Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 2501-3000

Pelliot chinois 2947

division : Recto

Présentation du contenu

1. Conférence bouddhique.

Déb. manque. Éloges décernés à un maître de la Loi (fa shi 法 師) suivis d'auto-dépréciations (col. 1-18, 31-37, 51-67) ; éloges adressés au donateur (tan yue 檀 越 ; col. 44-47), aux moines présents (col. 49-51). Questions et réponses sur des points de doctrine (col. 18-31, 37-44). Conclusion dogmatique (col. 67-74). Sūtras mentionnés : A mi tuo jing 阿 彌 陀 經 (col. 18) et Da bo nie pan jing 大 般 涅 槃 經 (col. 66, 72).

Sur les ff. 1 à 4, col. 1 à 74.

2. Ba bing ming yi 八 並 明 義.

Complet. Rudiments de dialectique. Leçon sur les huit modes concluants (ba bing) énumérés comme suit : 1) xiang wang 相 望, 2) fan dui 返 對, 3) fu qiong 覆 卻, 4) zong heng 縱 橫, 5) wang huan 往 還, 6) hu cong 互 從, 7) ji jiao 芰 角 [la leçon de la col. 76, fu 負, est une cacographie et 8) dian dao 顛 倒. Des syllogismes, pour la plupart sur les quatre vérités (si di 四 諦) bouddhiques, illustrent chacun de ces modes concluants.

Sur les ff. 4 et 5, col. 75 à 125.

3. Conférence bouddhique.

Inachevé. Questions et réponses sur des points de doctrine. Ouvrages mentionnés : Fa hua jing 法 花 [sic] 經 (col. 125, 139, 152), Nie pan jing 涅 槃 經 (col. 127, 156), Hua yan 華 嚴 (col. 156, 184, 187), Wei mo jing 維 摩 經 (col. 161, 167), Jin gang bo re jing 金 剛 般 若 經 (col. 173, 184), Guan jing 觀 經 (col. 185, 187, 195) et Wang sheng lun 往 生 論 de Vasubandhu 天 親 (col. 197).

Après un espace, le colophon suivant : « Noté par écrit le 18e jour du 4e mois de l'an jia yin » (col. 209) ; puis un quatrain pentasyllabique improvisé (col. 210-211).

Sur les ff. 5 à 9, col. 125 à 211.

Deux (?) mains en alternance : première main, écr. ordinaire, traits épais assez ramassés, par endroits assez rapide, car. de taille variable (col. 1-16, 36-43, 47-51, 56-58, 63-66, 73-98, 108-116, 145-157, 164-176, 182. 13-195) ; deuxième main, écr. rapide, pinceau alerte et dégagé, car. de taille variable (ailleurs). Graphie particulière au régne de l'impératrice Wu : zheng 正 ; col. 122, 148. Encre pâle par endroits (col. 197-205 notamment) ; quelques car. retracés à l'encre plus noire. 2 marques (col. 37, 67). Rares additions, quelques ratures et corrections. 211 col. dont 8 mutilées (col. 1-2 notamment ; le montage défectueux de la col. 103 est d'origine). 22 à 30 col. par f. car. par col. : 27 à 36 (1ère main), 23 à 36 (2e main). Quelques notes en car. légèrement plus petits, sur col. simples ou dédoublées (col. 80-195). Nombreux espaces de 0,4 à 2,5 cm signalant lacunes (col. 4, 36, 63, 78, 188, 191) et paragraphes ; entre les col. 208 et 209, un blanc de 11,1 cm. Marges peu soigneusement tracées, effacées par endroits, sup. 1,1 à 1,9 cm (f. 9, double marge, 0,1 à 0,5 cm et 1,2 à 1,5 cm), inf. 0,2 à 1,1 cm ; hauteur des col. 25,7 à 26,7 cm. Réglure peu soigneusement tracée, effacée par endroits, à intervalles de 1,1 à 1,8 cm.