longitudinales tracées à la pointe délimitent les vers heptasyllabiques.